und trug das schimmernde Waffengeschmeide mit ihren Götterhänden von dannen.
Mit dem ersten Morgenlichte war sie wieder bei ihrem Sohne, der noch immer weinend und von jammern¬ den Genossen umgeben, über seinen Freund Patroklus gestreckt lag. Sie legte die Waffen vor Achilles nieder, daß alle die Wunder zusammenrasselten. Die Myrmido¬ nen zitterten bei dem Anblicke, und keiner wagte, der Göttin gerade ins Gesicht zu schauen. Dem Peliden aber funkelten die Augen unter den Wimpern, wie Feuer¬ flammen, von Zorn und Freude; er hielt die herrlichen Gaben des Gottes, eine um die andere, in die Höhe, und weidete lange sein Herz an der Betrachtung. Dann brach er auf, sich damit zu waffnen. "Sorget mir dafür," sprach er im Weggehen zu seinen Freunden, "daß nicht Fliegen in die Wunden meines erschlagenen Streitgenossen schlüpfen und den schönen Leichnam entstellen!" "Laß dieß meine Sorge seyn," sprach Thetis; und nun flößte sie dem Patroklus Ambrosia und Nektar in die halbgeöff¬ neten Lippen, und dieser Götterbalsam durchdrang seinen Leib, daß er blieb wie ein Lebender.
Achilles aber ging an den Meerstrand, und seine Donnerstimme rief die Danaer herbei. Da lief zusam¬ men, was wandeln konnte; selbst die Steuermänner, die die Schiffe noch nie verlassen hatten, kamen herbei; herbei hinkten, auf ihre Lanze gestützt, Diomedes und Odysseus, die Verwundeten; alle Helden kamen, am spätesten erschien der Völkerfürst Agamemnon, auch er noch krank an der Wunde, die ihm Koon, der Sohn des Antenor, mit dem Speere gebohrt hatte.
und trug das ſchimmernde Waffengeſchmeide mit ihren Götterhänden von dannen.
Mit dem erſten Morgenlichte war ſie wieder bei ihrem Sohne, der noch immer weinend und von jammern¬ den Genoſſen umgeben, über ſeinen Freund Patroklus geſtreckt lag. Sie legte die Waffen vor Achilles nieder, daß alle die Wunder zuſammenraſſelten. Die Myrmido¬ nen zitterten bei dem Anblicke, und keiner wagte, der Göttin gerade ins Geſicht zu ſchauen. Dem Peliden aber funkelten die Augen unter den Wimpern, wie Feuer¬ flammen, von Zorn und Freude; er hielt die herrlichen Gaben des Gottes, eine um die andere, in die Höhe, und weidete lange ſein Herz an der Betrachtung. Dann brach er auf, ſich damit zu waffnen. „Sorget mir dafür,“ ſprach er im Weggehen zu ſeinen Freunden, „daß nicht Fliegen in die Wunden meines erſchlagenen Streitgenoſſen ſchlüpfen und den ſchönen Leichnam entſtellen!“ „Laß dieß meine Sorge ſeyn,“ ſprach Thetis; und nun flößte ſie dem Patroklus Ambroſia und Nektar in die halbgeöff¬ neten Lippen, und dieſer Götterbalſam durchdrang ſeinen Leib, daß er blieb wie ein Lebender.
Achilles aber ging an den Meerſtrand, und ſeine Donnerſtimme rief die Danaer herbei. Da lief zuſam¬ men, was wandeln konnte; ſelbſt die Steuermänner, die die Schiffe noch nie verlaſſen hatten, kamen herbei; herbei hinkten, auf ihre Lanze geſtützt, Diomedes und Odyſſeus, die Verwundeten; alle Helden kamen, am ſpäteſten erſchien der Völkerfürſt Agamemnon, auch er noch krank an der Wunde, die ihm Koon, der Sohn des Antenor, mit dem Speere gebohrt hatte.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0273"n="251"/>
und trug das ſchimmernde Waffengeſchmeide mit ihren<lb/>
Götterhänden von dannen.</p><lb/><p>Mit dem erſten Morgenlichte war ſie wieder bei<lb/>
ihrem Sohne, der noch immer weinend und von jammern¬<lb/>
den Genoſſen umgeben, über ſeinen Freund Patroklus<lb/>
geſtreckt lag. Sie legte die Waffen vor Achilles nieder,<lb/>
daß alle die Wunder zuſammenraſſelten. Die Myrmido¬<lb/>
nen zitterten bei dem Anblicke, und keiner wagte, der<lb/>
Göttin gerade ins Geſicht zu ſchauen. Dem Peliden aber<lb/>
funkelten die Augen unter den Wimpern, wie Feuer¬<lb/>
flammen, von Zorn und Freude; er hielt die herrlichen<lb/>
Gaben des Gottes, eine um die andere, in die Höhe,<lb/>
und weidete lange ſein Herz an der Betrachtung. Dann<lb/>
brach er auf, ſich damit zu waffnen. „Sorget mir dafür,“<lb/>ſprach er im Weggehen zu ſeinen Freunden, „daß nicht<lb/>
Fliegen in die Wunden meines erſchlagenen Streitgenoſſen<lb/>ſchlüpfen und den ſchönen Leichnam entſtellen!“„Laß<lb/>
dieß meine Sorge ſeyn,“ſprach Thetis; und nun flößte<lb/>ſie dem Patroklus Ambroſia und Nektar in die halbgeöff¬<lb/>
neten Lippen, und dieſer Götterbalſam durchdrang ſeinen<lb/>
Leib, daß er blieb wie ein Lebender.</p><lb/><p>Achilles aber ging an den Meerſtrand, und ſeine<lb/>
Donnerſtimme rief die Danaer herbei. Da lief zuſam¬<lb/>
men, was wandeln konnte; ſelbſt die Steuermänner, die<lb/>
die Schiffe noch nie verlaſſen hatten, kamen herbei; herbei<lb/>
hinkten, auf ihre Lanze geſtützt, Diomedes und Odyſſeus,<lb/>
die Verwundeten; alle Helden kamen, am ſpäteſten erſchien<lb/>
der Völkerfürſt Agamemnon, auch er noch krank an der<lb/>
Wunde, die ihm Koon, der Sohn des Antenor, mit dem<lb/>
Speere gebohrt hatte.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></div></div></body></text></TEI>
[251/0273]
und trug das ſchimmernde Waffengeſchmeide mit ihren
Götterhänden von dannen.
Mit dem erſten Morgenlichte war ſie wieder bei
ihrem Sohne, der noch immer weinend und von jammern¬
den Genoſſen umgeben, über ſeinen Freund Patroklus
geſtreckt lag. Sie legte die Waffen vor Achilles nieder,
daß alle die Wunder zuſammenraſſelten. Die Myrmido¬
nen zitterten bei dem Anblicke, und keiner wagte, der
Göttin gerade ins Geſicht zu ſchauen. Dem Peliden aber
funkelten die Augen unter den Wimpern, wie Feuer¬
flammen, von Zorn und Freude; er hielt die herrlichen
Gaben des Gottes, eine um die andere, in die Höhe,
und weidete lange ſein Herz an der Betrachtung. Dann
brach er auf, ſich damit zu waffnen. „Sorget mir dafür,“
ſprach er im Weggehen zu ſeinen Freunden, „daß nicht
Fliegen in die Wunden meines erſchlagenen Streitgenoſſen
ſchlüpfen und den ſchönen Leichnam entſtellen!“ „Laß
dieß meine Sorge ſeyn,“ ſprach Thetis; und nun flößte
ſie dem Patroklus Ambroſia und Nektar in die halbgeöff¬
neten Lippen, und dieſer Götterbalſam durchdrang ſeinen
Leib, daß er blieb wie ein Lebender.
Achilles aber ging an den Meerſtrand, und ſeine
Donnerſtimme rief die Danaer herbei. Da lief zuſam¬
men, was wandeln konnte; ſelbſt die Steuermänner, die
die Schiffe noch nie verlaſſen hatten, kamen herbei; herbei
hinkten, auf ihre Lanze geſtützt, Diomedes und Odyſſeus,
die Verwundeten; alle Helden kamen, am ſpäteſten erſchien
der Völkerfürſt Agamemnon, auch er noch krank an der
Wunde, die ihm Koon, der Sohn des Antenor, mit dem
Speere gebohrt hatte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/273>, abgerufen am 16.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
