Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Altirisch. Consonanten. n, m, r, l.
nix), slaw. vranu (niger, corvus), vrana (cornix); marb = mor-
tuus
kann doch ebenfals nur auß *martva-s entstanden sein, hier
ward tv zu b, wie im lateinischen so oft dv. Selbst in entlen-
ten worten ward v zu b, z. b. tar ioib 'per Jovem'.

Inlautend schwindet urspr. v, z. b. dia = lat. deus auß
devos, urspr. daiva-s, gen. dei, de auß *devi; o, ua (corn. armor.
a) = altind. ava (de, ab); nu = latein. novos, altind. u. urspr.
nava-s; siur = *sisur, lat. soror und diß *svisur, *sveror.

§. 171.
Nasale.

Urspr. n = altir. n, z. b. nau = lat. navis, altind. naaus,
naus; an- privativ. = griech. an-, umbr. an-, lat. in-; a-nman
nom. plur., lat. nomina, nom. sg. ainm; oen, oin = lat. oino-s,
got. ain-s u. s. f.

Urspr. m = altir. m, z. b. men-me (anima) zu wurz. man
(cogitare); mar-b = mortuus, grundf. beider mar-tva-s wurz.
mar = altind. u. urspr. mar (mori); muir lat. mare, vgl. got.
marei, lit. mares; mi, gen. mis = lat. mensis, grundf. beider
wol mans (vgl. altind. mas, griech. men) auß *mant (part. praes.
act. von wurz. ma metiri); m als rest von -mi, -masi, suffix der
1 sg. plur. verbi in a-m = as-mi (sum), ammi = as-masi (su-
mus) u. a.

§. 172.
r und l-laute.

Urspr. r = altir. r, l.

Altir. r = urspr. r, z. b. in roth = latein. rota, vgl. lit.
rata-s, deutsch rad, altind. ratha-s (currus); wurz. ber = lat.
fer, altind. u. urspr. bhar (ferre); a-thir, ma-thir = lat. pa-ter,
mater urspr. pa-tar-s, ma-tar-s u. a.

Altir. l = urspr. r, z. b. in lan = plenus grundf. pra-na-s
= par-nas; il = ahd. vilu, griech. polu-s urspr. paru-s, beide
von wurz. par, pra (implere); loche (lightning) wurz. luc, alt-
ind. ruk urspr. ruk (lucere); clu (rumor, fama), clua-s (auris)
wurz. clu, altind. cru urspr. kru (audire); meil-im (I grind;
muileand molendinum und muilneoir molendinarius sind wol
auß dem lateinischen entlent), vgl. mol-ere, ahd. mal-an, mul-e,
altind. wurz. mar-d (conterere) urspr. wurz. mar u. a.

Altirisch. Consonanten. n, m, r, l.
nix), slaw. vranŭ (niger, corvus), vrana (cornix); marb = mor-
tuus
kann doch ebenfals nur auß *martva-s entstanden sein, hier
ward tv zu b, wie im lateinischen so oft dv. Selbst in entlen-
ten worten ward v zu b, z. b. tar ioib ‘per Jovem’.

Inlautend schwindet urspr. v, z. b. dia = lat. deus auß
dêvos, urspr. daiva-s, gen. dei, dé auß *dêvi; ó, ua (corn. armor.
a) = altind. áva (de, ab); = latein. novos, altind. u. urspr.
náva-s; siur = *sisur, lat. soror und diß *svisur, *sveror.

§. 171.
Nasale.

Urspr. n = altir. n, z. b. nau = lat. navis, altind. naûs,
ναῦς; an- privativ. = griech. ἀν-, umbr. an-, lat. in-; a-nman
nom. plur., lat. nômina, nom. sg. ainm; óen, óin = lat. oino-s,
got. ain-s u. s. f.

Urspr. m = altir. m, z. b. men-me (anima) zu wurz. man
(cogitare); mar-b = mortuus, grundf. beider mar-tva-s wurz.
mar = altind. u. urspr. mar (mori); muir lat. mare, vgl. got.
marei, lit. márės; mí, gen. mís = lat. mensis, grundf. beider
wol mâns (vgl. altind. mâs, griech. μήν) auß *mânt (part. praes.
act. von wurz. ma metiri); m als rest von -mi, -masi, suffix der
1 sg. plur. verbi in a-m = as-mi (sum), ammi = as-masi (su-
mus) u. a.

§. 172.
r und l-laute.

Urspr. r = altir. r, l.

Altir. r = urspr. r, z. b. in roth = latein. rota, vgl. lit.
ráta-s, deutsch rad, altind. rátha-s (currus); wurz. ber = lat.
fer, altind. u. urspr. bhar (ferre); a-thir, má-thir = lat. pa-ter,
mâter urspr. pa-tar-s, mâ-tar-s u. a.

Altir. l = urspr. r, z. b. in lán = plênus grundf. prâ-na-s
= par-nas; il = ahd. vilu, griech. πολύ-ς urspr. paru-s, beide
von wurz. par, pra (implere); lóche (lightning) wurz. luc, alt-
ind. ruḱ urspr. ruk (lucere); clú (rumor, fama), clua-s (auris)
wurz. clu, altind. çru urspr. kru (audire); meil-im (I grind;
muileand molendinum und muilneoir molendinarius sind wol
auß dem lateinischen entlent), vgl. mol-ere, ahd. mal-an, μύλ-η,
altind. wurz. mar-d (conterere) urspr. wurz. mar u. a.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0244" n="230"/><fw place="top" type="header">Altirisch. Consonanten. <hi rendition="#i">n</hi>, <hi rendition="#i">m</hi>, <hi rendition="#i">r</hi>, <hi rendition="#i">l</hi>.</fw><lb/>
nix), slaw. <hi rendition="#i">vran&#x016D;</hi> (niger, corvus), <hi rendition="#i">vrana</hi> (cornix); <hi rendition="#i">marb</hi> = <hi rendition="#i">mor-<lb/>
tuus</hi> kann doch ebenfals nur auß *<hi rendition="#i">martva-s</hi> entstanden sein, hier<lb/>
ward <hi rendition="#i">tv</hi> zu <hi rendition="#i">b</hi>, wie im lateinischen so oft <hi rendition="#i">dv</hi>. Selbst in entlen-<lb/>
ten worten ward <hi rendition="#i">v</hi> zu <hi rendition="#i">b</hi>, z. b. <hi rendition="#i">tar ioib</hi> &#x2018;per Jovem&#x2019;.</p><lb/>
                <p>Inlautend schwindet urspr. <hi rendition="#i">v,</hi> z. b. <hi rendition="#i">dia</hi> = lat. <hi rendition="#i">deus</hi> auß<lb/><hi rendition="#i">dêvos</hi>, urspr. <hi rendition="#i">daiva-s</hi>, gen. <hi rendition="#i">dei, dé</hi> auß *<hi rendition="#i">dêvi; ó, ua</hi> (corn. armor.<lb/><hi rendition="#i">a)</hi> = altind. <hi rendition="#i">áva</hi> (de, ab); <hi rendition="#i"></hi> = latein. <hi rendition="#i">novos</hi>, altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">náva-s; siur</hi> = *<hi rendition="#i">sisur,</hi> lat. <hi rendition="#i">soror</hi> und diß *<hi rendition="#i">svisur,</hi> *<hi rendition="#i">sveror</hi>.</p>
                <note place="left">§. 171.</note>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Nasale</hi>.</head><lb/>
                <p>Urspr. <hi rendition="#i">n</hi> = altir. <hi rendition="#i">n,</hi> z. b. <hi rendition="#i">nau</hi> = lat. <hi rendition="#i">navis</hi>, altind. <hi rendition="#i">naûs</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B1;&#x1FE6;&#x03C2;; an-</hi> privativ. = griech. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03BD;-</hi>, umbr. <hi rendition="#i">an-</hi>, lat. <hi rendition="#i">in-; a-nman</hi><lb/>
nom. plur., lat. <hi rendition="#i">nômina</hi>, nom. sg. <hi rendition="#i">ainm; óen</hi>, <hi rendition="#i">óin</hi> = lat. <hi rendition="#i">oino-s,</hi><lb/>
got. <hi rendition="#i">ain-s</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Urspr. <hi rendition="#i">m</hi> = altir. <hi rendition="#i">m</hi>, z. b. <hi rendition="#i">men-me</hi> (anima) zu wurz. <hi rendition="#i">man</hi><lb/>
(cogitare); <hi rendition="#i">mar-b</hi> = <hi rendition="#i">mortuus</hi>, grundf. beider <hi rendition="#i">mar-tva-s</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">mar</hi> = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mar</hi> (mori); <hi rendition="#i">muir</hi> lat. <hi rendition="#i">mare,</hi> vgl. got.<lb/><hi rendition="#i">marei</hi>, lit. <hi rendition="#i">már&#x0117;s; mí</hi>, gen. <hi rendition="#i">mís</hi> = lat. <hi rendition="#i">mensis</hi>, grundf. beider<lb/>
wol <hi rendition="#i">mâns</hi> (vgl. altind. <hi rendition="#i">mâs</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AE;&#x03BD;)</hi> auß *<hi rendition="#i">mânt</hi> (part. praes.<lb/>
act. von wurz. <hi rendition="#i">ma</hi> metiri); <hi rendition="#i">m</hi> als rest von <hi rendition="#i">-mi</hi>, <hi rendition="#i">-masi</hi>, suffix der<lb/>
1 sg. plur. verbi in <hi rendition="#i">a-m</hi> = <hi rendition="#i">as-mi</hi> (sum), <hi rendition="#i">ammi</hi> = <hi rendition="#i">as-masi</hi> (su-<lb/>
mus) u. a.</p>
                <note place="left">§. 172.</note>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g"><hi rendition="#i">r</hi> und <hi rendition="#i">l</hi>-laute</hi>.</head><lb/>
                <p>Urspr. <hi rendition="#i">r</hi> = altir. <hi rendition="#i">r</hi>, <hi rendition="#i">l</hi>.</p><lb/>
                <p>Altir. <hi rendition="#i">r</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. in <hi rendition="#i">roth</hi> = latein. <hi rendition="#i">rota</hi>, vgl. lit.<lb/><hi rendition="#i">ráta-s,</hi> deutsch <hi rendition="#i">rad</hi>, altind. <hi rendition="#i">rátha-s</hi> (currus); wurz. <hi rendition="#i">ber</hi> = lat.<lb/><hi rendition="#i">fer</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhar</hi> (ferre); <hi rendition="#i">a-thir</hi>, <hi rendition="#i">má-thir</hi> = lat. <hi rendition="#i">pa-ter</hi>,<lb/><hi rendition="#i">mâter</hi> urspr. <hi rendition="#i">pa-tar-s, mâ-tar-s</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Altir. <hi rendition="#i">l</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. in <hi rendition="#i">lán</hi> = <hi rendition="#i">plênus</hi> grundf. <hi rendition="#i">prâ-na-s</hi><lb/>
= <hi rendition="#i">par-nas; il</hi> = ahd. <hi rendition="#i">vilu</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03CD;-&#x03C2;</hi> urspr. <hi rendition="#i">paru-s</hi>, beide<lb/>
von wurz. <hi rendition="#i">par</hi>, <hi rendition="#i">pra</hi> (implere); <hi rendition="#i">lóche</hi> (lightning) wurz. <hi rendition="#i">luc,</hi> alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">ruk&#x0301;</hi> urspr. <hi rendition="#i">ruk</hi> (lucere); <hi rendition="#i">clú</hi> (rumor, fama), <hi rendition="#i">clua-s</hi> (auris)<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">clu</hi>, altind. <hi rendition="#i">çru</hi> urspr. <hi rendition="#i">kru</hi> (audire); <hi rendition="#i">meil-im</hi> (I grind;<lb/><hi rendition="#i">muileand</hi> molendinum und <hi rendition="#i">muilneoir</hi> molendinarius sind wol<lb/>
auß dem lateinischen entlent), vgl. <hi rendition="#i">mol-ere</hi>, ahd. <hi rendition="#i">mal-an</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03CD;&#x03BB;-&#x03B7;</hi>,<lb/>
altind. wurz. <hi rendition="#i">mar-d</hi> (conterere) urspr. wurz. <hi rendition="#i">mar</hi> u. a.</p>
              </div>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[230/0244] Altirisch. Consonanten. n, m, r, l. nix), slaw. vranŭ (niger, corvus), vrana (cornix); marb = mor- tuus kann doch ebenfals nur auß *martva-s entstanden sein, hier ward tv zu b, wie im lateinischen so oft dv. Selbst in entlen- ten worten ward v zu b, z. b. tar ioib ‘per Jovem’. Inlautend schwindet urspr. v, z. b. dia = lat. deus auß dêvos, urspr. daiva-s, gen. dei, dé auß *dêvi; ó, ua (corn. armor. a) = altind. áva (de, ab); nú = latein. novos, altind. u. urspr. náva-s; siur = *sisur, lat. soror und diß *svisur, *sveror. Nasale. Urspr. n = altir. n, z. b. nau = lat. navis, altind. naûs, ναῦς; an- privativ. = griech. ἀν-, umbr. an-, lat. in-; a-nman nom. plur., lat. nômina, nom. sg. ainm; óen, óin = lat. oino-s, got. ain-s u. s. f. Urspr. m = altir. m, z. b. men-me (anima) zu wurz. man (cogitare); mar-b = mortuus, grundf. beider mar-tva-s wurz. mar = altind. u. urspr. mar (mori); muir lat. mare, vgl. got. marei, lit. márės; mí, gen. mís = lat. mensis, grundf. beider wol mâns (vgl. altind. mâs, griech. μήν) auß *mânt (part. praes. act. von wurz. ma metiri); m als rest von -mi, -masi, suffix der 1 sg. plur. verbi in a-m = as-mi (sum), ammi = as-masi (su- mus) u. a. r und l-laute. Urspr. r = altir. r, l. Altir. r = urspr. r, z. b. in roth = latein. rota, vgl. lit. ráta-s, deutsch rad, altind. rátha-s (currus); wurz. ber = lat. fer, altind. u. urspr. bhar (ferre); a-thir, má-thir = lat. pa-ter, mâter urspr. pa-tar-s, mâ-tar-s u. a. Altir. l = urspr. r, z. b. in lán = plênus grundf. prâ-na-s = par-nas; il = ahd. vilu, griech. πολύ-ς urspr. paru-s, beide von wurz. par, pra (implere); lóche (lightning) wurz. luc, alt- ind. ruḱ urspr. ruk (lucere); clú (rumor, fama), clua-s (auris) wurz. clu, altind. çru urspr. kru (audire); meil-im (I grind; muileand molendinum und muilneoir molendinarius sind wol auß dem lateinischen entlent), vgl. mol-ere, ahd. mal-an, μύλ-η, altind. wurz. mar-d (conterere) urspr. wurz. mar u. a.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/244
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/244>, abgerufen am 22.04.2019.