Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite

Secund. suffix -ja. Gotisch. Suffix -ra.
das suffix ij = eiju, d. i. -eija für urspr. -ja, z. b. boz-ij für§. 223.
*bog-iju (divinus) von bogu (deus); ryb-ij (piscis, genit.) von ryba
(fem. piscis) u. s. f.

Ser häufig sind neutra auf -ije, grundf. -eija für urspr. -ja,
z. b. vesel-ije (laetitia) von veselu (laetus); pit-ije (potus) von
pitu (partic. praet. passivi von wurz. pi bibere); pisan-ije (scrip-
tura) von pisanu (scriptus, part. praet. pass. vom verbalstamme
pisa) u. s. f.

Im femininum lautet das suffix -ja und -ija, z. b. vecer-ja
(coena) von veceru (vespera); susa, d. i. *such-ja (§. 182, A, 5)
und sus-ija für *such-ija (§. 182, A, 3, b; siccitas) von suchu
(siccus); bratr-ija (fratres) von bratru (frater) u. a.

Gotisch. -ja als secundäres suffix ist häufig, z. b. in
haird-ja (masc., nom. sg. hairdei-s pastor) von hairda (grex);
ragin-ja (msc., nom. sg. ragineis consiliarus) von stamm ragina
(neutr., nom. sg. ragin consilium); barnisk-ja (neutr., nom. sg.
barniski infantia) von stamm barniska (adject., nom. sg. masc.
barnisk-s puerilis); reik-ja (ntr., nom. sg. reiki imperium) von
reika (masc., nom. sg. reiks potens, princeps); anda-vaurd-ja
(ntr. responsum), ga-vaurd-ja (ntr. colloquium) von stamm vaurda
(ntr., nom. sg. vaurd verbum); ga-leik-ja (ntr. similitudo) von
stamm ga-leika (similis); un-hail-ja (ntr. morbus) von stamm
un-haila (adj. aegrotus); thiudan-gard-ja (fem., nom. sg. thiudan-
gardi
regia, imperium) von stamm gardi (nom. sg. gards do-
mus) u. a.

Häufig wird auch diß suffix durch n vermert, z. b. in-gard-
jan
(nom. sg. -gardja domesticus) von stamm gardi (domus);
haurn-jan (tubicen) von stamm haurna (neutr., nom. sg. haurn
tuba); fisk-jan (piscator) von stamm fiska (masc., nom. sg. fisks
piscis) u. s. f. Besonders häufig sind abstracte feminina auf
-jan, d. i. -ein (§. 111, 2) wie manag-ein (nom. sg. managei
multitudo) von stamm managa (adj. multus); lagg-ein (longitudo)
von stamm lagga (longus) u. s. f.

Suffix urspr. -ra, ein participium praeteriti activi§. 224.
auf -la (nom. sg. masc. -lu, ntr. -lo, fem. -la) im slawischen
bildend
.

Secund. suffix -ja. Gotisch. Suffix -ra.
das suffix ij = îjŭ, d. i. -îja für urspr. -ja, z. b. bož-ij für§. 223.
*bog-ijŭ (divinus) von bogŭ (deus); ryb-ij (piscis, genit.) von ryba
(fem. piscis) u. s. f.

Ser häufig sind neutra auf -ije, grundf. -îja für urspr. -ja,
z. b. vesel-ije (laetitia) von veselŭ (laetus); pit-ije (potus) von
pitŭ (partic. praet. passivi von wurz. pi bibere); pisan-ije (scrip-
tura) von pisanŭ (scriptus, part. praet. pass. vom verbalstamme
pisa) u. s. f.

Im femininum lautet das suffix -ja und -ija, z. b. večer-ja
(coena) von večerŭ (vespera); suša, d. i. *such-ja (§. 182, A, 5)
und suš-ija͘ für *such-ija (§. 182, A, 3, b; siccitas) von suchŭ
(siccus); bratr-ija (fratres) von bratrŭ (frater) u. a.

Gotisch. -ja als secundäres suffix ist häufig, z. b. in
haírd-ja (masc., nom. sg. haírdei-s pastor) von haírda (grex);
ragin-ja (msc., nom. sg. ragineis consiliarus) von stamm ragina
(neutr., nom. sg. ragin consilium); barnisk-ja (neutr., nom. sg.
barniski infantia) von stamm barniska (adject., nom. sg. masc.
barnisk-s puerilis); reik-ja (ntr., nom. sg. reiki imperium) von
reika (masc., nom. sg. reiks potens, princeps); anda-vaúrd-ja
(ntr. responsum), ga-vaúrd-ja (ntr. colloquium) von stamm vaúrda
(ntr., nom. sg. vaúrd verbum); ga-leik-ja (ntr. similitudo) von
stamm ga-leika (similis); un-hail-ja (ntr. morbus) von stamm
un-haila (adj. aegrotus); thiudan-gard-ja (fem., nom. sg. thiudan-
gardi
regia, imperium) von stamm gardi (nom. sg. gards do-
mus) u. a.

Häufig wird auch diß suffix durch n vermert, z. b. in-gard-
jan
(nom. sg. -gardja domesticus) von stamm gardi (domus);
haúrn-jan (tubicen) von stamm haúrna (neutr., nom. sg. haúrn
tuba); fisk-jan (piscator) von stamm fiska (masc., nom. sg. fisks
piscis) u. s. f. Besonders häufig sind abstracte feminina auf
-jan, d. i. -ein (§. 111, 2) wie manag-ein (nom. sg. managei
multitudo) von stamm managa (adj. multus); lagg-ein (longitudo)
von stamm lagga (longus) u. s. f.

Suffix urspr. -ra, ein participium praeteriti activi§. 224.
auf -la (nom. sg. masc. -lŭ, ntr. -lo, fem. -la) im slawischen
bildend
.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0079" n="353"/><fw place="top" type="header">Secund. suffix <hi rendition="#i">-ja</hi>. Gotisch. Suffix <hi rendition="#i">-ra</hi>.</fw><lb/>
das suffix <hi rendition="#i">ij</hi> = <hi rendition="#i">îj&#x016D;</hi>, d. i. <hi rendition="#i">-îja</hi> für urspr. <hi rendition="#i">-ja</hi>, z. b. <hi rendition="#i">bo&#x017E;-ij</hi> für<note place="right">§. 223.</note><lb/>
*<hi rendition="#i">bog-ij&#x016D;</hi> (divinus) von <hi rendition="#i">bog&#x016D;</hi> (deus); <hi rendition="#i">ryb-ij</hi> (piscis, genit.) von <hi rendition="#i">ryba</hi><lb/>
(fem. piscis) u. s. f.</p><lb/>
                <p>Ser häufig sind neutra auf <hi rendition="#i">-ije,</hi> grundf. <hi rendition="#i">-îja</hi> für urspr. <hi rendition="#i">-ja</hi>,<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">vesel-ije</hi> (laetitia) von <hi rendition="#i">vesel&#x016D;</hi> (laetus); <hi rendition="#i">pit-ije</hi> (potus) von<lb/><hi rendition="#i">pit&#x016D;</hi> (partic. praet. passivi von wurz. <hi rendition="#i">pi</hi> bibere); <hi rendition="#i">pisan-ije</hi> (scrip-<lb/>
tura) von <hi rendition="#i">pisan&#x016D;</hi> (scriptus, part. praet. pass. vom verbalstamme<lb/><hi rendition="#i">pisa)</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Im femininum lautet das suffix <hi rendition="#i">-ja</hi> und <hi rendition="#i">-ija</hi>, z. b. <hi rendition="#i">ve&#x010D;er-ja</hi><lb/>
(coena) von <hi rendition="#i">ve&#x010D;er&#x016D;</hi> (vespera); <hi rendition="#i">su&#x0161;a,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">such-ja</hi> (§. 182, A, 5)<lb/>
und <hi rendition="#i">su&#x0161;-ija&#x0358;</hi> für *<hi rendition="#i">such-ija</hi> (§. 182, A, 3, b; siccitas) von <hi rendition="#i">such&#x016D;</hi><lb/>
(siccus); <hi rendition="#i">bratr-ija</hi> (fratres) von <hi rendition="#i">bratr&#x016D;</hi> (frater) u. a.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Gotisch</hi>. <hi rendition="#i">-ja</hi> als secundäres suffix ist häufig, z. b. in<lb/><hi rendition="#i">haírd-ja</hi> (masc., nom. sg. <hi rendition="#i">haírdei-s</hi> pastor) von <hi rendition="#i">haírda</hi> (grex);<lb/><hi rendition="#i">ragin-ja</hi> (msc., nom. sg. <hi rendition="#i">ragineis</hi> consiliarus) von stamm <hi rendition="#i">ragina</hi><lb/>
(neutr., nom. sg. <hi rendition="#i">ragin</hi> consilium); <hi rendition="#i">barnisk-ja</hi> (neutr., nom. sg.<lb/><hi rendition="#i">barniski</hi> infantia) von stamm <hi rendition="#i">barniska</hi> (adject., nom. sg. masc.<lb/><hi rendition="#i">barnisk-s</hi> puerilis)<hi rendition="#i">; reik-ja</hi> (ntr., nom. sg. <hi rendition="#i">reiki</hi> imperium) von<lb/><hi rendition="#i">reika</hi> (masc., nom. sg. <hi rendition="#i">reiks</hi> potens, princeps); <hi rendition="#i">anda-vaúrd-ja</hi><lb/>
(ntr. responsum), <hi rendition="#i">ga-vaúrd-ja</hi> (ntr. colloquium) von stamm <hi rendition="#i">vaúrda</hi><lb/>
(ntr., nom. sg. <hi rendition="#i">vaúrd</hi> verbum); <hi rendition="#i">ga-leik-ja</hi> (ntr. similitudo) von<lb/>
stamm <hi rendition="#i">ga-leika</hi> (similis); <hi rendition="#i">un-hail-ja</hi> (ntr. morbus) von stamm<lb/><hi rendition="#i">un-haila</hi> (adj. aegrotus); <hi rendition="#i">thiudan-gard-ja</hi> (fem., nom. sg. <hi rendition="#i">thiudan-<lb/>
gardi</hi> regia, imperium) von stamm <hi rendition="#i">gardi</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">gards</hi> do-<lb/>
mus) u. a.</p><lb/>
                <p>Häufig wird auch diß suffix durch <hi rendition="#i">n</hi> vermert, z. b. <hi rendition="#i">in-gard-<lb/>
jan</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">-gardja</hi> domesticus) von stamm <hi rendition="#i">gardi</hi> (domus);<lb/><hi rendition="#i">haúrn-jan</hi> (tubicen) von stamm <hi rendition="#i">haúrna</hi> (neutr., nom. sg. <hi rendition="#i">haúrn</hi><lb/>
tuba); <hi rendition="#i">fisk-jan</hi> (piscator) von stamm <hi rendition="#i">fiska</hi> (masc., nom. sg. <hi rendition="#i">fisks</hi><lb/>
piscis) u. s. f. Besonders häufig sind abstracte feminina auf<lb/><hi rendition="#i">-jan</hi>, d. i. <hi rendition="#i">-ein</hi> (§. 111, 2) wie <hi rendition="#i">manag-ein</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">managei</hi><lb/>
multitudo) von stamm <hi rendition="#i">managa</hi> (adj. multus); <hi rendition="#i">lagg-ein</hi> (longitudo)<lb/>
von stamm <hi rendition="#i">lagga</hi> (longus) u. s. f.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Suffix urspr</hi>. <hi rendition="#i">-ra</hi>, <hi rendition="#g">ein participium praeteriti activi</hi><note place="right">§. 224.</note><lb/><hi rendition="#g">auf</hi><hi rendition="#i">-la</hi> (nom. sg. masc. <hi rendition="#i">-l&#x016D;,</hi> ntr. <hi rendition="#i">-lo</hi>, fem. <hi rendition="#i">-la)</hi> <hi rendition="#g">im slawischen<lb/>
bildend</hi>.</head><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[353/0079] Secund. suffix -ja. Gotisch. Suffix -ra. das suffix ij = îjŭ, d. i. -îja für urspr. -ja, z. b. bož-ij für *bog-ijŭ (divinus) von bogŭ (deus); ryb-ij (piscis, genit.) von ryba (fem. piscis) u. s. f. §. 223. Ser häufig sind neutra auf -ije, grundf. -îja für urspr. -ja, z. b. vesel-ije (laetitia) von veselŭ (laetus); pit-ije (potus) von pitŭ (partic. praet. passivi von wurz. pi bibere); pisan-ije (scrip- tura) von pisanŭ (scriptus, part. praet. pass. vom verbalstamme pisa) u. s. f. Im femininum lautet das suffix -ja und -ija, z. b. večer-ja (coena) von večerŭ (vespera); suša, d. i. *such-ja (§. 182, A, 5) und suš-ija͘ für *such-ija (§. 182, A, 3, b; siccitas) von suchŭ (siccus); bratr-ija (fratres) von bratrŭ (frater) u. a. Gotisch. -ja als secundäres suffix ist häufig, z. b. in haírd-ja (masc., nom. sg. haírdei-s pastor) von haírda (grex); ragin-ja (msc., nom. sg. ragineis consiliarus) von stamm ragina (neutr., nom. sg. ragin consilium); barnisk-ja (neutr., nom. sg. barniski infantia) von stamm barniska (adject., nom. sg. masc. barnisk-s puerilis); reik-ja (ntr., nom. sg. reiki imperium) von reika (masc., nom. sg. reiks potens, princeps); anda-vaúrd-ja (ntr. responsum), ga-vaúrd-ja (ntr. colloquium) von stamm vaúrda (ntr., nom. sg. vaúrd verbum); ga-leik-ja (ntr. similitudo) von stamm ga-leika (similis); un-hail-ja (ntr. morbus) von stamm un-haila (adj. aegrotus); thiudan-gard-ja (fem., nom. sg. thiudan- gardi regia, imperium) von stamm gardi (nom. sg. gards do- mus) u. a. Häufig wird auch diß suffix durch n vermert, z. b. in-gard- jan (nom. sg. -gardja domesticus) von stamm gardi (domus); haúrn-jan (tubicen) von stamm haúrna (neutr., nom. sg. haúrn tuba); fisk-jan (piscator) von stamm fiska (masc., nom. sg. fisks piscis) u. s. f. Besonders häufig sind abstracte feminina auf -jan, d. i. -ein (§. 111, 2) wie manag-ein (nom. sg. managei multitudo) von stamm managa (adj. multus); lagg-ein (longitudo) von stamm lagga (longus) u. s. f. Suffix urspr. -ra, ein participium praeteriti activi auf -la (nom. sg. masc. -lŭ, ntr. -lo, fem. -la) im slawischen bildend.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/79
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/79>, abgerufen am 23.04.2019.