Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Altbulgarisch. Consonanten. k, s, p = urspr. k; t.

Altbulg. k = urspr. k, z. b. pronominalwurzel ku, ko,
urspr. ka, nom. sing. ku(-to) = lit. u. urspr. ka-s; kamy nom.
sing. (lapis), stamm kamen urspr. ak-man, vgl. altind. ac-man;
wurz. ki (quiescere) in po-koj (quies), po-ci-ti (requiescere;
ci = ki, s. unten), urspr. ki, vgl. qui-es, kei-mai, altind. wurz.
ci; vluku (lupus) altind. vrka-s urspr. varka-s; svekru (socer)
altind. svacura-s grundf. svakura-s; ok-o vgl. oc-ulus, lit. ak-is,
griech. osse = *ok-ie, altind. ak-si; krik-nati und klik-nati
(clamare), vgl. lit. klykti, altind. wurz. kruc, mit anderem wur-
zelvocale; stammbildungssuffix -uku, neutr. -uko, fem. -uka =
urspr. -aka-s, -aka-m, -aka u. a.

Der umfang des k ist im altbulgarischen durch die im fol-
genden zu erwähnenden veränderungen der gutturale beschränkt.

Altbulg. s = urspr. k, z. b. pronominalwurzel si = urspr.
ki, got. hi, z. b. nom. sg. msc. si = urspr. ki-s, acc. si = urspr.
ki-m; wurz. slu in slu-ti (audire) urspr. kru, altind. cru u. s. f.;
srudice (cor) vergl. kardia, cord-is, altind. hrd für *khard, lit.
szirdi-s; suto urspr. kanta-m, altind. cata-m, centum, lit. szimta-s;
des-eti, weiter gebildet auß dak-an, vgl. altind. dacan, griech.
deka, lat. decem, lit. deszim-tis; os-tru (acutus) wurz. ak (in
ac-ies, ac-utus u. s. f.), lit. asz-trus; visi (praedium) wurz. urspr.
vik, altind. vic (intrare), vgl. woik-os u. s. f.

Anm. In seltenen fällen scheint für dises s = urspr. k das s =
urspr. s häufig vertretende ch ein getreten zu sein, wie z. b.
wol in chromu (claudus), vgl. altind. wurz. klam, cram (defati-
gari); chladu (aura), chladiti (refrigerare), vgl. got. kald-s (fri-
gidus); slemu (galea) für *chlemu (s. unten), vgl. got. hilm-s, lit.
szalma-s.

Altbulg. p = urspr. k, z. b. wurz. pek in pek-a (coquo)
grundf. kak-ami, vgl. lit. kep-u, lat. coq-uo, altind. wurz. pak,
griech. pep; peti (quinque) wol für *pek-ti, vgl. lit. penk-i,
griech. pente, deutsch fimf, aber lat. quinque grundf. kankan.

Anm. Über die wandlung von k in c und c s. unten bei den laut-
gesetzen.

2. Urspr. t = altbulg. t, z. b. pronominalwurzel tu, ntr.
to, fem. ta, urspr. lit. u. altind. ta, griech. to, lat. (is)-tu; ty
urspr. tu, lat. tu, lit. tu; tin-uku (tenuis), te-tiva (chorda), ten-

Altbulgarisch. Consonanten. k, s, p = urspr. k; t.

Altbulg. k = urspr. k, z. b. pronominalwurzel kŭ, ko,
urspr. ka, nom. sing. kŭ(-to) = lit. u. urspr. ka-s; kamy nom.
sing. (lapis), stamm kamen urspr. ak-man, vgl. altind. áç-man;
wurz. ki (quiescere) in po-koj (quies), po-či-ti (requiescere;
či = ki, s. unten), urspr. ki, vgl. qui-es, ϰεῖ-μαι, altind. wurz.
çi; vlŭkŭ (lupus) altind. vŕka-s urspr. varka-s; svekrŭ (socer)
altind. sváçura-s grundf. svakura-s; ok-o vgl. oc-ulus, lit. ak-ìs,
griech. ὄσσε = *ὀϰ-ιε, altind. ák-śi; krik-nąti und klik-nąti
(clamare), vgl. lit. klýkti, altind. wurz. kruç, mit anderem wur-
zelvocale; stammbildungssuffix -ŭkŭ, neutr. -ŭko, fem. -ŭka =
urspr. -aka-s, -aka-m, -akâ u. a.

Der umfang des k ist im altbulgarischen durch die im fol-
genden zu erwähnenden veränderungen der gutturale beschränkt.

Altbulg. s = urspr. k, z. b. pronominalwurzel sĭ = urspr.
ki, got. hi, z. b. nom. sg. msc. sĭ = urspr. ki-s, acc. sĭ = urspr.
ki-m; wurz. slu in slu-ti (audire) urspr. kru, altind. çru u. s. f.;
srŭdice (cor) vergl. ϰαϱδία, cord-is, altind. hrd für *khard, lit.
szirdì-s; sŭto urspr. kanta-m, altind. çatá-m, centum, lit. szìmta-s;
des-ętĭ, weiter gebildet auß dak-an, vgl. altind. dáçan, griech.
δέϰα, lat. decem, lit. dészim-tis; os-trŭ (acutus) wurz. ak (in
ac-ies, ac-utus u. s. f.), lit. asz-trùs; vĭsĭ (praedium) wurz. urspr.
vik, altind. viç (intrare), vgl. ϝοῖϰ-ος u. s. f.

Anm. In seltenen fällen scheint für dises s = urspr. k das s =
urspr. s häufig vertretende ch ein getreten zu sein, wie z. b.
wol in chromŭ (claudus), vgl. altind. wurz. klam, çram (defati-
gari); chladŭ (aura), chladiti (refrigerare), vgl. got. kald-s (fri-
gidus); šlěmŭ (galea) für *chlěmŭ (s. unten), vgl. got. hilm-s, lit.
szàlma-s.

Altbulg. p = urspr. k, z. b. wurz. pek in pek-ą (coquo)
grundf. kak-âmi, vgl. lit. kep-ù, lat. coq-uo, altind. wurz. paḱ,
griech. πεπ; pętĭ (quinque) wol für *pęk-tĭ, vgl. lit. penk-ì,
griech. πέντε, deutsch fimf, aber lat. quinque grundf. kankan.

Anm. Über die wandlung von k in č und c s. unten bei den laut-
gesetzen.

2. Urspr. t = altbulg. t, z. b. pronominalwurzel tŭ, ntr.
to, fem. ta, urspr. lit. u. altind. ta, griech. το, lat. (is)-tu; ty
urspr. tu, lat. tu, lit. tu; tĭn-ŭkŭ (tenuis), tę-tiva (chorda), ten-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0250" n="236"/>
                <fw place="top" type="header">Altbulgarisch. Consonanten. <hi rendition="#i">k</hi>, <hi rendition="#i">s</hi>, <hi rendition="#i">p</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k; t</hi>.</fw><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">k</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>, z. b. pronominalwurzel <hi rendition="#i">k&#x016D;, ko,</hi><lb/>
urspr. <hi rendition="#i">ka</hi>, nom. sing. <hi rendition="#i">k&#x016D;(-to)</hi> = lit. u. urspr. <hi rendition="#i">ka-s; kamy</hi> nom.<lb/>
sing. (lapis), stamm <hi rendition="#i">kamen</hi> urspr. <hi rendition="#i">ak-man</hi>, vgl. altind. <hi rendition="#i">áç-man;</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">ki</hi> (quiescere) in <hi rendition="#i">po-koj</hi> (quies), <hi rendition="#i">po-&#x010D;i-ti</hi> (requiescere;<lb/><hi rendition="#i">&#x010D;i</hi> = <hi rendition="#i">ki</hi>, s. unten), urspr. <hi rendition="#i">ki,</hi> vgl. <hi rendition="#i">qui-es</hi>, <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03B5;&#x1FD6;-&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;,</hi> altind. wurz.<lb/><hi rendition="#i">çi; vl&#x016D;k&#x016D;</hi> (lupus) altind. <hi rendition="#i">vr&#x0301;ka-s</hi> urspr. <hi rendition="#i">varka-s; svekr&#x016D;</hi> (socer)<lb/>
altind. <hi rendition="#i">sváçura-s</hi> grundf. <hi rendition="#i">svakura-s; ok-o</hi> vgl. <hi rendition="#i">oc-ulus,</hi> lit. <hi rendition="#i">ak-ìs</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B5;</hi> = *<hi rendition="#i">&#x1F40;&#x03F0;-&#x03B9;&#x03B5;,</hi> altind. <hi rendition="#i">ák-&#x015B;i; krik-n&#x0105;ti</hi> und <hi rendition="#i">klik-n&#x0105;ti</hi><lb/>
(clamare), vgl. lit. <hi rendition="#i">klýkti</hi>, altind. wurz. <hi rendition="#i">kruç</hi>, mit anderem wur-<lb/>
zelvocale; stammbildungssuffix <hi rendition="#i">-&#x016D;k&#x016D;</hi>, neutr. <hi rendition="#i">-&#x016D;ko,</hi> fem. <hi rendition="#i">-&#x016D;ka</hi> =<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">-aka-s</hi>, <hi rendition="#i">-aka-m</hi>, <hi rendition="#i">-akâ</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Der umfang des <hi rendition="#i">k</hi> ist im altbulgarischen durch die im fol-<lb/>
genden zu erwähnenden veränderungen der gutturale beschränkt.</p><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">s</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>, z. b. pronominalwurzel <hi rendition="#i">s&#x012D;</hi> = urspr.<lb/><hi rendition="#i">ki</hi>, got. <hi rendition="#i">hi</hi>, z. b. nom. sg. msc. <hi rendition="#i">s&#x012D;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ki-s</hi>, acc. <hi rendition="#i">s&#x012D;</hi> = urspr.<lb/><hi rendition="#i">ki-m;</hi> wurz. <hi rendition="#i">slu</hi> in <hi rendition="#i">slu-ti</hi> (audire) urspr. <hi rendition="#i">kru</hi>, altind. <hi rendition="#i">çru</hi> u. s. f.;<lb/><hi rendition="#i">sr&#x016D;dice</hi> (cor) vergl. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03B1;&#x03F1;&#x03B4;&#x03AF;&#x03B1;</hi>, <hi rendition="#i">cord-is</hi>, altind. <hi rendition="#i">hrd</hi> für *<hi rendition="#i">khard</hi>, lit.<lb/><hi rendition="#i">szirdì-s; s&#x016D;to</hi> urspr. <hi rendition="#i">kanta-m,</hi> altind. <hi rendition="#i">çatá-m</hi>, <hi rendition="#i">centum</hi>, lit. <hi rendition="#i">szìmta-s;<lb/>
des-&#x0119;t&#x012D;,</hi> weiter gebildet auß <hi rendition="#i">dak-an</hi>, vgl. altind. <hi rendition="#i">dáçan</hi>, griech.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AD;&#x03F0;&#x03B1;,</hi> lat. <hi rendition="#i">decem,</hi> lit. <hi rendition="#i">dészim-tis; os-tr&#x016D;</hi> (acutus) wurz. <hi rendition="#i">ak</hi> (in<lb/><hi rendition="#i">ac-ies</hi>, <hi rendition="#i">ac-utus</hi> u. s. f.), lit. <hi rendition="#i">asz-trùs; v&#x012D;s&#x012D;</hi> (praedium) wurz. urspr.<lb/><hi rendition="#i">vik,</hi> altind. <hi rendition="#i">viç</hi> (intrare), vgl. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03F0;-&#x03BF;&#x03C2;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. In seltenen fällen scheint für dises <hi rendition="#i">s</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi> das <hi rendition="#i">s</hi> =<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">s</hi> häufig vertretende <hi rendition="#i">ch</hi> ein getreten zu sein, wie z. b.<lb/>
wol in <hi rendition="#i">chrom&#x016D;</hi> (claudus), vgl. altind. wurz. <hi rendition="#i">klam, çram</hi> (defati-<lb/>
gari); <hi rendition="#i">chlad&#x016D;</hi> (aura), <hi rendition="#i">chladiti</hi> (refrigerare), vgl. got. <hi rendition="#i">kald-s</hi> (fri-<lb/>
gidus); <hi rendition="#i">&#x0161;l&#x011B;m&#x016D;</hi> (galea) für *<hi rendition="#i">chl&#x011B;m&#x016D;</hi> (s. unten), vgl. got. <hi rendition="#i">hilm-s</hi>, lit.<lb/><hi rendition="#i">szàlma-s</hi>.</item>
                </list><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">p</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">pek</hi> in <hi rendition="#i">pek-&#x0105;</hi> (coquo)<lb/>
grundf. <hi rendition="#i">kak-âmi</hi>, vgl. lit. <hi rendition="#i">kep-ù</hi>, lat. <hi rendition="#i">coq-uo</hi>, altind. wurz. <hi rendition="#i">pak&#x0301;</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;; p&#x0119;t&#x012D;</hi> (quinque) wol für *<hi rendition="#i">p&#x0119;k-t&#x012D;</hi>, vgl. lit. <hi rendition="#i">penk-ì</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AD;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;</hi>, deutsch <hi rendition="#i">fimf</hi>, aber lat. <hi rendition="#i">quinque</hi> grundf. <hi rendition="#i">kankan</hi>.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über die wandlung von <hi rendition="#i">k</hi> in <hi rendition="#i">&#x010D;</hi> und <hi rendition="#i">c</hi> s. unten bei den laut-<lb/>
gesetzen.</item>
                </list><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">t</hi> = altbulg. <hi rendition="#i">t</hi>, z. b. pronominalwurzel <hi rendition="#i">t&#x016D;,</hi> ntr.<lb/><hi rendition="#i">to</hi>, fem. <hi rendition="#i">ta</hi>, urspr. lit. u. altind. <hi rendition="#i">ta</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03BF;</hi>, lat. <hi rendition="#i">(is)-tu; ty</hi><lb/>
urspr. <hi rendition="#i">tu</hi>, lat. <hi rendition="#i">tu</hi>, lit. <hi rendition="#i">tu; t&#x012D;n-&#x016D;k&#x016D;</hi> (tenuis), <hi rendition="#i">t&#x0119;-tiva</hi> (chorda), <hi rendition="#i">ten-</hi><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[236/0250] Altbulgarisch. Consonanten. k, s, p = urspr. k; t. Altbulg. k = urspr. k, z. b. pronominalwurzel kŭ, ko, urspr. ka, nom. sing. kŭ(-to) = lit. u. urspr. ka-s; kamy nom. sing. (lapis), stamm kamen urspr. ak-man, vgl. altind. áç-man; wurz. ki (quiescere) in po-koj (quies), po-či-ti (requiescere; či = ki, s. unten), urspr. ki, vgl. qui-es, ϰεῖ-μαι, altind. wurz. çi; vlŭkŭ (lupus) altind. vŕka-s urspr. varka-s; svekrŭ (socer) altind. sváçura-s grundf. svakura-s; ok-o vgl. oc-ulus, lit. ak-ìs, griech. ὄσσε = *ὀϰ-ιε, altind. ák-śi; krik-nąti und klik-nąti (clamare), vgl. lit. klýkti, altind. wurz. kruç, mit anderem wur- zelvocale; stammbildungssuffix -ŭkŭ, neutr. -ŭko, fem. -ŭka = urspr. -aka-s, -aka-m, -akâ u. a. Der umfang des k ist im altbulgarischen durch die im fol- genden zu erwähnenden veränderungen der gutturale beschränkt. Altbulg. s = urspr. k, z. b. pronominalwurzel sĭ = urspr. ki, got. hi, z. b. nom. sg. msc. sĭ = urspr. ki-s, acc. sĭ = urspr. ki-m; wurz. slu in slu-ti (audire) urspr. kru, altind. çru u. s. f.; srŭdice (cor) vergl. ϰαϱδία, cord-is, altind. hrd für *khard, lit. szirdì-s; sŭto urspr. kanta-m, altind. çatá-m, centum, lit. szìmta-s; des-ętĭ, weiter gebildet auß dak-an, vgl. altind. dáçan, griech. δέϰα, lat. decem, lit. dészim-tis; os-trŭ (acutus) wurz. ak (in ac-ies, ac-utus u. s. f.), lit. asz-trùs; vĭsĭ (praedium) wurz. urspr. vik, altind. viç (intrare), vgl. ϝοῖϰ-ος u. s. f. Anm. In seltenen fällen scheint für dises s = urspr. k das s = urspr. s häufig vertretende ch ein getreten zu sein, wie z. b. wol in chromŭ (claudus), vgl. altind. wurz. klam, çram (defati- gari); chladŭ (aura), chladiti (refrigerare), vgl. got. kald-s (fri- gidus); šlěmŭ (galea) für *chlěmŭ (s. unten), vgl. got. hilm-s, lit. szàlma-s. Altbulg. p = urspr. k, z. b. wurz. pek in pek-ą (coquo) grundf. kak-âmi, vgl. lit. kep-ù, lat. coq-uo, altind. wurz. paḱ, griech. πεπ; pętĭ (quinque) wol für *pęk-tĭ, vgl. lit. penk-ì, griech. πέντε, deutsch fimf, aber lat. quinque grundf. kankan. Anm. Über die wandlung von k in č und c s. unten bei den laut- gesetzen. 2. Urspr. t = altbulg. t, z. b. pronominalwurzel tŭ, ntr. to, fem. ta, urspr. lit. u. altind. ta, griech. το, lat. (is)-tu; ty urspr. tu, lat. tu, lit. tu; tĭn-ŭkŭ (tenuis), tę-tiva (chorda), ten-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/250
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/250>, abgerufen am 25.04.2024.