Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vierte Abtheilung.
Aufenthalt zu Cap nach der ersten
großen Afrikanischen Reise
vom 2. Januar bis gegen die Mitte des
Septembers 1773.

Erster Abschnitt.
Kleine Nebenreisen in der Nähe der
Capstadt.

Sobald ich zu Cap angekommen war, ließ ich meine
erste Sorge seyn, die während meiner Reise in einer Zeit
von vier Monathen gemachten Sammlungen von Thie-
ren, Gewächsen und Samen nicht nur genau durchzu-
sehen, zu ordnen und das nöthige zu ihrer Aufbewah-
rung zu veranstalten, sondern sie auch so einzurichten,
daß sie zu Schiffe nach Europa abgeschickt werden konn-
ten. Ich ließ daher die Sämereyen gut trocken werden,
klebte die Kräuter auf große Bogen Papier, packte die
Vögel und Insekten in Kisten, verwahrte die Zwiebeln,
pflanzte die lebendigen Bäume in Kasten, vertheilte den
ansehnlichen Vorrath auf verschiedne nach Holland zurück-
kehrende Schiffe, und schickte ihn nach Amsterdam und
Leiden zum Geschenke für die dasigen botanischen Gärten.
Was nach dieser Versendung übrig blieb, packte ich, in
einzelne Parteyen abgetheilt, für meine Gönner und Freun-
de in Schweden ein, nahmentlich für die Herren von
Linne, Archiater Beck, Professor Bergius und Doctor

Vierte Abtheilung.
Aufenthalt zu Cap nach der erſten
großen Afrikaniſchen Reiſe
vom 2. Januar bis gegen die Mitte des
Septembers 1773.

Erſter Abſchnitt.
Kleine Nebenreiſen in der Naͤhe der
Capſtadt.

Sobald ich zu Cap angekommen war, ließ ich meine
erſte Sorge ſeyn, die waͤhrend meiner Reiſe in einer Zeit
von vier Monathen gemachten Sammlungen von Thie-
ren, Gewaͤchſen und Samen nicht nur genau durchzu-
ſehen, zu ordnen und das noͤthige zu ihrer Aufbewah-
rung zu veranſtalten, ſondern ſie auch ſo einzurichten,
daß ſie zu Schiffe nach Europa abgeſchickt werden konn-
ten. Ich ließ daher die Saͤmereyen gut trocken werden,
klebte die Kraͤuter auf große Bogen Papier, packte die
Voͤgel und Inſekten in Kiſten, verwahrte die Zwiebeln,
pflanzte die lebendigen Baͤume in Kaſten, vertheilte den
anſehnlichen Vorrath auf verſchiedne nach Holland zuruͤck-
kehrende Schiffe, und ſchickte ihn nach Amſterdam und
Leiden zum Geſchenke fuͤr die daſigen botaniſchen Gaͤrten.
Was nach dieſer Verſendung uͤbrig blieb, packte ich, in
einzelne Parteyen abgetheilt, fuͤr meine Goͤnner und Freun-
de in Schweden ein, nahmentlich fuͤr die Herren von
Linné, Archiater Beck, Profeſſor Bergius und Doctor

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0227" n="199"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      <div n="2">
        <head><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung.<lb/>
Aufenthalt zu <placeName>Cap</placeName> nach der er&#x017F;ten<lb/>
großen Afrikani&#x017F;chen Rei&#x017F;e</hi><lb/>
vom 2. Januar bis gegen die Mitte des<lb/>
Septembers 1773</hi>.</head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.<lb/>
Kleine Nebenrei&#x017F;en in der Na&#x0364;he der<lb/><placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName></hi>.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>obald ich zu <placeName>Cap</placeName> angekommen war, ließ ich meine<lb/>
er&#x017F;te Sorge &#x017F;eyn, die wa&#x0364;hrend meiner Rei&#x017F;e in einer Zeit<lb/>
von vier Monathen gemachten Sammlungen von Thie-<lb/>
ren, Gewa&#x0364;ch&#x017F;en und Samen nicht nur genau durchzu-<lb/>
&#x017F;ehen, zu ordnen und das no&#x0364;thige zu ihrer Aufbewah-<lb/>
rung zu veran&#x017F;talten, &#x017F;ondern &#x017F;ie auch &#x017F;o einzurichten,<lb/>
daß &#x017F;ie zu Schiffe nach <placeName>Europa</placeName> abge&#x017F;chickt werden konn-<lb/>
ten. Ich ließ daher die Sa&#x0364;mereyen gut trocken werden,<lb/>
klebte die Kra&#x0364;uter auf große Bogen Papier, packte die<lb/>
Vo&#x0364;gel und In&#x017F;ekten in Ki&#x017F;ten, verwahrte die Zwiebeln,<lb/>
pflanzte die lebendigen Ba&#x0364;ume in Ka&#x017F;ten, vertheilte den<lb/>
an&#x017F;ehnlichen Vorrath auf ver&#x017F;chiedne nach <placeName>Holland</placeName> zuru&#x0364;ck-<lb/>
kehrende Schiffe, und &#x017F;chickte ihn nach <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName> und<lb/><placeName>Leiden</placeName> zum Ge&#x017F;chenke fu&#x0364;r die da&#x017F;igen botani&#x017F;chen Ga&#x0364;rten.<lb/>
Was nach die&#x017F;er Ver&#x017F;endung u&#x0364;brig blieb, packte ich, in<lb/>
einzelne Parteyen abgetheilt, fu&#x0364;r meine Go&#x0364;nner und Freun-<lb/>
de in <placeName>Schweden</placeName> ein, nahmentlich fu&#x0364;r die Herren von<lb/>
Linné, Archiater <persName>Beck</persName>, Profe&#x017F;&#x017F;or <persName>Bergius</persName> und Doctor<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0227] Vierte Abtheilung. Aufenthalt zu Cap nach der erſten großen Afrikaniſchen Reiſe vom 2. Januar bis gegen die Mitte des Septembers 1773. Erſter Abſchnitt. Kleine Nebenreiſen in der Naͤhe der Capſtadt. Sobald ich zu Cap angekommen war, ließ ich meine erſte Sorge ſeyn, die waͤhrend meiner Reiſe in einer Zeit von vier Monathen gemachten Sammlungen von Thie- ren, Gewaͤchſen und Samen nicht nur genau durchzu- ſehen, zu ordnen und das noͤthige zu ihrer Aufbewah- rung zu veranſtalten, ſondern ſie auch ſo einzurichten, daß ſie zu Schiffe nach Europa abgeſchickt werden konn- ten. Ich ließ daher die Saͤmereyen gut trocken werden, klebte die Kraͤuter auf große Bogen Papier, packte die Voͤgel und Inſekten in Kiſten, verwahrte die Zwiebeln, pflanzte die lebendigen Baͤume in Kaſten, vertheilte den anſehnlichen Vorrath auf verſchiedne nach Holland zuruͤck- kehrende Schiffe, und ſchickte ihn nach Amſterdam und Leiden zum Geſchenke fuͤr die daſigen botaniſchen Gaͤrten. Was nach dieſer Verſendung uͤbrig blieb, packte ich, in einzelne Parteyen abgetheilt, fuͤr meine Goͤnner und Freun- de in Schweden ein, nahmentlich fuͤr die Herren von Linné, Archiater Beck, Profeſſor Bergius und Doctor

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/227
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/227>, abgerufen am 25.04.2024.