Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Litauisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation.

Gewönlich findet sich auk-sztas (altus) für aug-sztas (zu aug-ti
crescere), dukte für dug-te (filia) geschriben, da man der ab-
stammung diser worte sich nicht mer bewust ist.

Vor l wird z wie sz gesprochen und daher gewönlich auch
geschriben, z. b. mez-lai (stercus), sprich meszlai, vgl. mez-iu
(stercus tractare).

Vor l gehen t und d in s über (wie im slawischen), z. b.
kris-la-s (ramenta), wurz. krit (praes. krint-u, infin. kris-ti de-
cidere); zais-la-s (ludus), wurz. zaid (praes. zaidzu für *zaid-iu,
infin. zais-ti, ludere) u. s. f. Außnamen finden sich, z. b. skait-
lius (numerus) zu skait-yti (numerare, legere) u. a.

Vor m von stambildungselementen findet der selbe laut-
übergang statt, z. b. ges-me (canticum) für *ged-me, vgl. ged-
oti (canere) u. a.; vor wortbildendem m bleibt d, z. b. ed-
mi (edo).

Der selbe lautwechsel findet statt vor dem k des impera-
tivs (nicht vor k überhaupt), z. b. mes-ki, ves-ki, 2. sg. imper.
zu 1. sg. praes. met-u (jacio), ved-u (duco).

Vor d und g wird s zu z, vor k zu sz. Diser lautwechsel
findet sich hauptsächlich bei dem disen lauten bisweilen vor
geschlagenen unursprünglichen s, z. b. veizd-eti (videre) für
*veid-eti; mezg-u, infin. megs-ti (acubus texere); jeszkoti (quae-
rere), vgl. slaw. iskati, ahd. eiscon; suffix -iszka-s = slaw. -isku
got. -isk-s, nhd. -isch, urspr. -ika-s (z. b. letuv-iszka-s, lituanicus
von letuva) u. a.

Vor j, das nach consonanten i geschriben wird, ändern sich
die meisten consonanten einiger maßen, indem sie mit disem j
eine mer oder minder innige verbindung ein gehen. Die schrift
bezeichnet dise lautwechsel nicht; über die meist für nichtli-
tauer schwirige art der außsprache der selben gibt §. 90
auskunft.

6. Anänlichung des folgenden consonanten an
den vorher gehenden. In gewissen fällen wandelt sich nach
r, g, k das s in sz, z. b. mir-sztu für *mir-stu und diß für *mir-tu,
1. sg. praes., inf. mir-ti (mori); aug-sztas (altus) zu aug-ti (augeri,
crescere) für *aug-stas, *aug-tas, suffix urspr. ta.

Litauisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation.

Gewönlich findet sich áuk-sztas (altus) für áug-sztas (zu áug-ti
crescere), duktė́ für dug-tė́ (filia) geschriben, da man der ab-
stammung diser worte sich nicht mer bewust ist.

Vor l wird ż wie sz gesprochen und daher gewönlich auch
geschriben, z. b. mėż-laí (stercus), sprich mėszlaí, vgl. mė́ż-iu
(stercus tractare).

Vor l gehen t und d in s über (wie im slawischen), z. b.
krìs-la-s (ramenta), wurz. krit (praes. krint-ù, infin. krìs-ti de-
cidere); żáis-la-s (ludus), wurz. żaid (praes. żáidżu für *żáid-iu,
infin. żáis-ti, ludere) u. s. f. Außnamen finden sich, z. b. skaít-
lius (numerus) zu skait-ýti (numerare, legere) u. a.

Vor m von stambildungselementen findet der selbe laut-
übergang statt, z. b. gës-mė́ (canticum) für *gëd-mė, vgl. gëd-
óti (canere) u. a.; vor wortbildendem m bleibt d, z. b. ė́d-
mi (edo).

Der selbe lautwechsel findet statt vor dem k des impera-
tivs (nicht vor k überhaupt), z. b. mès-ki, vès-ki, 2. sg. imper.
zu 1. sg. praes. met-ù (jacio), ved-ù (duco).

Vor d und g wird s zu z, vor k zu sz. Diser lautwechsel
findet sich hauptsächlich bei dem disen lauten bisweilen vor
geschlagenen unursprünglichen s, z. b. veizd-ė́ti (videre) für
*veid-ė́ti; mezg-ù, infin. mègs-ti (acubus texere); jëszkóti (quae-
rere), vgl. slaw. iskati, ahd. eiscôn; suffix -iszka-s = slaw. -ĭskŭ
got. -isk-s, nhd. -isch, urspr. -ika-s (z. b. lëtùv-iszka-s, lituanicus
von lëtuvà) u. a.

Vor j, das nach consonanten i geschriben wird, ändern sich
die meisten consonanten einiger maßen, indem sie mit disem j
eine mer oder minder innige verbindung ein gehen. Die schrift
bezeichnet dise lautwechsel nicht; über die meist für nichtli-
tauer schwirige art der außsprache der selben gibt §. 90
auskunft.

6. Anänlichung des folgenden consonanten an
den vorher gehenden. In gewissen fällen wandelt sich nach
r, g, k das s in sz, z. b. mir-sztù für *mir-stu und diß für *mir-tu,
1. sg. praes., inf. mìr-ti (mori); áug-sztas (altus) zu áug-ti (augeri,
crescere) für *áug-stas, *áug-tas, suffix urspr. ta.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0278" n="264"/>
                  <fw place="top" type="header">Litauisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation.</fw><lb/>
                  <p>Gewönlich findet sich <hi rendition="#i">áuk-sztas</hi> (altus) für <hi rendition="#i">áug-sztas</hi> (zu <hi rendition="#i">áug-ti</hi><lb/>
crescere), <hi rendition="#i">dukt&#x0117;&#x0301;</hi> für <hi rendition="#i">dug-t&#x0117;&#x0301;</hi> (filia) geschriben, da man der ab-<lb/>
stammung diser worte sich nicht mer bewust ist.</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">l</hi> wird <hi rendition="#i">&#x017C;</hi> wie <hi rendition="#i">sz</hi> gesprochen und daher gewönlich auch<lb/>
geschriben, z. b. <hi rendition="#i">m&#x0117;&#x017C;-laí</hi> (stercus), sprich <hi rendition="#i">m&#x0117;szlaí</hi>, vgl. <hi rendition="#i">m&#x0117;&#x0301;&#x017C;-iu</hi><lb/>
(stercus tractare).</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">l</hi> gehen <hi rendition="#i">t</hi> und <hi rendition="#i">d</hi> in <hi rendition="#i">s</hi> über (wie im slawischen), z. b.<lb/><hi rendition="#i">krìs-la-s</hi> (ramenta), wurz. <hi rendition="#i">krit</hi> (praes. <hi rendition="#i">krint-ù</hi>, infin. <hi rendition="#i">krìs-ti</hi> de-<lb/>
cidere); <hi rendition="#i">&#x017C;áis-la-s</hi> (ludus), wurz. <hi rendition="#i">&#x017C;aid</hi> (praes. <hi rendition="#i">&#x017C;áid&#x017C;u</hi> für *<hi rendition="#i">&#x017C;áid-iu</hi>,<lb/>
infin. <hi rendition="#i">&#x017C;áis-ti</hi>, ludere) u. s. f. Außnamen finden sich, z. b. <hi rendition="#i">skaít-<lb/>
lius</hi> (numerus) zu <hi rendition="#i">skait-y&#x0301;ti</hi> (numerare, legere) u. a.</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">m</hi> von stambildungselementen findet der selbe laut-<lb/>
übergang statt, z. b. <hi rendition="#i">gës-m&#x0117;&#x0301;</hi> (canticum) für *<hi rendition="#i">gëd-m&#x0117;</hi>, vgl. <hi rendition="#i">gëd-<lb/>
óti</hi> (canere) u. a.; vor wortbildendem <hi rendition="#i">m</hi> bleibt <hi rendition="#i">d</hi>, z. b. <hi rendition="#i">&#x0117;&#x0301;d-<lb/>
mi</hi> (edo).</p><lb/>
                  <p>Der selbe lautwechsel findet statt vor dem <hi rendition="#i">k</hi> des impera-<lb/>
tivs (nicht vor <hi rendition="#i">k</hi> überhaupt), z. b. <hi rendition="#i">mès-ki</hi>, <hi rendition="#i">vès-ki</hi>, 2. sg. imper.<lb/>
zu 1. sg. praes. <hi rendition="#i">met-ù</hi> (jacio), <hi rendition="#i">ved-ù</hi> (duco).</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">d</hi> und <hi rendition="#i">g</hi> wird <hi rendition="#i">s</hi> zu <hi rendition="#i">z,</hi> vor <hi rendition="#i">k</hi> zu <hi rendition="#i">sz</hi>. Diser lautwechsel<lb/>
findet sich hauptsächlich bei dem disen lauten bisweilen vor<lb/>
geschlagenen unursprünglichen <hi rendition="#i">s,</hi> z. b. <hi rendition="#i">veizd-&#x0117;&#x0301;ti</hi> (videre) für<lb/>
*<hi rendition="#i">veid-&#x0117;&#x0301;ti; mezg-ù</hi>, infin. <hi rendition="#i">mègs-ti</hi> (acubus texere); <hi rendition="#i">jëszkóti</hi> (quae-<lb/>
rere), vgl. slaw. <hi rendition="#i">iskati</hi>, ahd. <hi rendition="#i">eiscôn;</hi> suffix <hi rendition="#i">-iszka-s</hi> = slaw. <hi rendition="#i">-&#x012D;sk&#x016D;</hi><lb/>
got. <hi rendition="#i">-isk-s</hi>, nhd. <hi rendition="#i">-isch</hi>, urspr. <hi rendition="#i">-ika-s</hi> (z. b. <hi rendition="#i">lëtùv-iszka-s,</hi> lituanicus<lb/>
von <hi rendition="#i">lëtuvà)</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p>Vor <hi rendition="#i">j,</hi> das nach consonanten <hi rendition="#i">i</hi> geschriben wird, ändern sich<lb/>
die meisten consonanten einiger maßen, indem sie mit disem <hi rendition="#i">j</hi><lb/>
eine mer oder minder innige verbindung ein gehen. Die schrift<lb/>
bezeichnet dise lautwechsel nicht; über die meist für nichtli-<lb/>
tauer schwirige art der außsprache der selben gibt §. 90<lb/>
auskunft.</p><lb/>
                  <p>6. <hi rendition="#g">Anänlichung des folgenden consonanten an<lb/>
den vorher gehenden</hi>. In gewissen fällen wandelt sich nach<lb/><hi rendition="#i">r</hi>, <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">k</hi> das <hi rendition="#i">s</hi> in <hi rendition="#i">sz</hi>, z. b. <hi rendition="#i">mir-sztù</hi> für *<hi rendition="#i">mir-stu</hi> und diß für *<hi rendition="#i">mir-tu</hi>,<lb/>
1. sg. praes., inf. <hi rendition="#i">mìr-ti</hi> (mori); <hi rendition="#i">áug-sztas</hi> (altus) zu <hi rendition="#i">áug-ti</hi> (augeri,<lb/>
crescere) für *<hi rendition="#i">áug-stas,</hi> *<hi rendition="#i">áug-tas,</hi> suffix urspr. <hi rendition="#i">ta</hi>.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[264/0278] Litauisch. Consonantische lautgesetze. Assimilation. Gewönlich findet sich áuk-sztas (altus) für áug-sztas (zu áug-ti crescere), duktė́ für dug-tė́ (filia) geschriben, da man der ab- stammung diser worte sich nicht mer bewust ist. Vor l wird ż wie sz gesprochen und daher gewönlich auch geschriben, z. b. mėż-laí (stercus), sprich mėszlaí, vgl. mė́ż-iu (stercus tractare). Vor l gehen t und d in s über (wie im slawischen), z. b. krìs-la-s (ramenta), wurz. krit (praes. krint-ù, infin. krìs-ti de- cidere); żáis-la-s (ludus), wurz. żaid (praes. żáidżu für *żáid-iu, infin. żáis-ti, ludere) u. s. f. Außnamen finden sich, z. b. skaít- lius (numerus) zu skait-ýti (numerare, legere) u. a. Vor m von stambildungselementen findet der selbe laut- übergang statt, z. b. gës-mė́ (canticum) für *gëd-mė, vgl. gëd- óti (canere) u. a.; vor wortbildendem m bleibt d, z. b. ė́d- mi (edo). Der selbe lautwechsel findet statt vor dem k des impera- tivs (nicht vor k überhaupt), z. b. mès-ki, vès-ki, 2. sg. imper. zu 1. sg. praes. met-ù (jacio), ved-ù (duco). Vor d und g wird s zu z, vor k zu sz. Diser lautwechsel findet sich hauptsächlich bei dem disen lauten bisweilen vor geschlagenen unursprünglichen s, z. b. veizd-ė́ti (videre) für *veid-ė́ti; mezg-ù, infin. mègs-ti (acubus texere); jëszkóti (quae- rere), vgl. slaw. iskati, ahd. eiscôn; suffix -iszka-s = slaw. -ĭskŭ got. -isk-s, nhd. -isch, urspr. -ika-s (z. b. lëtùv-iszka-s, lituanicus von lëtuvà) u. a. Vor j, das nach consonanten i geschriben wird, ändern sich die meisten consonanten einiger maßen, indem sie mit disem j eine mer oder minder innige verbindung ein gehen. Die schrift bezeichnet dise lautwechsel nicht; über die meist für nichtli- tauer schwirige art der außsprache der selben gibt §. 90 auskunft. 6. Anänlichung des folgenden consonanten an den vorher gehenden. In gewissen fällen wandelt sich nach r, g, k das s in sz, z. b. mir-sztù für *mir-stu und diß für *mir-tu, 1. sg. praes., inf. mìr-ti (mori); áug-sztas (altus) zu áug-ti (augeri, crescere) für *áug-stas, *áug-tas, suffix urspr. ta.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/278
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/278>, abgerufen am 26.04.2024.