Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gotisch. Conson. hv, g, f = urspr. k; th, d = urspr. d.

Nach s bleibt k, z. b. skaid-an (separare), wurz. skid, alt-
ind. khid, lat. u. urspr. skid (scindere); fisk-s auß *fiska-s, vgl.
lat. pisci-s u. s. f.

hv = urspr. k, z. b. hva, wurzel des pron. interr. urspr.
ka, ntr. hva-t-a = lat. quo-d, urspr. ka-t; hvei-la (hora), grundf.
kai-ra, in der wurzelsilbe = slawisch ca-su (hora) neben ce-su,
grundf. kai-sas, bis aufs genus stimt genau kai-ro-s, wurz. ki.
Vor disem v ist h = k geschwunden in vaurms für *hvurms
= lat. vermis für *quermi-s, altind. krmi-s, urspr. karmi-s.

Got. g = urspr. k ist nicht häufig, z. b. ga- = lat. co-,
con-, cum; tagr (ntr. lacrima), vgl. griech. dakru, lat. lacrima
für dacruma, wurz. dak (mordere); suffix -ga, häufiger als -ha =
urspr. -ka, z. b. handu-gs (habilis, sollers zu handu-s manus)
u. s. f.

Got. f = urspr. k in fimf (quinque), vgl. aöl. pempe mit
gleichem übertritt beider urspr. k zu labialen, grundf. kankan;
fidvor (quatuor) grundf. katvaras; vulfs (lupus), grundf. varkas;
mit b für f (vgl. unter 3) wurz. lif, lib, z. b. in af-lif-nan
(relinqui), laibos (reliquiae), griech. lip, lat. lic, liqu, urspr.
rik; ahd. bachan wäre got. bak-an (coquere), wurz. deutsch bak,
slaw. pek, lit. kep, lat. coc, urspr. kak.

2. Urspr. t = got. th, d.

Got. th = urspr. t, z. b. demonstr. pronominalwurz. tha,
nom. acc. sg. neutr. tha-t-a = urspr. u. altind. ta-t, urspr. u.
altind. ta, griech. to; thu (pron. 2. sg.) lat. tu, urspr. tu, altind.
tv-am; wurz. than in than-jan (extendere), urspr. tan, vgl. teino
u. s. f.; wurz. thars in thaurs-tei (sitis), ga-thaurs-ans (aridus),
urspr. tars, altind. tars, lat. torr, terr in torr-eo, terr-a; threis
= lat. tres, griech. treis, stamm tri; wurz. varth in vairth-an
(fieri), altind. u. urspr. vart (vertere) u. s. f.

Got. d = urspr. d ist häufig, z. b. suffix urspr. -tar in
fa-dar (pater), urspr. pa-tar-s neben bro-thar (frater), urspr.
bhra-tar-s; suffix urspr. ti, z. b. in ga-faur-ds (concilium, con-
tio), faths (dominus) für *fadi-s, z. b. dat. plur. fadi-m, altind.
u. urspr. pati-s, dat. plur. urspr. pa-ti-bhjam-s, altind. pati-bhjas,
vgl. griech. po-si-s, lit. pa-t(i)-s neben ga-baur-ths (partus),

Gotisch. Conson. hv, g, f = urspr. k; th, d = urspr. d.

Nach s bleibt k, z. b. skaid-an (separare), wurz. skid, alt-
ind. ḱhid, lat. u. urspr. skid (scindere); fisk-s auß *fiska-s, vgl.
lat. pisci-s u. s. f.

hv = urspr. k, z. b. hva, wurzel des pron. interr. urspr.
ka, ntr. hva-t-a = lat. quo-d, urspr. ka-t; hvei-la (hora), grundf.
kai-râ, in der wurzelsilbe = slawisch ča-sŭ (hora) neben čě-sŭ,
grundf. kai-sas, bis aufs genus stimt genau ϰαι-ϱό-ς, wurz. ki.
Vor disem v ist h = k geschwunden in vaúrms für *hvurms
= lat. vermis für *quermi-s, altind. krmi-s, urspr. karmi-s.

Got. g = urspr. k ist nicht häufig, z. b. ga- = lat. co-,
con-, cum; tagr (ntr. lacrima), vgl. griech. δάϰϱυ, lat. lacrima
für dacruma, wurz. dak (mordere); suffix -ga, häufiger als -ha =
urspr. -ka, z. b. handu-gs (habilis, sollers zu handu-s manus)
u. s. f.

Got. f = urspr. k in fimf (quinque), vgl. aöl. πέμπε mit
gleichem übertritt beider urspr. k zu labialen, grundf. kankan;
fidvôr (quatuor) grundf. katvâras; vulfs (lupus), grundf. varkas;
mit b für f (vgl. unter 3) wurz. lif, lib, z. b. in af-lif-nan
(relinqui), laibôs (reliquiae), griech. λιπ, lat. lic, liqu, urspr.
rik; ahd. bachan wäre got. bak-an (coquere), wurz. deutsch bak,
slaw. pek, lit. kep, lat. coc, urspr. kak.

2. Urspr. t = got. th, d.

Got. th = urspr. t, z. b. demonstr. pronominalwurz. tha,
nom. acc. sg. neutr. tha-t-a = urspr. u. altind. ta-t, urspr. u.
altind. ta, griech. το; thu (pron. 2. sg.) lat. tu, urspr. tu, altind.
tv-am; wurz. than in than-jan (extendere), urspr. tan, vgl. τείνω
u. s. f.; wurz. thars in thaúrs-tei (sitis), ga-thaúrs-ans (aridus),
urspr. tars, altind. tarś, lat. torr, terr in torr-eo, terr-a; threis
= lat. três, griech. τϱεῖς, stamm tri; wurz. varth in vaírth-an
(fieri), altind. u. urspr. vart (vertere) u. s. f.

Got. d = urspr. d ist häufig, z. b. suffix urspr. -tar in
fa-dar (pater), urspr. pa-tar-s neben brô-thar (frater), urspr.
bhrâ-tar-s; suffix urspr. ti, z. b. in ga-faúr-ds (concilium, con-
tio), faths (dominus) für *fadi-s, z. b. dat. plur. fadi-m, altind.
u. urspr. páti-s, dat. plur. urspr. pa-ti-bhjam-s, altind. páti-bhjas,
vgl. griech. πό-σι-ς, lit. pa-t(i)-s neben ga-baúr-ths (partus),

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0284" n="270"/>
                <fw place="top" type="header">Gotisch. Conson. <hi rendition="#i">hv</hi>, <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">f</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k; th</hi>, <hi rendition="#i">d</hi> = urspr. <hi rendition="#i">d</hi>.</fw><lb/>
                <p>Nach <hi rendition="#i">s</hi> bleibt <hi rendition="#i">k</hi>, z. b. <hi rendition="#i">skaid-an</hi> (separare), wurz. <hi rendition="#i">skid</hi>, alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">k&#x0301;hid,</hi> lat. u. urspr. <hi rendition="#i">skid</hi> (scindere); <hi rendition="#i">fisk-s</hi> auß *<hi rendition="#i">fiska-s</hi>, vgl.<lb/>
lat. <hi rendition="#i">pisci-s</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">hv</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k,</hi> z. b. <hi rendition="#i">hva</hi>, wurzel des pron. interr. urspr.<lb/><hi rendition="#i">ka</hi>, ntr. <hi rendition="#i">hva-t-a</hi> = lat. <hi rendition="#i">quo-d</hi>, urspr. <hi rendition="#i">ka-t; hvei-la</hi> (hora), grundf.<lb/><hi rendition="#i">kai-râ</hi>, in der wurzelsilbe = slawisch <hi rendition="#i">&#x010D;a-s&#x016D;</hi> (hora) neben <hi rendition="#i">&#x010D;&#x011B;-s&#x016D;,</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">kai-sas</hi>, bis aufs genus stimt genau <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03B1;&#x03B9;-&#x03F1;&#x1F79;-&#x03C2;</hi>, wurz. <hi rendition="#i">ki</hi>.<lb/>
Vor disem <hi rendition="#i">v</hi> ist <hi rendition="#i">h</hi> = <hi rendition="#i">k</hi> geschwunden in <hi rendition="#i">vaúrms</hi> für *<hi rendition="#i">hvurms</hi><lb/>
= lat. <hi rendition="#i">vermis</hi> für *<hi rendition="#i">quermi-s</hi>, altind. <hi rendition="#i">krmi-s</hi>, urspr. <hi rendition="#i">karmi-s</hi>.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi> ist nicht häufig, z. b. <hi rendition="#i">ga-</hi> = lat. <hi rendition="#i">co-</hi>,<lb/><hi rendition="#i">con-</hi>, <hi rendition="#i">cum; tagr</hi> (ntr. lacrima), vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AC;&#x03F0;&#x03F1;&#x03C5;</hi>, lat. <hi rendition="#i">lacrima</hi><lb/>
für <hi rendition="#i">dacruma</hi>, wurz. <hi rendition="#i">dak</hi> (mordere); suffix <hi rendition="#i">-ga</hi>, häufiger als <hi rendition="#i">-ha</hi> =<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">-ka,</hi> z. b. <hi rendition="#i">handu-gs</hi> (habilis, sollers zu <hi rendition="#i">handu-s</hi> manus)<lb/>
u. s. f.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">f</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi> in <hi rendition="#i">fimf</hi> (quinque), vgl. aöl. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AD;&#x03BC;&#x03C0;&#x03B5;</hi> mit<lb/>
gleichem übertritt beider urspr. <hi rendition="#i">k</hi> zu labialen, grundf. <hi rendition="#i">kankan;<lb/>
fidvôr</hi> (quatuor) grundf. <hi rendition="#i">katvâras; vulfs</hi> (lupus), grundf. <hi rendition="#i">varkas;</hi><lb/>
mit <hi rendition="#i">b</hi> für <hi rendition="#i">f</hi> (vgl. unter 3) wurz. <hi rendition="#i">lif</hi>, <hi rendition="#i">lib,</hi> z. b. in <hi rendition="#i">af-lif-nan</hi><lb/>
(relinqui), <hi rendition="#i">laibôs</hi> (reliquiae), griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;,</hi> lat. <hi rendition="#i">lic, liqu</hi>, urspr.<lb/><hi rendition="#i">rik;</hi> ahd. <hi rendition="#i">bachan</hi> wäre got. <hi rendition="#i">bak-an</hi> (coquere), wurz. deutsch <hi rendition="#i">bak</hi>,<lb/>
slaw. <hi rendition="#i">pek</hi>, lit. <hi rendition="#i">kep</hi>, lat. <hi rendition="#i">coc</hi>, urspr. <hi rendition="#i">kak</hi>.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">t</hi> = got. <hi rendition="#i">th</hi>, <hi rendition="#i">d</hi>.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">th</hi> = urspr. <hi rendition="#i">t</hi>, z. b. demonstr. pronominalwurz. <hi rendition="#i">tha</hi>,<lb/>
nom. acc. sg. neutr. <hi rendition="#i">tha-t-a</hi> = urspr. u. altind. <hi rendition="#i">ta-t</hi>, urspr. u.<lb/>
altind. <hi rendition="#i">ta,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03BF;; thu</hi> (pron. 2. sg.) lat. <hi rendition="#i">tu</hi>, urspr. <hi rendition="#i">tu,</hi> altind.<lb/><hi rendition="#i">tv-am;</hi> wurz. <hi rendition="#i">than</hi> in <hi rendition="#i">than-jan</hi> (extendere), urspr. <hi rendition="#i">tan,</hi> vgl. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03BD;&#x03C9;</hi><lb/>
u. s. f.; wurz. <hi rendition="#i">thars</hi> in <hi rendition="#i">thaúrs-tei</hi> (sitis), <hi rendition="#i">ga-thaúrs-ans</hi> (aridus),<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">tars</hi>, altind. <hi rendition="#i">tar&#x015B;</hi>, lat. <hi rendition="#i">torr, terr</hi> in <hi rendition="#i">torr-eo</hi>, <hi rendition="#i">terr-a; threis</hi><lb/>
= lat. <hi rendition="#i">três</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03F1;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;,</hi> stamm <hi rendition="#i">tri;</hi> wurz. <hi rendition="#i">varth</hi> in <hi rendition="#i">vaírth-an</hi><lb/>
(fieri), altind. u. urspr. <hi rendition="#i">vart</hi> (vertere) u. s. f.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">d</hi> = urspr. <hi rendition="#i">d</hi> ist häufig, z. b. suffix urspr. <hi rendition="#i">-tar</hi> in<lb/><hi rendition="#i">fa-dar</hi> (pater), urspr. <hi rendition="#i">pa-tar-s</hi> neben <hi rendition="#i">brô-thar</hi> (frater), urspr.<lb/><hi rendition="#i">bhrâ-tar-s;</hi> suffix urspr. <hi rendition="#i">ti</hi>, z. b. in <hi rendition="#i">ga-faúr-ds</hi> (concilium, con-<lb/>
tio), <hi rendition="#i">faths</hi> (dominus) für *<hi rendition="#i">fadi-s,</hi> z. b. dat. plur. <hi rendition="#i">fadi-m,</hi> altind.<lb/>
u. urspr. <hi rendition="#i">páti-s</hi>, dat. plur. urspr. <hi rendition="#i">pa-ti-bhjam-s,</hi> altind. <hi rendition="#i">páti-bhjas</hi>,<lb/>
vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;-&#x03C3;&#x03B9;-&#x03C2;</hi>, lit. <hi rendition="#i">pa-t(i)-s</hi> neben <hi rendition="#i">ga-baúr-ths</hi> (partus),<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[270/0284] Gotisch. Conson. hv, g, f = urspr. k; th, d = urspr. d. Nach s bleibt k, z. b. skaid-an (separare), wurz. skid, alt- ind. ḱhid, lat. u. urspr. skid (scindere); fisk-s auß *fiska-s, vgl. lat. pisci-s u. s. f. hv = urspr. k, z. b. hva, wurzel des pron. interr. urspr. ka, ntr. hva-t-a = lat. quo-d, urspr. ka-t; hvei-la (hora), grundf. kai-râ, in der wurzelsilbe = slawisch ča-sŭ (hora) neben čě-sŭ, grundf. kai-sas, bis aufs genus stimt genau ϰαι-ϱό-ς, wurz. ki. Vor disem v ist h = k geschwunden in vaúrms für *hvurms = lat. vermis für *quermi-s, altind. krmi-s, urspr. karmi-s. Got. g = urspr. k ist nicht häufig, z. b. ga- = lat. co-, con-, cum; tagr (ntr. lacrima), vgl. griech. δάϰϱυ, lat. lacrima für dacruma, wurz. dak (mordere); suffix -ga, häufiger als -ha = urspr. -ka, z. b. handu-gs (habilis, sollers zu handu-s manus) u. s. f. Got. f = urspr. k in fimf (quinque), vgl. aöl. πέμπε mit gleichem übertritt beider urspr. k zu labialen, grundf. kankan; fidvôr (quatuor) grundf. katvâras; vulfs (lupus), grundf. varkas; mit b für f (vgl. unter 3) wurz. lif, lib, z. b. in af-lif-nan (relinqui), laibôs (reliquiae), griech. λιπ, lat. lic, liqu, urspr. rik; ahd. bachan wäre got. bak-an (coquere), wurz. deutsch bak, slaw. pek, lit. kep, lat. coc, urspr. kak. 2. Urspr. t = got. th, d. Got. th = urspr. t, z. b. demonstr. pronominalwurz. tha, nom. acc. sg. neutr. tha-t-a = urspr. u. altind. ta-t, urspr. u. altind. ta, griech. το; thu (pron. 2. sg.) lat. tu, urspr. tu, altind. tv-am; wurz. than in than-jan (extendere), urspr. tan, vgl. τείνω u. s. f.; wurz. thars in thaúrs-tei (sitis), ga-thaúrs-ans (aridus), urspr. tars, altind. tarś, lat. torr, terr in torr-eo, terr-a; threis = lat. três, griech. τϱεῖς, stamm tri; wurz. varth in vaírth-an (fieri), altind. u. urspr. vart (vertere) u. s. f. Got. d = urspr. d ist häufig, z. b. suffix urspr. -tar in fa-dar (pater), urspr. pa-tar-s neben brô-thar (frater), urspr. bhrâ-tar-s; suffix urspr. ti, z. b. in ga-faúr-ds (concilium, con- tio), faths (dominus) für *fadi-s, z. b. dat. plur. fadi-m, altind. u. urspr. páti-s, dat. plur. urspr. pa-ti-bhjam-s, altind. páti-bhjas, vgl. griech. πό-σι-ς, lit. pa-t(i)-s neben ga-baúr-ths (partus),

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/284
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/284>, abgerufen am 27.04.2024.