Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Gotisch. Consonanten. g = gh; d = dh; b, m = bh.
ja selbst an lautend in dail-s (pars) = slaw. delu (id.), vgl.
altind. dala-m (über den übertritt des a in die i-reihe vgl. §.
109) zu wurz. dar (findere, separare); daur (porta), vgl. altind.
dvara-m (id.), aber griech. thura stimt zum gotischen.

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con-§. 198.
sonanten.

1. Urspr. gh = got. g, z. b. gul-th (aurum) grundf. ghar-
ta-m
, vgl. khru-sos, altind. hir-anja-m, hir-ana-m; wurz. gut (fun-
dere), praes. giuta, weiterbildung von einer wurz. gu = griech.
khu in khew-o, khu-ma; guma, stamm guman (vir), vgl. lat. homo,
stamm homen; aggvu-s (angustus), vgl. griech. akh-nu-mai, agkh-o,
altind. amhu-s (angustus) u. s. f., wurz. urspr. agh, angh; wurz.
stig, praes. steiga (anabaino), urspr. stigh, griech. stikh; wurz.
vag (z. b. ga-vag-jan movere, ga-vig-an saleuein), urspr. vagh,
altind. vah; wurz. lig in bi-laig-on (epileikhein), urspr. righ,
griech. likh u. s. f.

Vor dem nach gutturalen leicht ein tretenden v ist g ge-
schwunden in varm-s (calidus) = *gvarma-s, grundf. ghar-ma-s,
vgl. altind. ghar-ma-s (calor), wurz. ghar.

2. Urspr. dh = got. d, z. b. wurz. da in de-ds, grundf.
dha-ti-s (factum), in -da, plur. -de-d-um des zusammen gesezten
perfects, altind. u. urspr. dha, griech. the; raud-s (ruber) für
*rauda-s, urspr. raudha-s, lat. raufu-s, altir. ruad, wurz. rud, alt-
ind. u. urspr. rudh, griech. Ruth; midjis (medius) für *midja-s,
altind. u. urspr. madhja-s; wurz. dars in ga-dars (perf. audeo),
altind. dhars (audere), vgl. griech. thars-os, thras-u-s u. s. f.

3. Urspr. bh = got. b, m.

Got. b = urspr. bh, z. b. wurz. bar, altind. u. urspr. bhar,
griech. pher, praes. baira = altind. u. urspr. bhara-mi, perf.
bar, urspr. bhabhara; bro-thar (frater) urspr. bhra-tar-s; wurz.
bug (flectere; praes. biug-a), urspr. bhug, griech. phug; bau-an
(habitare) wurz. bu, urspr. u. altind. bhu, griech. phu; grab-an
(fodere), wurz. altind. u. urspr. grabh (prehendere); wurz. lub
in liub-s (carus), lub-o (amor), ga-laub-jan (credere), altind. u.
urspr. lubh u. s. f.

Got. m = urspr. bh im casussuffixe urspr. bhi, slaw., lit.,

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 18

Gotisch. Consonanten. g = gh; d = dh; b, m = bh.
ja selbst an lautend in dail-s (pars) = slaw. dělŭ (id.), vgl.
altind. dalá-m (über den übertritt des a in die i-reihe vgl. §.
109) zu wurz. dar (findere, separare); daúr (porta), vgl. altind.
dvấra-m (id.), aber griech. ϑύϱα stimt zum gotischen.

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con-§. 198.
sonanten.

1. Urspr. gh = got. g, z. b. gul-th (aurum) grundf. ghar-
ta-m
, vgl. χϱυ-σός, altind. hir-anja-m, hir-ana-m; wurz. gut (fun-
dere), praes. giuta, weiterbildung von einer wurz. gu = griech.
χυ in χέϝ-ω, χύ-μα; guma, stamm guman (vir), vgl. lat. homo,
stamm homen; aggvu-s (angustus), vgl. griech. ἄχ-νυ-μαι, ἄγχ-ω,
altind. aṁhú-s (angustus) u. s. f., wurz. urspr. agh, angh; wurz.
stig, praes. steiga (ἀναβαίνω), urspr. stigh, griech. στιχ; wurz.
vag (z. b. ga-vag-jan movere, ga-vig-an σαλεύειν), urspr. vagh,
altind. vah; wurz. lig in bi-laig-ôn (ἐπιλείχειν), urspr. righ,
griech. λιχ u. s. f.

Vor dem nach gutturalen leicht ein tretenden v ist g ge-
schwunden in varm-s (calidus) = *gvarma-s, grundf. ghar-ma-s,
vgl. altind. ghar-má-s (calor), wurz. ghar.

2. Urspr. dh = got. d, z. b. wurz. da in dê-ds, grundf.
dhâ-ti-s (factum), in -da, plur. -dê-d-um des zusammen gesezten
perfects, altind. u. urspr. dha, griech. ϑε; raud-s (ruber) für
*rauda-s, urspr. râudha-s, lat. rûfu-s, altir. rúad, wurz. rud, alt-
ind. u. urspr. rudh, griech. ῥυϑ; midjis (medius) für *midja-s,
altind. u. urspr. madhja-s; wurz. dars in ga-dars (perf. audeo),
altind. dharś (audere), vgl. griech. ϑάϱσ-ος, ϑϱασ-ύ-ς u. s. f.

3. Urspr. bh = got. b, m.

Got. b = urspr. bh, z. b. wurz. bar, altind. u. urspr. bhar,
griech. φεϱ, praes. baíra = altind. u. urspr. bhárâ-mi, perf.
bar, urspr. bhabhâra; brô-thar (frater) urspr. bhrâ-tar-s; wurz.
bug (flectere; praes. biug-a), urspr. bhug, griech. φυγ; bau-an
(habitare) wurz. bu, urspr. u. altind. bhu, griech. φυ; grab-an
(fodere), wurz. altind. u. urspr. grabh (prehendere); wurz. lub
in liub-s (carus), lub-ô (amor), ga-laub-jan (credere), altind. u.
urspr. lubh u. s. f.

Got. m = urspr. bh im casussuffixe urspr. bhi, slaw., lit.,

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 18
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0287" n="273"/><fw place="top" type="header">Gotisch. Consonanten. <hi rendition="#i">g</hi> = <hi rendition="#i">gh; d</hi> = <hi rendition="#i">dh; b</hi>, <hi rendition="#i">m</hi> = <hi rendition="#i">bh</hi>.</fw><lb/>
ja selbst an lautend in <hi rendition="#i">dail-s</hi> (pars) = slaw. <hi rendition="#i">d&#x011B;l&#x016D;</hi> (id.), vgl.<lb/>
altind. <hi rendition="#i">dalá-m</hi> (über den übertritt des <hi rendition="#i">a</hi> in die <hi rendition="#i">i</hi>-reihe vgl. §.<lb/>
109) zu wurz. <hi rendition="#i">dar</hi> (findere, separare); <hi rendition="#i">daúr</hi> (porta), vgl. altind.<lb/><hi rendition="#i">dvâ&#x0301;ra-m</hi> (id.), aber griech. <hi rendition="#i">&#x03D1;&#x03CD;&#x03F1;&#x03B1;</hi> stimt zum gotischen.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con-</hi><note place="right">§. 198.</note><lb/><hi rendition="#g">sonanten</hi>.</head><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> = got. <hi rendition="#i">g,</hi> z. b. <hi rendition="#i">gul-th</hi> (aurum) grundf. <hi rendition="#i">ghar-<lb/>
ta-m</hi>, vgl. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03F1;&#x03C5;-&#x03C3;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">hir-anja-m</hi>, <hi rendition="#i">hir-ana-m;</hi> wurz. <hi rendition="#i">gut</hi> (fun-<lb/>
dere), praes. <hi rendition="#i">giuta</hi>, weiterbildung von einer wurz. <hi rendition="#i">gu</hi> = griech.<lb/><hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03C5;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AD;&#x03DD;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03CD;-&#x03BC;&#x03B1;; guma</hi>, stamm <hi rendition="#i">guman</hi> (vir), vgl. lat. <hi rendition="#i">homo,</hi><lb/>
stamm <hi rendition="#i">homen; aggvu-s</hi> (angustus), vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03C7;-&#x03BD;&#x03C5;-&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03B3;&#x03C7;-&#x03C9;</hi>,<lb/>
altind. <hi rendition="#i">a&#x1E41;hú-s</hi> (angustus) u. s. f., wurz. urspr. <hi rendition="#i">agh, angh;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">stig,</hi> praes. <hi rendition="#i">steiga (&#x1F00;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B2;&#x03B1;&#x03AF;&#x03BD;&#x03C9;)</hi>, urspr. <hi rendition="#i">stigh,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9;&#x03C7;;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">vag</hi> (z. b. <hi rendition="#i">ga-vag-jan</hi> movere, <hi rendition="#i">ga-vig-an &#x03C3;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;),</hi> urspr. <hi rendition="#i">vagh</hi>,<lb/>
altind. <hi rendition="#i">vah;</hi> wurz. <hi rendition="#i">lig</hi> in <hi rendition="#i">bi-laig-ôn (&#x1F10;&#x03C0;&#x03B9;&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;),</hi> urspr. <hi rendition="#i">righ,</hi><lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Vor dem nach gutturalen leicht ein tretenden <hi rendition="#i">v</hi> ist <hi rendition="#i">g</hi> ge-<lb/>
schwunden in <hi rendition="#i">varm-s</hi> (calidus) = *<hi rendition="#i">gvarma-s,</hi> grundf. <hi rendition="#i">ghar-ma-s</hi>,<lb/>
vgl. altind. <hi rendition="#i">ghar-má-s</hi> (calor), wurz. <hi rendition="#i">ghar</hi>.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">dh</hi> = got. <hi rendition="#i">d</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">da</hi> in <hi rendition="#i">dê-ds</hi>, grundf.<lb/><hi rendition="#i">dhâ-ti-s</hi> (factum), in <hi rendition="#i">-da</hi>, plur. <hi rendition="#i">-dê-d-um</hi> des zusammen gesezten<lb/>
perfects, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">dha</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03D1;&#x03B5;; raud-s</hi> (ruber) für<lb/>
*<hi rendition="#i">rauda-s,</hi> urspr. <hi rendition="#i">râudha-s,</hi> lat. <hi rendition="#i">rûfu-s</hi>, altir. <hi rendition="#i">rúad</hi>, wurz. <hi rendition="#i">rud</hi>, alt-<lb/>
ind. u. urspr. <hi rendition="#i">rudh,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x1FE5;&#x03C5;&#x03D1;; midjis</hi> (medius) für *<hi rendition="#i">midja-s</hi>,<lb/>
altind. u. urspr. <hi rendition="#i">madhja-s;</hi> wurz. <hi rendition="#i">dars</hi> in <hi rendition="#i">ga-dars</hi> (perf. audeo),<lb/>
altind. <hi rendition="#i">dhar&#x015B;</hi> (audere), vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03D1;&#x03AC;&#x03F1;&#x03C3;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03D1;&#x03F1;&#x03B1;&#x03C3;-&#x03CD;-&#x03C2;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">bh</hi> = got. <hi rendition="#i">b</hi>, <hi rendition="#i">m</hi>.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">b</hi> = urspr. <hi rendition="#i">bh</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">bar</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhar</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03F1;</hi>, praes. <hi rendition="#i">baíra</hi> = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhárâ-mi</hi>, perf.<lb/><hi rendition="#i">bar</hi>, urspr. <hi rendition="#i">bhabhâra; brô-thar</hi> (frater) urspr. <hi rendition="#i">bhrâ-tar-s;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">bug</hi> (flectere; praes. <hi rendition="#i">biug-a),</hi> urspr. <hi rendition="#i">bhug,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3;; bau-an</hi><lb/>
(habitare) wurz. <hi rendition="#i">bu,</hi> urspr. u. altind. <hi rendition="#i">bhu</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;; grab-an</hi><lb/>
(fodere), wurz. altind. u. urspr. <hi rendition="#i">grabh</hi> (prehendere); wurz. <hi rendition="#i">lub</hi><lb/>
in <hi rendition="#i">liub-s</hi> (carus), <hi rendition="#i">lub-ô</hi> (amor), <hi rendition="#i">ga-laub-jan</hi> (credere), altind. u.<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">lubh</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">m</hi> = urspr. <hi rendition="#i">bh</hi> im casussuffixe urspr. <hi rendition="#i">bhi</hi>, slaw., lit.,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vergl. gramm. d. indog. spr. 18</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[273/0287] Gotisch. Consonanten. g = gh; d = dh; b, m = bh. ja selbst an lautend in dail-s (pars) = slaw. dělŭ (id.), vgl. altind. dalá-m (über den übertritt des a in die i-reihe vgl. §. 109) zu wurz. dar (findere, separare); daúr (porta), vgl. altind. dvấra-m (id.), aber griech. ϑύϱα stimt zum gotischen. Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con- sonanten. 1. Urspr. gh = got. g, z. b. gul-th (aurum) grundf. ghar- ta-m, vgl. χϱυ-σός, altind. hir-anja-m, hir-ana-m; wurz. gut (fun- dere), praes. giuta, weiterbildung von einer wurz. gu = griech. χυ in χέϝ-ω, χύ-μα; guma, stamm guman (vir), vgl. lat. homo, stamm homen; aggvu-s (angustus), vgl. griech. ἄχ-νυ-μαι, ἄγχ-ω, altind. aṁhú-s (angustus) u. s. f., wurz. urspr. agh, angh; wurz. stig, praes. steiga (ἀναβαίνω), urspr. stigh, griech. στιχ; wurz. vag (z. b. ga-vag-jan movere, ga-vig-an σαλεύειν), urspr. vagh, altind. vah; wurz. lig in bi-laig-ôn (ἐπιλείχειν), urspr. righ, griech. λιχ u. s. f. Vor dem nach gutturalen leicht ein tretenden v ist g ge- schwunden in varm-s (calidus) = *gvarma-s, grundf. ghar-ma-s, vgl. altind. ghar-má-s (calor), wurz. ghar. 2. Urspr. dh = got. d, z. b. wurz. da in dê-ds, grundf. dhâ-ti-s (factum), in -da, plur. -dê-d-um des zusammen gesezten perfects, altind. u. urspr. dha, griech. ϑε; raud-s (ruber) für *rauda-s, urspr. râudha-s, lat. rûfu-s, altir. rúad, wurz. rud, alt- ind. u. urspr. rudh, griech. ῥυϑ; midjis (medius) für *midja-s, altind. u. urspr. madhja-s; wurz. dars in ga-dars (perf. audeo), altind. dharś (audere), vgl. griech. ϑάϱσ-ος, ϑϱασ-ύ-ς u. s. f. 3. Urspr. bh = got. b, m. Got. b = urspr. bh, z. b. wurz. bar, altind. u. urspr. bhar, griech. φεϱ, praes. baíra = altind. u. urspr. bhárâ-mi, perf. bar, urspr. bhabhâra; brô-thar (frater) urspr. bhrâ-tar-s; wurz. bug (flectere; praes. biug-a), urspr. bhug, griech. φυγ; bau-an (habitare) wurz. bu, urspr. u. altind. bhu, griech. φυ; grab-an (fodere), wurz. altind. u. urspr. grabh (prehendere); wurz. lub in liub-s (carus), lub-ô (amor), ga-laub-jan (credere), altind. u. urspr. lubh u. s. f. Got. m = urspr. bh im casussuffixe urspr. bhi, slaw., lit., Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 18

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/287
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/287>, abgerufen am 26.04.2019.