Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das dich so schmeichlerisch begleitete, nicht vergönnt, das
Reich, das du deinen Freunden gründen halfest, zu
schauen, und als Sieger in die Heimath zurückzukehren!
Nicht solches habe ich deinem Vater Evander versprochen,
als er mich beim Scheiden umarmte, und sprach: Hüte
dich, du gehst in den Kampf mit einem streitbaren und
harten Volk! Weh' uns, vielleicht bringt in diesem Augen¬
blicke dein Vater den Göttern Gelübde für dich dar, in
welchem wir deinen Leichnam bestatten!" So sprach er
weinend, und befahl, die Leiche auf ein Geflecht von
Eichenzweigen zu legen und ins Lager zu tragen. Dort
ward der Jüngling auf einem hohen Grashügel mit¬
sammt der Tragbahre niedergelassen, und lag da nun wie
ein gepflücktes Veilchen oder eine welkende Hyazinthen¬
blüthe, von welcher Schönheit und Farbenschimmer noch
nicht ganz gewichen sind. Aeneas selbst brachte zwei
purpurne, mit Gold durchwobene Feiergewande, von
Dido's eigener Hand gewirkt, herbei: in das eine hüllte
er den Leib des Jünglings, das andere schlang er um sein
Lockenhaupt. In diesem Schmucke sollte der Todte sei¬
nem Vater nach Pallanteum zurückgeschickt werden. Dem
Zuge schlossen sich erbeutete Gefangene, Pferde mit Waffen
beladen, Acötes, der alte Diener des Jünglings, der
sich das Haar zerraufte und die Brust mit Fäusten
schlug, und zuletzt Aethon, das Streitroß des Königs¬
sohnes an, das mit gesenktem Kopf einherschritt, und
Thränen vergoß wie ein Mensch. Dann kamen die Für¬
sten der Etrusker und Arkadier, und ein Trauergefolge
von Trojanern, alle mit gesenkten Waffen. Aeneas sah
dem Zuge der Begleitenden nach, bis er aus seinen

das dich ſo ſchmeichleriſch begleitete, nicht vergönnt, das
Reich, das du deinen Freunden gründen halfeſt, zu
ſchauen, und als Sieger in die Heimath zurückzukehren!
Nicht ſolches habe ich deinem Vater Evander verſprochen,
als er mich beim Scheiden umarmte, und ſprach: Hüte
dich, du gehſt in den Kampf mit einem ſtreitbaren und
harten Volk! Weh' uns, vielleicht bringt in dieſem Augen¬
blicke dein Vater den Göttern Gelübde für dich dar, in
welchem wir deinen Leichnam beſtatten!“ So ſprach er
weinend, und befahl, die Leiche auf ein Geflecht von
Eichenzweigen zu legen und ins Lager zu tragen. Dort
ward der Jüngling auf einem hohen Grashügel mit¬
ſammt der Tragbahre niedergelaſſen, und lag da nun wie
ein gepflücktes Veilchen oder eine welkende Hyazinthen¬
blüthe, von welcher Schönheit und Farbenſchimmer noch
nicht ganz gewichen ſind. Aeneas ſelbſt brachte zwei
purpurne, mit Gold durchwobene Feiergewande, von
Dido's eigener Hand gewirkt, herbei: in das eine hüllte
er den Leib des Jünglings, das andere ſchlang er um ſein
Lockenhaupt. In dieſem Schmucke ſollte der Todte ſei¬
nem Vater nach Pallanteum zurückgeſchickt werden. Dem
Zuge ſchloſſen ſich erbeutete Gefangene, Pferde mit Waffen
beladen, Acötes, der alte Diener des Jünglings, der
ſich das Haar zerraufte und die Bruſt mit Fäuſten
ſchlug, und zuletzt Aethon, das Streitroß des Königs¬
ſohnes an, das mit geſenktem Kopf einherſchritt, und
Thränen vergoß wie ein Menſch. Dann kamen die Für¬
ſten der Etrusker und Arkadier, und ein Trauergefolge
von Trojanern, alle mit geſenkten Waffen. Aeneas ſah
dem Zuge der Begleitenden nach, bis er aus ſeinen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0428" n="406"/>
das dich &#x017F;o &#x017F;chmeichleri&#x017F;ch begleitete, nicht vergönnt, das<lb/>
Reich, das du deinen Freunden gründen halfe&#x017F;t, zu<lb/>
&#x017F;chauen, und als Sieger in die Heimath zurückzukehren!<lb/>
Nicht &#x017F;olches habe ich deinem Vater Evander ver&#x017F;prochen,<lb/>
als er mich beim Scheiden umarmte, und &#x017F;prach: Hüte<lb/>
dich, du geh&#x017F;t in den Kampf mit einem &#x017F;treitbaren und<lb/>
harten Volk! Weh' uns, vielleicht bringt in die&#x017F;em Augen¬<lb/>
blicke dein Vater den Göttern Gelübde für dich dar, in<lb/>
welchem wir deinen Leichnam be&#x017F;tatten!&#x201C; So &#x017F;prach er<lb/>
weinend, und befahl, die Leiche auf ein Geflecht von<lb/>
Eichenzweigen zu legen und ins Lager zu tragen. Dort<lb/>
ward der Jüngling auf einem hohen Grashügel mit¬<lb/>
&#x017F;ammt der Tragbahre niedergela&#x017F;&#x017F;en, und lag da nun wie<lb/>
ein gepflücktes Veilchen oder eine welkende Hyazinthen¬<lb/>
blüthe, von welcher Schönheit und Farben&#x017F;chimmer noch<lb/>
nicht ganz gewichen &#x017F;ind. Aeneas &#x017F;elb&#x017F;t brachte zwei<lb/>
purpurne, mit Gold durchwobene Feiergewande, von<lb/>
Dido's eigener Hand gewirkt, herbei: in das eine hüllte<lb/>
er den Leib des Jünglings, das andere &#x017F;chlang er um &#x017F;ein<lb/>
Lockenhaupt. In die&#x017F;em Schmucke &#x017F;ollte der Todte &#x017F;ei¬<lb/>
nem Vater nach Pallanteum zurückge&#x017F;chickt werden. Dem<lb/>
Zuge &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich erbeutete Gefangene, Pferde mit Waffen<lb/>
beladen, Acötes, der alte Diener des Jünglings, der<lb/>
&#x017F;ich das Haar zerraufte und die Bru&#x017F;t mit Fäu&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;chlug, und zuletzt Aethon, das Streitroß des Königs¬<lb/>
&#x017F;ohnes an, das mit ge&#x017F;enktem Kopf einher&#x017F;chritt, und<lb/>
Thränen vergoß wie ein Men&#x017F;ch. Dann kamen die Für¬<lb/>
&#x017F;ten der Etrusker und Arkadier, und ein Trauergefolge<lb/>
von Trojanern, alle mit ge&#x017F;enkten Waffen. Aeneas &#x017F;ah<lb/>
dem Zuge der Begleitenden nach, bis er aus &#x017F;einen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[406/0428] das dich ſo ſchmeichleriſch begleitete, nicht vergönnt, das Reich, das du deinen Freunden gründen halfeſt, zu ſchauen, und als Sieger in die Heimath zurückzukehren! Nicht ſolches habe ich deinem Vater Evander verſprochen, als er mich beim Scheiden umarmte, und ſprach: Hüte dich, du gehſt in den Kampf mit einem ſtreitbaren und harten Volk! Weh' uns, vielleicht bringt in dieſem Augen¬ blicke dein Vater den Göttern Gelübde für dich dar, in welchem wir deinen Leichnam beſtatten!“ So ſprach er weinend, und befahl, die Leiche auf ein Geflecht von Eichenzweigen zu legen und ins Lager zu tragen. Dort ward der Jüngling auf einem hohen Grashügel mit¬ ſammt der Tragbahre niedergelaſſen, und lag da nun wie ein gepflücktes Veilchen oder eine welkende Hyazinthen¬ blüthe, von welcher Schönheit und Farbenſchimmer noch nicht ganz gewichen ſind. Aeneas ſelbſt brachte zwei purpurne, mit Gold durchwobene Feiergewande, von Dido's eigener Hand gewirkt, herbei: in das eine hüllte er den Leib des Jünglings, das andere ſchlang er um ſein Lockenhaupt. In dieſem Schmucke ſollte der Todte ſei¬ nem Vater nach Pallanteum zurückgeſchickt werden. Dem Zuge ſchloſſen ſich erbeutete Gefangene, Pferde mit Waffen beladen, Acötes, der alte Diener des Jünglings, der ſich das Haar zerraufte und die Bruſt mit Fäuſten ſchlug, und zuletzt Aethon, das Streitroß des Königs¬ ſohnes an, das mit geſenktem Kopf einherſchritt, und Thränen vergoß wie ein Menſch. Dann kamen die Für¬ ſten der Etrusker und Arkadier, und ein Trauergefolge von Trojanern, alle mit geſenkten Waffen. Aeneas ſah dem Zuge der Begleitenden nach, bis er aus ſeinen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/428
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 406. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/428>, abgerufen am 19.04.2024.