Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

so gut aber zur Hornviehzucht. Daher ziehen auch die
Bauern zu dieser Jahrszeit mit ihrem Vieh dahin. Die
Schafe werden auch auf diesen magern Fluren oft so
fett, daß man ihr Fleisch vor Fett nicht essen kann, und
zum Schlachten allezeit die magersten aussucht. Wenn
die Schlächter hier eine Partey Schafe aufgekauft und
vierzig bis funfzig Meilen weit nach der Capstadt getrie-
ben haben, haben diese gerade so viel abgenommen, daß
sie zum Schlachten nicht zu fett sind.

Die Richtung aller hiesigen Gebirge ist nach der
See hin nord-nord-östlich, und ins Land hinein, wo
sie zugleich sehr flach sind, als wenn sie oben abgeschnit-
ten wären, süd-süd-westlich. Linker Hand sieht man
eine Reihe Berge anfangen, die sich in der Länge nach
der Meeresküste erstreckt, und eben nicht hoch ist.

Uebrigens traf ich in diesen Karro-Ebenen die meisten
und merkwürdigsten Zaserblumen (Mesembryanthemum),
und dagegen wenige Euphorbien (Euphorbias), nebst
Dickblatt (Crafsula) und Nabelkraut (Cotyledon) an.

Zweyter Abschnitt.
Reise durchs Bockland und ins
Rockenland.

Den 2. November ritten wir das Bocklandgebirge hin-
an. Der höfliche Landwirth, welcher uns vorbey gefah-
ren war, gab uns ein Spann Ochsen zu Hülfe, weil
unser Zugvieh ganz abgemattet und kraftlos, der Berg
hingegen so steil war, daß mehrere Hottentotten das
Fuhrwerk mit Stricken festhalten mußten, um zu ver-
hüten, daß es nicht umfiel. Dieser Berg ist außerdem
auch noch sehr uneben, und hat viele Erhöhungen von

Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

ſo gut aber zur Hornviehzucht. Daher ziehen auch die
Bauern zu dieſer Jahrszeit mit ihrem Vieh dahin. Die
Schafe werden auch auf dieſen magern Fluren oft ſo
fett, daß man ihr Fleiſch vor Fett nicht eſſen kann, und
zum Schlachten allezeit die magerſten ausſucht. Wenn
die Schlaͤchter hier eine Partey Schafe aufgekauft und
vierzig bis funfzig Meilen weit nach der Capſtadt getrie-
ben haben, haben dieſe gerade ſo viel abgenommen, daß
ſie zum Schlachten nicht zu fett ſind.

Die Richtung aller hieſigen Gebirge iſt nach der
See hin nord-nord-oͤſtlich, und ins Land hinein, wo
ſie zugleich ſehr flach ſind, als wenn ſie oben abgeſchnit-
ten waͤren, ſuͤd-ſuͤd-weſtlich. Linker Hand ſieht man
eine Reihe Berge anfangen, die ſich in der Laͤnge nach
der Meereskuͤſte erſtreckt, und eben nicht hoch iſt.

Uebrigens traf ich in dieſen Karro-Ebenen die meiſten
und merkwuͤrdigſten Zaſerblumen (Meſembryanthemum),
und dagegen wenige Euphorbien (Euphorbias), nebſt
Dickblatt (Crafſula) und Nabelkraut (Cotyledon) an.

Zweyter Abſchnitt.
Reiſe durchs Bockland und ins
Rockenland.

Den 2. November ritten wir das Bocklandgebirge hin-
an. Der hoͤfliche Landwirth, welcher uns vorbey gefah-
ren war, gab uns ein Spann Ochſen zu Huͤlfe, weil
unſer Zugvieh ganz abgemattet und kraftlos, der Berg
hingegen ſo ſteil war, daß mehrere Hottentotten das
Fuhrwerk mit Stricken feſthalten mußten, um zu ver-
huͤten, daß es nicht umfiel. Dieſer Berg iſt außerdem
auch noch ſehr uneben, und hat viele Erhoͤhungen von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0470" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
&#x017F;o gut aber zur Hornviehzucht. Daher ziehen auch die<lb/>
Bauern zu die&#x017F;er Jahrszeit mit ihrem Vieh dahin. Die<lb/>
Schafe werden auch auf die&#x017F;en magern Fluren oft &#x017F;o<lb/>
fett, daß man ihr Flei&#x017F;ch vor Fett nicht e&#x017F;&#x017F;en kann, und<lb/>
zum Schlachten allezeit die mager&#x017F;ten aus&#x017F;ucht. Wenn<lb/>
die Schla&#x0364;chter hier eine Partey Schafe aufgekauft und<lb/>
vierzig bis funfzig Meilen weit nach der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName> getrie-<lb/>
ben haben, haben die&#x017F;e gerade &#x017F;o viel abgenommen, daß<lb/>
&#x017F;ie zum Schlachten nicht zu fett &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Die Richtung aller hie&#x017F;igen Gebirge i&#x017F;t nach der<lb/>
See hin nord-nord-o&#x0364;&#x017F;tlich, und ins Land hinein, wo<lb/>
&#x017F;ie zugleich &#x017F;ehr flach &#x017F;ind, als wenn &#x017F;ie oben abge&#x017F;chnit-<lb/>
ten wa&#x0364;ren, &#x017F;u&#x0364;d-&#x017F;u&#x0364;d-we&#x017F;tlich. Linker Hand &#x017F;ieht man<lb/>
eine Reihe Berge anfangen, die &#x017F;ich in der La&#x0364;nge nach<lb/>
der Meeresku&#x0364;&#x017F;te er&#x017F;treckt, und eben nicht hoch i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Uebrigens traf ich in die&#x017F;en Karro-Ebenen die mei&#x017F;ten<lb/>
und merkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Za&#x017F;erblumen (<hi rendition="#aq">Me&#x017F;embryanthemum</hi>),<lb/>
und dagegen wenige Euphorbien (<hi rendition="#aq">Euphorbias</hi>), neb&#x017F;t<lb/>
Dickblatt (<hi rendition="#aq">Craf&#x017F;ula</hi>) und Nabelkraut (<hi rendition="#aq">Cotyledon</hi>) an.</p>
        </div><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Zweyter Ab&#x017F;chnitt.<lb/>
Rei&#x017F;e durchs <placeName>Bockland</placeName> und ins<lb/><placeName>Rockenland</placeName></hi>.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>en 2. November ritten wir das <placeName>Bocklandgebirge</placeName> hin-<lb/>
an. Der ho&#x0364;fliche Landwirth, welcher uns vorbey gefah-<lb/>
ren war, gab uns ein Spann Och&#x017F;en zu Hu&#x0364;lfe, weil<lb/>
un&#x017F;er Zugvieh ganz abgemattet und kraftlos, der Berg<lb/>
hingegen &#x017F;o &#x017F;teil war, daß mehrere Hottentotten das<lb/>
Fuhrwerk mit Stricken fe&#x017F;thalten mußten, um zu ver-<lb/>
hu&#x0364;ten, daß es nicht umfiel. Die&#x017F;er Berg i&#x017F;t außerdem<lb/>
auch noch &#x017F;ehr uneben, und hat viele Erho&#x0364;hungen von<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0470] Dritte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. ſo gut aber zur Hornviehzucht. Daher ziehen auch die Bauern zu dieſer Jahrszeit mit ihrem Vieh dahin. Die Schafe werden auch auf dieſen magern Fluren oft ſo fett, daß man ihr Fleiſch vor Fett nicht eſſen kann, und zum Schlachten allezeit die magerſten ausſucht. Wenn die Schlaͤchter hier eine Partey Schafe aufgekauft und vierzig bis funfzig Meilen weit nach der Capſtadt getrie- ben haben, haben dieſe gerade ſo viel abgenommen, daß ſie zum Schlachten nicht zu fett ſind. Die Richtung aller hieſigen Gebirge iſt nach der See hin nord-nord-oͤſtlich, und ins Land hinein, wo ſie zugleich ſehr flach ſind, als wenn ſie oben abgeſchnit- ten waͤren, ſuͤd-ſuͤd-weſtlich. Linker Hand ſieht man eine Reihe Berge anfangen, die ſich in der Laͤnge nach der Meereskuͤſte erſtreckt, und eben nicht hoch iſt. Uebrigens traf ich in dieſen Karro-Ebenen die meiſten und merkwuͤrdigſten Zaſerblumen (Meſembryanthemum), und dagegen wenige Euphorbien (Euphorbias), nebſt Dickblatt (Crafſula) und Nabelkraut (Cotyledon) an. Zweyter Abſchnitt. Reiſe durchs Bockland und ins Rockenland. Den 2. November ritten wir das Bocklandgebirge hin- an. Der hoͤfliche Landwirth, welcher uns vorbey gefah- ren war, gab uns ein Spann Ochſen zu Huͤlfe, weil unſer Zugvieh ganz abgemattet und kraftlos, der Berg hingegen ſo ſteil war, daß mehrere Hottentotten das Fuhrwerk mit Stricken feſthalten mußten, um zu ver- huͤten, daß es nicht umfiel. Dieſer Berg iſt außerdem auch noch ſehr uneben, und hat viele Erhoͤhungen von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/470
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/470>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.