Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Verba. II. pers. sing.
§. 272.latein. vel, sive); si-r = latein. si-s auß sie-s. Der imperat.
hat die endung -tu (wol -tau) = lateinisch to, ved. -tat, z. b.
piha-tu = latein. pia-to, fu-tu (esto).

Im altirischen ist das s der zweiten person, das hier
wol zulezt noch allein vorhanden war, auch in den primären
formen verloren, z. b. praes. bir, grundf. bhara-si, auß welchem
zunächst ein *beri-si, *biri-s (vgl. latein. vehi-s), *biri gewor-
den sein mag; der formen der verwanten sprachen wegen und
da auß lautende kurze vocale ser frühe zu schwinden pflegen,
mögen wir nicht bir auß *birei und diß, mit außfall des s, auß
biri-si (§. 170, 2) erklären, da das lautgesetz, nach welchem
s zwischen vocalen schwindet, höchst warscheinlich jünger ist,
als das, nach welchem das auß lautende i sich verflüchtigte;
conjunctiv bera, der imperativ entbert der endung wie in den
andern sprachen; in den temporibus secundariis -tha (d. i. ta),
z. b. no-char-tha; nach dem kymrischen zu schließen ligt hier
jedoch ein suffigiertes pronomen vor.

Altbulgarisch. Es findet sich noch mit archaistisch er-
haltenem i (§. 88, 3) die volle primäre endung si, z. b. jesi
für *jes-si, grundf. as-si, ja-si für *jad-si; grundf. ad-si u. a.;
nach dem praesensstammaußlaute urspr. a ist diß -si in -chi
gewandelt, für welches -si ein treten muß (§. 182, A. 6), also
z. b. veze-si = urspr. vagha-si.

s der secundären form fält im slawischen nach dem auß-
lautsgesetze ab, z. b. aorist. simpl. by, d. i. *bu-s, altindisch
a-bhau-s, griech. ephu-s; veze, grundf. avagha-s. Im imperativ,
d. i. im optativ, stehen formen wie vezi für *veze auß *veze-s
d. i. vaghai-s (§. 88, 8).

Litauisch. si ist ser selten und völlig veraltet bei so
genanten bindevocallosen praesensformen, z. b. ei-si zu wurz.
i (ire); gelb-si, wurz. gelb (auxilium ferre; jezt lauten dise bei-
spile eini, gelbi); die zweite pers. sing. endigt sich nunmer
überall auf i, älter e, z. b. veze-s (veheris), e ist aber vertre-
ter eines früheren ai, so daß also auß der grundf. vagha-si
durch außfall des s zunächst *vaghai ward, welches nun re-
gelrecht (§. 101, 1) in *veze, vezi über gieng; auß der häufi-

Verba. II. pers. sing.
§. 272.latein. vel, sive); si-r = latein. si-s auß siê-s. Der imperat.
hat die endung -tu (wol -tû) = lateinisch to, vêd. -tât, z. b.
piha-tu = latein. pia-to, fu-tu (esto).

Im altirischen ist das s der zweiten person, das hier
wol zulezt noch allein vorhanden war, auch in den primären
formen verloren, z. b. praes. bir, grundf. bhara-si, auß welchem
zunächst ein *beri-si, *biri-s (vgl. latein. vehi-s), *biri gewor-
den sein mag; der formen der verwanten sprachen wegen und
da auß lautende kurze vocale ser frühe zu schwinden pflegen,
mögen wir nicht bir auß *birî und diß, mit außfall des s, auß
biri-si (§. 170, 2) erklären, da das lautgesetz, nach welchem
s zwischen vocalen schwindet, höchst warscheinlich jünger ist,
als das, nach welchem das auß lautende i sich verflüchtigte;
conjunctiv bera, der imperativ entbert der endung wie in den
andern sprachen; in den temporibus secundariis -tha (d. i. tâ),
z. b. no-char-tha; nach dem kymrischen zu schließen ligt hier
jedoch ein suffigiertes pronomen vor.

Altbulgarisch. Es findet sich noch mit archaistisch er-
haltenem i (§. 88, 3) die volle primäre endung si, z. b. jesi
für *jes-si, grundf. as-si, ja-si für *jad-si; grundf. ad-si u. a.;
nach dem praesensstammaußlaute urspr. a ist diß -si in -chi
gewandelt, für welches -ši ein treten muß (§. 182, A. 6), also
z. b. veze-ši = urspr. vagha-si.

s der secundären form fält im slawischen nach dem auß-
lautsgesetze ab, z. b. aorist. simpl. by, d. i. *bu-s, altindisch
á-bhû-s, griech. ἔφυ-ς; veze, grundf. avagha-s. Im imperativ,
d. i. im optativ, stehen formen wie vezi für *vezĕ auß *vezĕ-s
d. i. vaghai-s (§. 88, 8).

Litauisch. si ist ser selten und völlig veraltet bei so
genanten bindevocallosen praesensformen, z. b. ei-sì zu wurz.
i (ire); gélb-si, wurz. gelb (auxilium ferre; jezt lauten dise bei-
spile einì, gélbi); die zweite pers. sing. endigt sich nunmer
überall auf i, älter ë, z. b. veżë́-s (veheris), ë ist aber vertre-
ter eines früheren ai, so daß also auß der grundf. vagha-si
durch außfall des s zunächst *vaghai ward, welches nun re-
gelrecht (§. 101, 1) in *veżë́, veżì über gieng; auß der häufi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0242" n="516"/><fw place="top" type="header">Verba. II. pers. sing.</fw><lb/><note place="left">§. 272.</note>latein. vel, sive); <hi rendition="#i">si-r</hi> = latein. <hi rendition="#i">si-s</hi> auß <hi rendition="#i">siê-s</hi>. Der imperat.<lb/>
hat die endung <hi rendition="#i">-tu</hi> (wol <hi rendition="#i">-tû)</hi> = lateinisch <hi rendition="#i">to,</hi> vêd. <hi rendition="#i">-tât,</hi> z. b.<lb/><hi rendition="#i">piha-tu</hi> = latein. <hi rendition="#i">pia-to, fu-tu</hi> (esto).</p><lb/>
                  <p>Im <hi rendition="#g">altirischen</hi> ist das <hi rendition="#i">s</hi> der zweiten person, das hier<lb/>
wol zulezt noch allein vorhanden war, auch in den primären<lb/>
formen verloren, z. b. praes. <hi rendition="#i">bir,</hi> grundf. <hi rendition="#i">bhara-si,</hi> auß welchem<lb/>
zunächst ein *<hi rendition="#i">beri-si,</hi> *<hi rendition="#i">biri-s</hi> (vgl. latein. vehi-s), *<hi rendition="#i">biri</hi> gewor-<lb/>
den sein mag; der formen der verwanten sprachen wegen und<lb/>
da auß lautende kurze vocale ser frühe zu schwinden pflegen,<lb/>
mögen wir nicht <hi rendition="#i">bir</hi> auß *<hi rendition="#i">birî</hi> und diß, mit außfall des <hi rendition="#i">s</hi>, auß<lb/><hi rendition="#i">biri-si</hi> (§. 170, 2) erklären, da das lautgesetz, nach welchem<lb/><hi rendition="#i">s</hi> zwischen vocalen schwindet, höchst warscheinlich jünger ist,<lb/>
als das, nach welchem das auß lautende <hi rendition="#i">i</hi> sich verflüchtigte;<lb/>
conjunctiv <hi rendition="#i">bera,</hi> der imperativ entbert der endung wie in den<lb/>
andern sprachen; in den temporibus secundariis <hi rendition="#i">-tha</hi> (d. i. <hi rendition="#i">tâ),</hi><lb/>
z. b. <hi rendition="#i">no-char-tha;</hi> nach dem kymrischen zu schließen ligt hier<lb/>
jedoch ein suffigiertes pronomen vor.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Altbulgarisch</hi>. Es findet sich noch mit archaistisch er-<lb/>
haltenem <hi rendition="#i">i</hi> (§. 88, 3) die volle primäre endung <hi rendition="#i">si,</hi> z. b. <hi rendition="#i">jesi</hi><lb/>
für *<hi rendition="#i">jes-si,</hi> grundf. <hi rendition="#i">as-si, ja-si</hi> für *<hi rendition="#i">jad-si;</hi> grundf. <hi rendition="#i">ad-si</hi> u. a.;<lb/>
nach dem praesensstammaußlaute urspr. <hi rendition="#i">a</hi> ist diß <hi rendition="#i">-si</hi> in <hi rendition="#i">-chi</hi><lb/>
gewandelt, für welches <hi rendition="#i">-&#x0161;i</hi> ein treten muß (§. 182, A. 6), also<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">veze-&#x0161;i</hi> = urspr. <hi rendition="#i">vagha-si</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">s</hi> der secundären form fält im slawischen nach dem auß-<lb/>
lautsgesetze ab, z. b. aorist. simpl. <hi rendition="#i">by,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">bu-s,</hi> altindisch<lb/><hi rendition="#i">á-bhû-s,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03C6;&#x03C5;-&#x03C2;; veze</hi>, grundf. <hi rendition="#i">avagha-s</hi>. Im imperativ,<lb/>
d. i. im optativ, stehen formen wie <hi rendition="#i">vezi</hi> für *<hi rendition="#i">vez&#x0115;</hi> auß *<hi rendition="#i">vez&#x0115;-s</hi><lb/>
d. i. <hi rendition="#i">vaghai-s</hi> (§. 88, 8).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Litauisch</hi>. <hi rendition="#i">si</hi> ist ser selten und völlig veraltet bei so<lb/>
genanten bindevocallosen praesensformen, z. b. <hi rendition="#i">ei-sì</hi> zu wurz.<lb/><hi rendition="#i">i</hi> (ire); <hi rendition="#i">gélb-si,</hi> wurz. <hi rendition="#i">gelb</hi> (auxilium ferre; jezt lauten dise bei-<lb/>
spile <hi rendition="#i">einì, gélbi);</hi> die zweite pers. sing. endigt sich nunmer<lb/>
überall auf <hi rendition="#i">i,</hi> älter <hi rendition="#i">ë,</hi> z. b. <hi rendition="#i">ve&#x017C;ë&#x0301;-s</hi> (veheris), <hi rendition="#i">ë</hi> ist aber vertre-<lb/>
ter eines früheren <hi rendition="#i">ai,</hi> so daß also auß der grundf. <hi rendition="#i">vagha-si</hi><lb/>
durch außfall des <hi rendition="#i">s</hi> zunächst *<hi rendition="#i">vaghai</hi> ward, welches nun re-<lb/>
gelrecht (§. 101, 1) in *<hi rendition="#i">ve&#x017C;ë&#x0301;, ve&#x017C;ì</hi> über gieng; auß der häufi-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[516/0242] Verba. II. pers. sing. latein. vel, sive); si-r = latein. si-s auß siê-s. Der imperat. hat die endung -tu (wol -tû) = lateinisch to, vêd. -tât, z. b. piha-tu = latein. pia-to, fu-tu (esto). §. 272. Im altirischen ist das s der zweiten person, das hier wol zulezt noch allein vorhanden war, auch in den primären formen verloren, z. b. praes. bir, grundf. bhara-si, auß welchem zunächst ein *beri-si, *biri-s (vgl. latein. vehi-s), *biri gewor- den sein mag; der formen der verwanten sprachen wegen und da auß lautende kurze vocale ser frühe zu schwinden pflegen, mögen wir nicht bir auß *birî und diß, mit außfall des s, auß biri-si (§. 170, 2) erklären, da das lautgesetz, nach welchem s zwischen vocalen schwindet, höchst warscheinlich jünger ist, als das, nach welchem das auß lautende i sich verflüchtigte; conjunctiv bera, der imperativ entbert der endung wie in den andern sprachen; in den temporibus secundariis -tha (d. i. tâ), z. b. no-char-tha; nach dem kymrischen zu schließen ligt hier jedoch ein suffigiertes pronomen vor. Altbulgarisch. Es findet sich noch mit archaistisch er- haltenem i (§. 88, 3) die volle primäre endung si, z. b. jesi für *jes-si, grundf. as-si, ja-si für *jad-si; grundf. ad-si u. a.; nach dem praesensstammaußlaute urspr. a ist diß -si in -chi gewandelt, für welches -ši ein treten muß (§. 182, A. 6), also z. b. veze-ši = urspr. vagha-si. s der secundären form fält im slawischen nach dem auß- lautsgesetze ab, z. b. aorist. simpl. by, d. i. *bu-s, altindisch á-bhû-s, griech. ἔφυ-ς; veze, grundf. avagha-s. Im imperativ, d. i. im optativ, stehen formen wie vezi für *vezĕ auß *vezĕ-s d. i. vaghai-s (§. 88, 8). Litauisch. si ist ser selten und völlig veraltet bei so genanten bindevocallosen praesensformen, z. b. ei-sì zu wurz. i (ire); gélb-si, wurz. gelb (auxilium ferre; jezt lauten dise bei- spile einì, gélbi); die zweite pers. sing. endigt sich nunmer überall auf i, älter ë, z. b. veżë́-s (veheris), ë ist aber vertre- ter eines früheren ai, so daß also auß der grundf. vagha-si durch außfall des s zunächst *vaghai ward, welches nun re- gelrecht (§. 101, 1) in *veżë́, veżì über gieng; auß der häufi-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/242
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 516. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/242>, abgerufen am 26.04.2024.