Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Altbulg. Consonanten. p; g, z = urspr. g.
eto (laqueus) von wurz. urspr. tan (extendere), vgl. griech. ten
(teino)
, lat. ten-er, ten-ere; tri (tres), vgl. lit. trys, stamm tri;
wurz. sta in sta-ti urspr. sta (stare); tep-lu (calidus) wurz. urspr.
u. altind. tap, lat. tep in tep-eo, tep-idus; vrut-eti wurz. urspr.
u. altind. vart, lat. vert-ere, got. varth; str-eti (extendere), po-
stel-a
(sterno), wurz. urspr. star, lat. ster, griech. stor; häufig
ist t in stam- und wortbildungselementen, z. b. part. praet. pass.
auf -tu, neutr. -to, fem. -ta = urspr. -ta-s, -ta-m, -ta, vgl. lat.
-tu-s, gr. -to-s u. s. f.; suffix -teli, d. i. *-tel-i, -tel-ja auß urspr.
-tar (nomina agentis bildend) weiter entwickelt, z. b. da-teli,
lat. da-tor, griech. do-ter, altind. da-ta (rs); 3. pers. sg. verbi
-ti = urspr. ti, 3. plur. -nti = urspr. -nti, z. b. pece-ti, pekati
= urspr. kaka-ti, kaka-nti, lat. coqui-t(i), coquo-nt(i) u. s. f.

Anm. Über st = tj s. die lautgesetze.

3. Urspr. p = altbulg. p, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi,
pa, vgl. pi-no plu-nu (plenus) urspr. par-na-s wurz. par (im-
plere); put-ica (avis) von wurz. altind. und urspr. pat, griech.
pet (volare); plu-ti (navigare) urspr. wurz. pru, vgl. altind. plu,
griech. plu; wurz. tep in tep-lu (tep-idus), urspr. u. altind. tap;
sup-ati
(dormire) wurz. urspr. u. altind. svap, vgl. latein. sop,
griech. up u. s. f.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi-§. 177.
rierte consonanten.

1. Urspr. g = altbulg. g, z.

Altbulg. g = urspr. g, z. b. grab-iti (rapere) urspr. u. alt-
ind. wurz. grabh (prehendere); ursprünglich identisch hiermit
ist auch wurz. greb in po-greb-a (sepulcrum), vgl. got. grab-an,
griech. graph-o, früh schid sich jedoch das ursprüngliche grabh
hier und in andern sprachen in zwei wurzeln; gla-gol-ati (di-
cere), redupliciert auß wurz. altind. und urspr. gar (laudare,
celebrare, dicere), griech. ger-uo; gor-a (mons) altind. giri-s,
altbaktr. gairi-s beide für * gar-i-s wurz. gar (gravem esse);
bogu (deus) urspr. u. altind. bhaga-s, altpers. stamm baga (deus);
igo = *jug-o, urspr. und altind. jug-am, lat. jug-um, griech.
zug-on u. a.

Altbulg. z = urspr. g, z. b. in zna-ti (scire), zna, grundf.

Altbulg. Consonanten. p; g, z = urspr. g.
eto (laqueus) von wurz. urspr. tan (extendere), vgl. griech. τεν
(τείνω)
, lat. ten-er, ten-ere; tri (tres), vgl. lit. trýs, stamm tri;
wurz. sta in sta-ti urspr. sta (stare); tep-lŭ (calidus) wurz. urspr.
u. altind. tap, lat. tep in tep-eo, tep-idus; vrŭt-ěti wurz. urspr.
u. altind. vart, lat. vert-ere, got. varth; str-ěti (extendere), po-
stel-ą
(sterno), wurz. urspr. star, lat. ster, griech. στοϱ; häufig
ist t in stam- und wortbildungselementen, z. b. part. praet. pass.
auf -tŭ, neutr. -to, fem. -ta = urspr. -ta-s, -ta-m, -tâ, vgl. lat.
-tu-s, gr. -το-ς u. s. f.; suffix -telĭ, d. i. *-tel-i, -tel-ja auß urspr.
-tar (nomina agentis bildend) weiter entwickelt, z. b. da-telĭ,
lat. da-tor, griech. δο-τήϱ, altind. dâ-tấ (rs); 3. pers. sg. verbi
-tĭ = urspr. ti, 3. plur. -ntĭ = urspr. -nti, z. b. peče-tĭ, pekątĭ
= urspr. kaka-ti, kaka-nti, lat. coqui-t(i), coquo-nt(i) u. s. f.

Anm. Über št = tj s. die lautgesetze.

3. Urspr. p = altbulg. p, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi,
pa, vgl. πί-νω plŭ-nŭ (plenus) urspr. par-na-s wurz. par (im-
plere); pŭt-ica (avis) von wurz. altind. und urspr. pat, griech.
πετ (volare); plu-ti (navigare) urspr. wurz. pru, vgl. altind. plu,
griech. πλυ; wurz. tep in tep-lŭ (tep-idus), urspr. u. altind. tap;
sŭp-ati
(dormire) wurz. urspr. u. altind. svap, vgl. latein. sop,
griech. ὑπ u. s. f.

Ursprünglich momentane tönende nicht aspi-§. 177.
rierte consonanten.

1. Urspr. g = altbulg. g, z.

Altbulg. g = urspr. g, z. b. grab-iti (rapere) urspr. u. alt-
ind. wurz. grabh (prehendere); ursprünglich identisch hiermit
ist auch wurz. greb in po-greb-ą (sepulcrum), vgl. got. grab-an,
griech. γϱάφ-ω, früh schid sich jedoch das ursprüngliche grabh
hier und in andern sprachen in zwei wurzeln; gla-gol-ati (di-
cere), redupliciert auß wurz. altind. und urspr. gar (laudare,
celebrare, dicere), griech. γηϱ-ύω; gor-a (mons) altind. girí-s,
altbaktr. gairi-s beide für * gar-i-s wurz. gar (gravem esse);
bogŭ (deus) urspr. u. altind. bhaga-s, altpers. stamm baga (deus);
igo = *jŭg-o, urspr. und altind. jug-ám, lat. jug-um, griech.
ζυγ-όν u. a.

Altbulg. z = urspr. g, z. b. in zna-ti (scire), zna, grundf.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0251" n="237"/><fw place="top" type="header">Altbulg. Consonanten. <hi rendition="#i">p; g</hi>, <hi rendition="#i">z</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>.</fw><lb/><hi rendition="#i">eto</hi> (laqueus) von wurz. urspr. <hi rendition="#i">tan</hi> (extendere), vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;<lb/>
(&#x03C4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03BD;&#x03C9;)</hi>, lat. <hi rendition="#i">ten-er</hi>, <hi rendition="#i">ten-ere; tri</hi> (tres), vgl. lit. <hi rendition="#i">try&#x0301;s</hi>, stamm <hi rendition="#i">tri;</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">sta</hi> in <hi rendition="#i">sta-ti</hi> urspr. <hi rendition="#i">sta</hi> (stare); <hi rendition="#i">tep-l&#x016D;</hi> (calidus) wurz. urspr.<lb/>
u. altind. <hi rendition="#i">tap,</hi> lat. <hi rendition="#i">tep</hi> in <hi rendition="#i">tep-eo, tep-idus; vr&#x016D;t-&#x011B;ti</hi> wurz. urspr.<lb/>
u. altind. <hi rendition="#i">vart</hi>, lat. <hi rendition="#i">vert-ere</hi>, got. <hi rendition="#i">varth; str-&#x011B;ti</hi> (extendere), <hi rendition="#i">po-<lb/>
stel-&#x0105;</hi> (sterno), wurz. urspr. <hi rendition="#i">star</hi>, lat. <hi rendition="#i">ster</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03F1;</hi>; häufig<lb/>
ist <hi rendition="#i">t</hi> in stam- und wortbildungselementen, z. b. part. praet. pass.<lb/>
auf <hi rendition="#i">-t&#x016D;,</hi> neutr. <hi rendition="#i">-to</hi>, fem. <hi rendition="#i">-ta</hi> = urspr. <hi rendition="#i">-ta-s</hi>, <hi rendition="#i">-ta-m, -tâ</hi>, vgl. lat.<lb/><hi rendition="#i">-tu-s</hi>, gr. <hi rendition="#i">-&#x03C4;&#x03BF;-&#x03C2;</hi> u. s. f.; suffix <hi rendition="#i">-tel&#x012D;</hi>, d. i. *<hi rendition="#i">-tel-i, -tel-ja</hi> auß urspr.<lb/><hi rendition="#i">-tar</hi> (nomina agentis bildend) weiter entwickelt, z. b. <hi rendition="#i">da-tel&#x012D;</hi>,<lb/>
lat. <hi rendition="#i">da-tor,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;-&#x03C4;&#x03AE;&#x03F1;</hi>, altind. <hi rendition="#i">dâ-tâ&#x0301; (rs);</hi> 3. pers. sg. verbi<lb/><hi rendition="#i">-t&#x012D;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ti</hi>, 3. plur. <hi rendition="#i">-nt&#x012D;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">-nti</hi>, z. b. <hi rendition="#i">pe&#x010D;e-t&#x012D;</hi>, <hi rendition="#i">pek&#x0105;t&#x012D;</hi><lb/>
= urspr. <hi rendition="#i">kaka-ti, kaka-nti</hi>, lat. <hi rendition="#i">coqui-t(i)</hi>, <hi rendition="#i">coquo-nt(i)</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über <hi rendition="#i">&#x0161;t</hi> = <hi rendition="#i">tj</hi> s. die lautgesetze.</item>
                </list><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">p</hi> = altbulg. <hi rendition="#i">p</hi>, z. b. <hi rendition="#i">pi-ti</hi> (bibere) wurz. <hi rendition="#i">pi</hi>,<lb/><hi rendition="#i">pa</hi>, vgl. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AF;-&#x03BD;&#x03C9; pl&#x016D;-n&#x016D;</hi> (plenus) urspr. <hi rendition="#i">par-na-s</hi> wurz. <hi rendition="#i">par</hi> (im-<lb/>
plere); <hi rendition="#i">p&#x016D;t-ica</hi> (avis) von wurz. altind. und urspr. <hi rendition="#i">pat,</hi> griech.<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B5;&#x03C4;</hi> (volare); <hi rendition="#i">plu-ti</hi> (navigare) urspr. wurz. <hi rendition="#i">pru</hi>, vgl. altind. <hi rendition="#i">plu</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03C5;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">tep</hi> in <hi rendition="#i">tep-l&#x016D;</hi> (tep-idus), urspr. u. altind. <hi rendition="#i">tap;<lb/>
s&#x016D;p-ati</hi> (dormire) wurz. urspr. u. altind. <hi rendition="#i">svap</hi>, vgl. latein. <hi rendition="#i">sop</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x1F51;&#x03C0;</hi> u. s. f.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Ursprünglich momentane tönende nicht aspi-</hi><note place="right">§. 177.</note><lb/><hi rendition="#g">rierte consonanten</hi>.</head><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">g</hi> = altbulg. <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">z</hi>.</p><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, z. b. <hi rendition="#i">grab-iti</hi> (rapere) urspr. u. alt-<lb/>
ind. wurz. <hi rendition="#i">grabh</hi> (prehendere); ursprünglich identisch hiermit<lb/>
ist auch wurz. <hi rendition="#i">greb</hi> in <hi rendition="#i">po-greb-&#x0105;</hi> (sepulcrum), vgl. got. <hi rendition="#i">grab-an</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03F1;&#x03AC;&#x03C6;-&#x03C9;</hi>, früh schid sich jedoch das ursprüngliche <hi rendition="#i">grabh</hi><lb/>
hier und in andern sprachen in zwei wurzeln; <hi rendition="#i">gla-gol-ati</hi> (di-<lb/>
cere), redupliciert auß wurz. altind. und urspr. <hi rendition="#i">gar</hi> (laudare,<lb/>
celebrare, dicere), griech. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B7;&#x03F1;-&#x03CD;&#x03C9;; gor-a</hi> (mons) altind. <hi rendition="#i">girí-s,</hi><lb/>
altbaktr. <hi rendition="#i">gairi-s</hi> beide für * <hi rendition="#i">gar-i-s</hi> wurz. <hi rendition="#i">gar</hi> (gravem esse);<lb/><hi rendition="#i">bog&#x016D;</hi> (deus) urspr. u. altind. <hi rendition="#i">bhaga-s</hi>, altpers. stamm <hi rendition="#i">baga</hi> (deus);<lb/><hi rendition="#i">igo</hi> = *<hi rendition="#i">j&#x016D;g-o</hi>, urspr. und altind. <hi rendition="#i">jug-ám</hi>, lat. <hi rendition="#i">jug-um,</hi> griech.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;-&#x1F79;&#x03BD;</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">z</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g</hi>, z. b. in <hi rendition="#i">zna-ti</hi> (scire), <hi rendition="#i">zna</hi>, grundf.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0251] Altbulg. Consonanten. p; g, z = urspr. g. eto (laqueus) von wurz. urspr. tan (extendere), vgl. griech. τεν (τείνω), lat. ten-er, ten-ere; tri (tres), vgl. lit. trýs, stamm tri; wurz. sta in sta-ti urspr. sta (stare); tep-lŭ (calidus) wurz. urspr. u. altind. tap, lat. tep in tep-eo, tep-idus; vrŭt-ěti wurz. urspr. u. altind. vart, lat. vert-ere, got. varth; str-ěti (extendere), po- stel-ą (sterno), wurz. urspr. star, lat. ster, griech. στοϱ; häufig ist t in stam- und wortbildungselementen, z. b. part. praet. pass. auf -tŭ, neutr. -to, fem. -ta = urspr. -ta-s, -ta-m, -tâ, vgl. lat. -tu-s, gr. -το-ς u. s. f.; suffix -telĭ, d. i. *-tel-i, -tel-ja auß urspr. -tar (nomina agentis bildend) weiter entwickelt, z. b. da-telĭ, lat. da-tor, griech. δο-τήϱ, altind. dâ-tấ (rs); 3. pers. sg. verbi -tĭ = urspr. ti, 3. plur. -ntĭ = urspr. -nti, z. b. peče-tĭ, pekątĭ = urspr. kaka-ti, kaka-nti, lat. coqui-t(i), coquo-nt(i) u. s. f. Anm. Über št = tj s. die lautgesetze. 3. Urspr. p = altbulg. p, z. b. pi-ti (bibere) wurz. pi, pa, vgl. πί-νω plŭ-nŭ (plenus) urspr. par-na-s wurz. par (im- plere); pŭt-ica (avis) von wurz. altind. und urspr. pat, griech. πετ (volare); plu-ti (navigare) urspr. wurz. pru, vgl. altind. plu, griech. πλυ; wurz. tep in tep-lŭ (tep-idus), urspr. u. altind. tap; sŭp-ati (dormire) wurz. urspr. u. altind. svap, vgl. latein. sop, griech. ὑπ u. s. f. Ursprünglich momentane tönende nicht aspi- rierte consonanten. 1. Urspr. g = altbulg. g, z. Altbulg. g = urspr. g, z. b. grab-iti (rapere) urspr. u. alt- ind. wurz. grabh (prehendere); ursprünglich identisch hiermit ist auch wurz. greb in po-greb-ą (sepulcrum), vgl. got. grab-an, griech. γϱάφ-ω, früh schid sich jedoch das ursprüngliche grabh hier und in andern sprachen in zwei wurzeln; gla-gol-ati (di- cere), redupliciert auß wurz. altind. und urspr. gar (laudare, celebrare, dicere), griech. γηϱ-ύω; gor-a (mons) altind. girí-s, altbaktr. gairi-s beide für * gar-i-s wurz. gar (gravem esse); bogŭ (deus) urspr. u. altind. bhaga-s, altpers. stamm baga (deus); igo = *jŭg-o, urspr. und altind. jug-ám, lat. jug-um, griech. ζυγ-όν u. a. Altbulg. z = urspr. g, z. b. in zna-ti (scire), zna, grundf.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/251
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/251>, abgerufen am 25.04.2019.