Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hand des Aeneas zu retten und der Schlacht zu ent¬
führen. "Verlangst du nur Verzug seines Todes," sprach
Jupiter, "so mag es immerhin seyn! Wenn du aber
damit das Schicksal des ganzen Krieges zu ändern ver¬
meinst, so hegest du eine vergebliche Hoffnung." Wei¬
nend erwiederte Juno: "O daß dein Herz mir gewährte,
was dein Mund mir verweigert! Soll mein unschuldiger
Schützling so traurig endigen? Doch ich danke dir schon
für den Aufschub; vielleicht lenket dich deine Milde doch
noch auf gnädigeren Beschluß!"

Juno, von Gewölken umgürtet, ließ sich vom Sturm
durch die Lüfte tragen, und hatte bald das Lager der
Laurenter erreicht. Hier schuf sie aus einer hohlen Wolke
ein wesenloses Schattengebild, das an Gestalt dem Hel¬
den Aeneas täuschend ähnlich war, bekleidete es mit
einem Schatten von Panzer, Schild und Helm, der
herrlichen Rüstung des Göttersohnes nachgebildet, ver¬
lieh ihm den Schritt des Wandelnden, und, ohne seinen
Geist, den Hall seiner Stimme. So flog die Gestalt
dahin, wie ein Traumbild, das unsere Sinne trügt,
mischte sich unter die vordersten Reihen der Kämpfenden,
reizte den Turnus mit Geschoßen und forderte ihn zum
Kampfe heraus. Turnus eilte der Gestalt entgegen und
warf die Lanze nach ihr, da wandte jene den Tritt und
bot ihm den Rücken. Mit gezogenem Schwerte, unter
höhnischem Rufe, folgte Turnus, und merkte nicht, daß
er schon die Schlachtlinie verlassen hatte. Zunächst am
Strande lag eines der hetrurischen Schiffe, dorthin warf
sich das fliehende Bild des Aeneas, und schien sich za¬
gend in seine Schlupfwinkel zu verbergen. Nicht langsamer
folgte Turnus, sprang über die Brücke, und faßte Fuß

Hand des Aeneas zu retten und der Schlacht zu ent¬
führen. „Verlangſt du nur Verzug ſeines Todes,“ ſprach
Jupiter, „ſo mag es immerhin ſeyn! Wenn du aber
damit das Schickſal des ganzen Krieges zu ändern ver¬
meinſt, ſo hegeſt du eine vergebliche Hoffnung.“ Wei¬
nend erwiederte Juno: „O daß dein Herz mir gewährte,
was dein Mund mir verweigert! Soll mein unſchuldiger
Schützling ſo traurig endigen? Doch ich danke dir ſchon
für den Aufſchub; vielleicht lenket dich deine Milde doch
noch auf gnädigeren Beſchluß!“

Juno, von Gewölken umgürtet, ließ ſich vom Sturm
durch die Lüfte tragen, und hatte bald das Lager der
Laurenter erreicht. Hier ſchuf ſie aus einer hohlen Wolke
ein weſenloſes Schattengebild, das an Geſtalt dem Hel¬
den Aeneas täuſchend ähnlich war, bekleidete es mit
einem Schatten von Panzer, Schild und Helm, der
herrlichen Rüſtung des Götterſohnes nachgebildet, ver¬
lieh ihm den Schritt des Wandelnden, und, ohne ſeinen
Geiſt, den Hall ſeiner Stimme. So flog die Geſtalt
dahin, wie ein Traumbild, das unſere Sinne trügt,
miſchte ſich unter die vorderſten Reihen der Kämpfenden,
reizte den Turnus mit Geſchoßen und forderte ihn zum
Kampfe heraus. Turnus eilte der Geſtalt entgegen und
warf die Lanze nach ihr, da wandte jene den Tritt und
bot ihm den Rücken. Mit gezogenem Schwerte, unter
höhniſchem Rufe, folgte Turnus, und merkte nicht, daß
er ſchon die Schlachtlinie verlaſſen hatte. Zunächſt am
Strande lag eines der hetruriſchen Schiffe, dorthin warf
ſich das fliehende Bild des Aeneas, und ſchien ſich za¬
gend in ſeine Schlupfwinkel zu verbergen. Nicht langſamer
folgte Turnus, ſprang über die Brücke, und faßte Fuß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0417" n="395"/>
Hand des Aeneas zu retten und der Schlacht zu ent¬<lb/>
führen. &#x201E;Verlang&#x017F;t du nur Verzug &#x017F;eines Todes,&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
Jupiter, &#x201E;&#x017F;o mag es immerhin &#x017F;eyn! Wenn du aber<lb/>
damit das Schick&#x017F;al des ganzen Krieges zu ändern ver¬<lb/>
mein&#x017F;t, &#x017F;o hege&#x017F;t du eine vergebliche Hoffnung.&#x201C; Wei¬<lb/>
nend erwiederte Juno: &#x201E;O daß dein Herz mir gewährte,<lb/>
was dein Mund mir verweigert! Soll mein un&#x017F;chuldiger<lb/>
Schützling &#x017F;o traurig endigen? Doch ich danke dir &#x017F;chon<lb/>
für den Auf&#x017F;chub; vielleicht lenket dich deine Milde doch<lb/>
noch auf gnädigeren Be&#x017F;chluß!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Juno, von Gewölken umgürtet, ließ &#x017F;ich vom Sturm<lb/>
durch die Lüfte tragen, und hatte bald das Lager der<lb/>
Laurenter erreicht. Hier &#x017F;chuf &#x017F;ie aus einer hohlen Wolke<lb/>
ein we&#x017F;enlo&#x017F;es Schattengebild, das an Ge&#x017F;talt dem Hel¬<lb/>
den Aeneas täu&#x017F;chend ähnlich war, bekleidete es mit<lb/>
einem Schatten von Panzer, Schild und Helm, der<lb/>
herrlichen Rü&#x017F;tung des Götter&#x017F;ohnes nachgebildet, ver¬<lb/>
lieh ihm den Schritt des Wandelnden, und, ohne &#x017F;einen<lb/>
Gei&#x017F;t, den Hall &#x017F;einer Stimme. So flog die Ge&#x017F;talt<lb/>
dahin, wie ein Traumbild, das un&#x017F;ere Sinne trügt,<lb/>
mi&#x017F;chte &#x017F;ich unter die vorder&#x017F;ten Reihen der Kämpfenden,<lb/>
reizte den Turnus mit Ge&#x017F;choßen und forderte ihn zum<lb/>
Kampfe heraus. Turnus eilte der Ge&#x017F;talt entgegen und<lb/>
warf die Lanze nach ihr, da wandte jene den Tritt und<lb/>
bot ihm den Rücken. Mit gezogenem Schwerte, unter<lb/>
höhni&#x017F;chem Rufe, folgte Turnus, und merkte nicht, daß<lb/>
er &#x017F;chon die Schlachtlinie verla&#x017F;&#x017F;en hatte. Zunäch&#x017F;t am<lb/>
Strande lag eines der hetruri&#x017F;chen Schiffe, dorthin warf<lb/>
&#x017F;ich das fliehende Bild des Aeneas, und &#x017F;chien &#x017F;ich za¬<lb/>
gend in &#x017F;eine Schlupfwinkel zu verbergen. Nicht lang&#x017F;amer<lb/>
folgte Turnus, &#x017F;prang über die Brücke, und faßte Fuß<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[395/0417] Hand des Aeneas zu retten und der Schlacht zu ent¬ führen. „Verlangſt du nur Verzug ſeines Todes,“ ſprach Jupiter, „ſo mag es immerhin ſeyn! Wenn du aber damit das Schickſal des ganzen Krieges zu ändern ver¬ meinſt, ſo hegeſt du eine vergebliche Hoffnung.“ Wei¬ nend erwiederte Juno: „O daß dein Herz mir gewährte, was dein Mund mir verweigert! Soll mein unſchuldiger Schützling ſo traurig endigen? Doch ich danke dir ſchon für den Aufſchub; vielleicht lenket dich deine Milde doch noch auf gnädigeren Beſchluß!“ Juno, von Gewölken umgürtet, ließ ſich vom Sturm durch die Lüfte tragen, und hatte bald das Lager der Laurenter erreicht. Hier ſchuf ſie aus einer hohlen Wolke ein weſenloſes Schattengebild, das an Geſtalt dem Hel¬ den Aeneas täuſchend ähnlich war, bekleidete es mit einem Schatten von Panzer, Schild und Helm, der herrlichen Rüſtung des Götterſohnes nachgebildet, ver¬ lieh ihm den Schritt des Wandelnden, und, ohne ſeinen Geiſt, den Hall ſeiner Stimme. So flog die Geſtalt dahin, wie ein Traumbild, das unſere Sinne trügt, miſchte ſich unter die vorderſten Reihen der Kämpfenden, reizte den Turnus mit Geſchoßen und forderte ihn zum Kampfe heraus. Turnus eilte der Geſtalt entgegen und warf die Lanze nach ihr, da wandte jene den Tritt und bot ihm den Rücken. Mit gezogenem Schwerte, unter höhniſchem Rufe, folgte Turnus, und merkte nicht, daß er ſchon die Schlachtlinie verlaſſen hatte. Zunächſt am Strande lag eines der hetruriſchen Schiffe, dorthin warf ſich das fliehende Bild des Aeneas, und ſchien ſich za¬ gend in ſeine Schlupfwinkel zu verbergen. Nicht langſamer folgte Turnus, ſprang über die Brücke, und faßte Fuß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/417
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 395. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/417>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.