Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754.

Bild:
<< vorherige Seite

Ev Eu
Laufen meine Verse mit der ruhigen Dummheit des
Herrn Wielands? Backe ich so viel neue Wör-
ter, als Bodmer? Tummele ich die Teufel, und
verhunze ich die Bibel so, wie Klopstock? Schim-
pfe ich so, als Meyer? Und übersetze ich so glück-
lich, als Sp--r? Ja, spüken auch meine Gei-
ster so, als Miltons? Lieset man z. E. den
Hermann: so frage man sich, wie würde das der
göttliche Träumer, Klopstock, gegeben haben?
Auch Virgils Gold können wir in unserm Miste
begraben; und aus Tasson die Teufel ziehen.

Ein Dichter, der wahrhaftig einen Kopf dazu
hat, wird, wenn er etwas majestätisches, eine sehr
lebhafte und sinnreiche Stelle in den Schriften die-
ser Männer findet, die Geschicklichkeit haben, es
sehraffisch zu machen; er wird ihnen alles
menschliche Ansehen zu benehmen wissen; er wird,
durch einen sinnreichen Umstand, ein eingeschaltet
Teufelchen, Engelchen, es in die ewige Forme
gießen; oder er wird alles wohl vermengen, schüt-
teln, rütteln, und ein Chaos zum Schaffen
vorbereitetes Stoffes von sich geben; welches denn
Orel und Compagnie verlegen, und Bodmer und
Meyer bewundern; Narren aber kaufen werden.

Euter.

Wie schön benennet nicht der israelitische
Schäferdichter die Brüste der Schäferinnen, wor-
an die Musen vor diesem ihre ganze Zärtlichkeit
und Kunst verschwendet haben! Nicht Alabaster!
Nicht Schwanenbusen! Nicht Schnee! Nicht
Sammet! Nicht Marmel! Nein! Wie denn?
Euter! Kuheuter! ihr armen Dinger!

-- die

Ev Eu
Laufen meine Verſe mit der ruhigen Dummheit des
Herrn Wielands? Backe ich ſo viel neue Woͤr-
ter, als Bodmer? Tummele ich die Teufel, und
verhunze ich die Bibel ſo, wie Klopſtock? Schim-
pfe ich ſo, als Meyer? Und uͤberſetze ich ſo gluͤck-
lich, als Sp--r? Ja, ſpuͤken auch meine Gei-
ſter ſo, als Miltons? Lieſet man z. E. den
Hermann: ſo frage man ſich, wie wuͤrde das der
goͤttliche Traͤumer, Klopſtock, gegeben haben?
Auch Virgils Gold koͤnnen wir in unſerm Miſte
begraben; und aus Taſſon die Teufel ziehen.

Ein Dichter, der wahrhaftig einen Kopf dazu
hat, wird, wenn er etwas majeſtaͤtiſches, eine ſehr
lebhafte und ſinnreiche Stelle in den Schriften die-
ſer Maͤnner findet, die Geſchicklichkeit haben, es
ſehraffiſch zu machen; er wird ihnen alles
menſchliche Anſehen zu benehmen wiſſen; er wird,
durch einen ſinnreichen Umſtand, ein eingeſchaltet
Teufelchen, Engelchen, es in die ewige Forme
gießen; oder er wird alles wohl vermengen, ſchuͤt-
teln, ruͤtteln, und ein Chaos zum Schaffen
vorbereitetes Stoffes von ſich geben; welches denn
Orel und Compagnie verlegen, und Bodmer und
Meyer bewundern; Narren aber kaufen werden.

Euter.

Wie ſchoͤn benennet nicht der iſraelitiſche
Schaͤferdichter die Bruͤſte der Schaͤferinnen, wor-
an die Muſen vor dieſem ihre ganze Zaͤrtlichkeit
und Kunſt verſchwendet haben! Nicht Alabaſter!
Nicht Schwanenbuſen! Nicht Schnee! Nicht
Sammet! Nicht Marmel! Nein! Wie denn?
Euter! Kuheuter! ihr armen Dinger!

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0154" n="128"/><fw place="top" type="header">Ev Eu</fw><lb/>
Laufen meine Ver&#x017F;e mit der ruhigen Dummheit des<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr">Wielands?</hi> Backe ich &#x017F;o viel neue Wo&#x0364;r-<lb/>
ter, als <hi rendition="#fr">Bodmer?</hi> Tummele ich die Teufel, und<lb/>
verhunze ich die Bibel &#x017F;o, wie <hi rendition="#fr">Klop&#x017F;tock?</hi> Schim-<lb/>
pfe ich &#x017F;o, als <hi rendition="#fr">Meyer?</hi> Und u&#x0364;ber&#x017F;etze ich &#x017F;o glu&#x0364;ck-<lb/>
lich, als <hi rendition="#fr">Sp--r?</hi> Ja, &#x017F;pu&#x0364;ken auch meine Gei-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;o, als <hi rendition="#fr">Miltons?</hi> Lie&#x017F;et man z. E. den<lb/><hi rendition="#fr">Hermann:</hi> &#x017F;o frage man &#x017F;ich, wie wu&#x0364;rde das der<lb/>
go&#x0364;ttliche Tra&#x0364;umer, <hi rendition="#fr">Klop&#x017F;tock,</hi> gegeben haben?<lb/>
Auch <hi rendition="#fr">Virgils</hi> Gold ko&#x0364;nnen wir in un&#x017F;erm Mi&#x017F;te<lb/>
begraben; und aus <hi rendition="#fr">Ta&#x017F;&#x017F;on</hi> die Teufel ziehen.</p><lb/>
            <p>Ein Dichter, der wahrhaftig einen Kopf dazu<lb/>
hat, wird, wenn er etwas maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;ches, eine &#x017F;ehr<lb/>
lebhafte und &#x017F;innreiche Stelle in den Schriften die-<lb/>
&#x017F;er Ma&#x0364;nner findet, die Ge&#x017F;chicklichkeit haben, es<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;ehraffi&#x017F;ch</hi> zu machen; er wird ihnen alles<lb/>
men&#x017F;chliche An&#x017F;ehen zu benehmen wi&#x017F;&#x017F;en; er wird,<lb/>
durch einen &#x017F;innreichen Um&#x017F;tand, ein einge&#x017F;chaltet<lb/><hi rendition="#fr">Teufelchen, Engelchen,</hi> es <hi rendition="#fr">in die ewige Forme</hi><lb/>
gießen; oder er wird alles wohl vermengen, &#x017F;chu&#x0364;t-<lb/>
teln, ru&#x0364;tteln, und ein <hi rendition="#fr">Chaos</hi> zum <hi rendition="#fr">Schaffen</hi><lb/>
vorbereitetes Stoffes von &#x017F;ich geben; welches denn<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Orel</hi></hi> und <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Compagnie</hi></hi> verlegen, und <hi rendition="#fr">Bodmer</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Meyer</hi> bewundern; Narren aber kaufen werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Euter.</hi> </hi> </head>
            <p>Wie &#x017F;cho&#x0364;n benennet nicht der <hi rendition="#fr">i&#x017F;raeliti&#x017F;che</hi><lb/>
Scha&#x0364;ferdichter die Bru&#x0364;&#x017F;te der Scha&#x0364;ferinnen, wor-<lb/>
an die Mu&#x017F;en vor die&#x017F;em ihre ganze Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
und Kun&#x017F;t ver&#x017F;chwendet haben! Nicht <hi rendition="#fr">Alaba&#x017F;ter!</hi><lb/>
Nicht <hi rendition="#fr">Schwanenbu&#x017F;en!</hi> Nicht <hi rendition="#fr">Schnee!</hi> Nicht<lb/><hi rendition="#fr">Sammet!</hi> Nicht <hi rendition="#fr">Marmel!</hi> Nein! Wie denn?<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Euter!</hi></hi> <hi rendition="#fr">Kuheuter!</hi> ihr armen Dinger!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x2014; <hi rendition="#aq">die</hi></fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0154] Ev Eu Laufen meine Verſe mit der ruhigen Dummheit des Herrn Wielands? Backe ich ſo viel neue Woͤr- ter, als Bodmer? Tummele ich die Teufel, und verhunze ich die Bibel ſo, wie Klopſtock? Schim- pfe ich ſo, als Meyer? Und uͤberſetze ich ſo gluͤck- lich, als Sp--r? Ja, ſpuͤken auch meine Gei- ſter ſo, als Miltons? Lieſet man z. E. den Hermann: ſo frage man ſich, wie wuͤrde das der goͤttliche Traͤumer, Klopſtock, gegeben haben? Auch Virgils Gold koͤnnen wir in unſerm Miſte begraben; und aus Taſſon die Teufel ziehen. Ein Dichter, der wahrhaftig einen Kopf dazu hat, wird, wenn er etwas majeſtaͤtiſches, eine ſehr lebhafte und ſinnreiche Stelle in den Schriften die- ſer Maͤnner findet, die Geſchicklichkeit haben, es ſehraffiſch zu machen; er wird ihnen alles menſchliche Anſehen zu benehmen wiſſen; er wird, durch einen ſinnreichen Umſtand, ein eingeſchaltet Teufelchen, Engelchen, es in die ewige Forme gießen; oder er wird alles wohl vermengen, ſchuͤt- teln, ruͤtteln, und ein Chaos zum Schaffen vorbereitetes Stoffes von ſich geben; welches denn Orel und Compagnie verlegen, und Bodmer und Meyer bewundern; Narren aber kaufen werden. Euter. Wie ſchoͤn benennet nicht der iſraelitiſche Schaͤferdichter die Bruͤſte der Schaͤferinnen, wor- an die Muſen vor dieſem ihre ganze Zaͤrtlichkeit und Kunſt verſchwendet haben! Nicht Alabaſter! Nicht Schwanenbuſen! Nicht Schnee! Nicht Sammet! Nicht Marmel! Nein! Wie denn? Euter! Kuheuter! ihr armen Dinger! — die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/154
Zitationshilfe: Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/154>, abgerufen am 28.03.2024.