Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Sechster Abschnitt.

sie in verschiednen unförmlichen Gestalten wachsen müssen.
Vor diesem tauschte die Compagnie sowohl von diesen Kaf-
fern als von den Hottentotten eine Menge Rindvieh zum
Schlachten, gegen Tobak, Branntwein, gläsernen Ko-
rallen und ein Stück Eisen ein. Jetzt geschieht es selten,
und dieser Handel ist auch allen Bauern verbothen.

Die Kaffern haben wie die Hottentotten in jeder
Familie oder Dorfschaft einen Hauptmann, den sie oft
Capitain nennen, und welcher gegen Feinde und auf der
Jagd ihr Anführer ist.

Von den Hottentotten habe ich auch noch einiges
nachzuhohlen. Ich sah hier Körbe, die von ihnen ge-
flochten, und so dicht waren, daß sie Wasser und Milch
hielten; auch Flaschen von Rhinocerosblasen, die sie zu
eben diesem Endzwecke gebrauchten. -- Die Hottentot-
ten, welche bey den Kolonisten im Dienste sind, rauchen
oft aus irdenen Tobakspfeifen, die aber so kurz sind, daß
der Kopf fast die Lippen berührt. So kurz sind sie davon,
daß, ehe sie den weiten Weg von Cap herkommen, die
Stiele ganz entzwey- und abbrechen. Wenn sie aber keine
irdene Pfeifen haben, so gebrauchen sie sowohl als die
Kaffern eine, aus einem langen, dünnen und hohlen
Stocke gemachte Pfeife, in dessen eines Ende ein eben-
falls hohler Pflock, und auf diesen ein ausgehöhlter cy-
linderförmiger Stein gesteckt wird, welcher den Kopf
vorstellt, und wo der Tobak hineingelegt wird.
Haben sie auch diesen Apparat nicht, so nehmen sie
ein Bockshorn, und zwar von dem sogenannten Elenn-
thiere (Capra oreas). In das spitze Ende desselben
bohren sie ein Loch, stecken einen hohlen Pflock hinein,
und oben auf diesen einen steinernen Pfeifenkopf. Beym
Rauchen sperren sie über der ganzen weiten Oeffnung des
Horns den Mund auf, und thun einige starke Züge.

Dritte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.

ſie in verſchiednen unfoͤrmlichen Geſtalten wachſen muͤſſen.
Vor dieſem tauſchte die Compagnie ſowohl von dieſen Kaf-
fern als von den Hottentotten eine Menge Rindvieh zum
Schlachten, gegen Tobak, Branntwein, glaͤſernen Ko-
rallen und ein Stuͤck Eiſen ein. Jetzt geſchieht es ſelten,
und dieſer Handel iſt auch allen Bauern verbothen.

Die Kaffern haben wie die Hottentotten in jeder
Familie oder Dorfſchaft einen Hauptmann, den ſie oft
Capitain nennen, und welcher gegen Feinde und auf der
Jagd ihr Anfuͤhrer iſt.

Von den Hottentotten habe ich auch noch einiges
nachzuhohlen. Ich ſah hier Koͤrbe, die von ihnen ge-
flochten, und ſo dicht waren, daß ſie Waſſer und Milch
hielten; auch Flaſchen von Rhinocerosblaſen, die ſie zu
eben dieſem Endzwecke gebrauchten. — Die Hottentot-
ten, welche bey den Koloniſten im Dienſte ſind, rauchen
oft aus irdenen Tobakspfeifen, die aber ſo kurz ſind, daß
der Kopf faſt die Lippen beruͤhrt. So kurz ſind ſie davon,
daß, ehe ſie den weiten Weg von Cap herkommen, die
Stiele ganz entzwey- und abbrechen. Wenn ſie aber keine
irdene Pfeifen haben, ſo gebrauchen ſie ſowohl als die
Kaffern eine, aus einem langen, duͤnnen und hohlen
Stocke gemachte Pfeife, in deſſen eines Ende ein eben-
falls hohler Pflock, und auf dieſen ein ausgehoͤhlter cy-
linderfoͤrmiger Stein geſteckt wird, welcher den Kopf
vorſtellt, und wo der Tobak hineingelegt wird.
Haben ſie auch dieſen Apparat nicht, ſo nehmen ſie
ein Bockshorn, und zwar von dem ſogenannten Elenn-
thiere (Capra oreas). In das ſpitze Ende deſſelben
bohren ſie ein Loch, ſtecken einen hohlen Pflock hinein,
und oben auf dieſen einen ſteinernen Pfeifenkopf. Beym
Rauchen ſperren ſie uͤber der ganzen weiten Oeffnung des
Horns den Mund auf, und thun einige ſtarke Zuͤge.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0218" n="190"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ie in ver&#x017F;chiednen unfo&#x0364;rmlichen Ge&#x017F;talten wach&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Vor die&#x017F;em tau&#x017F;chte die Compagnie &#x017F;owohl von die&#x017F;en Kaf-<lb/>
fern als von den Hottentotten eine Menge Rindvieh zum<lb/>
Schlachten, gegen Tobak, Branntwein, gla&#x0364;&#x017F;ernen Ko-<lb/>
rallen und ein Stu&#x0364;ck Ei&#x017F;en ein. Jetzt ge&#x017F;chieht es &#x017F;elten,<lb/>
und die&#x017F;er Handel i&#x017F;t auch allen Bauern verbothen.</p><lb/>
          <p>Die Kaffern haben wie die Hottentotten in jeder<lb/>
Familie oder Dorf&#x017F;chaft einen Hauptmann, den &#x017F;ie oft<lb/>
Capitain nennen, und welcher gegen Feinde und auf der<lb/>
Jagd ihr Anfu&#x0364;hrer i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Von den Hottentotten habe ich auch noch einiges<lb/>
nachzuhohlen. Ich &#x017F;ah hier Ko&#x0364;rbe, die von ihnen ge-<lb/>
flochten, und &#x017F;o dicht waren, daß &#x017F;ie Wa&#x017F;&#x017F;er und Milch<lb/>
hielten; auch Fla&#x017F;chen von Rhinocerosbla&#x017F;en, die &#x017F;ie zu<lb/>
eben die&#x017F;em Endzwecke gebrauchten. &#x2014; Die Hottentot-<lb/>
ten, welche bey den Koloni&#x017F;ten im Dien&#x017F;te &#x017F;ind, rauchen<lb/>
oft aus irdenen Tobakspfeifen, die aber &#x017F;o kurz &#x017F;ind, daß<lb/>
der Kopf fa&#x017F;t die Lippen beru&#x0364;hrt. So kurz &#x017F;ind &#x017F;ie davon,<lb/>
daß, ehe &#x017F;ie den weiten Weg von <placeName>Cap</placeName> herkommen, die<lb/>
Stiele ganz entzwey- und abbrechen. Wenn &#x017F;ie aber keine<lb/>
irdene Pfeifen haben, &#x017F;o gebrauchen &#x017F;ie &#x017F;owohl als die<lb/>
Kaffern eine, aus einem langen, du&#x0364;nnen und hohlen<lb/>
Stocke gemachte Pfeife, in de&#x017F;&#x017F;en eines Ende ein eben-<lb/>
falls hohler Pflock, und auf die&#x017F;en ein ausgeho&#x0364;hlter cy-<lb/>
linderfo&#x0364;rmiger Stein ge&#x017F;teckt wird, welcher den Kopf<lb/>
vor&#x017F;tellt, und wo der Tobak hineingelegt wird.<lb/>
Haben &#x017F;ie auch die&#x017F;en Apparat nicht, &#x017F;o nehmen &#x017F;ie<lb/>
ein Bockshorn, und zwar von dem &#x017F;ogenannten Elenn-<lb/>
thiere (<hi rendition="#aq">Capra oreas</hi>). In das &#x017F;pitze Ende de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
bohren &#x017F;ie ein Loch, &#x017F;tecken einen hohlen Pflock hinein,<lb/>
und oben auf die&#x017F;en einen &#x017F;teinernen Pfeifenkopf. Beym<lb/>
Rauchen &#x017F;perren &#x017F;ie u&#x0364;ber der ganzen weiten Oeffnung des<lb/>
Horns den Mund auf, und thun einige &#x017F;tarke Zu&#x0364;ge.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0218] Dritte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. ſie in verſchiednen unfoͤrmlichen Geſtalten wachſen muͤſſen. Vor dieſem tauſchte die Compagnie ſowohl von dieſen Kaf- fern als von den Hottentotten eine Menge Rindvieh zum Schlachten, gegen Tobak, Branntwein, glaͤſernen Ko- rallen und ein Stuͤck Eiſen ein. Jetzt geſchieht es ſelten, und dieſer Handel iſt auch allen Bauern verbothen. Die Kaffern haben wie die Hottentotten in jeder Familie oder Dorfſchaft einen Hauptmann, den ſie oft Capitain nennen, und welcher gegen Feinde und auf der Jagd ihr Anfuͤhrer iſt. Von den Hottentotten habe ich auch noch einiges nachzuhohlen. Ich ſah hier Koͤrbe, die von ihnen ge- flochten, und ſo dicht waren, daß ſie Waſſer und Milch hielten; auch Flaſchen von Rhinocerosblaſen, die ſie zu eben dieſem Endzwecke gebrauchten. — Die Hottentot- ten, welche bey den Koloniſten im Dienſte ſind, rauchen oft aus irdenen Tobakspfeifen, die aber ſo kurz ſind, daß der Kopf faſt die Lippen beruͤhrt. So kurz ſind ſie davon, daß, ehe ſie den weiten Weg von Cap herkommen, die Stiele ganz entzwey- und abbrechen. Wenn ſie aber keine irdene Pfeifen haben, ſo gebrauchen ſie ſowohl als die Kaffern eine, aus einem langen, duͤnnen und hohlen Stocke gemachte Pfeife, in deſſen eines Ende ein eben- falls hohler Pflock, und auf dieſen ein ausgehoͤhlter cy- linderfoͤrmiger Stein geſteckt wird, welcher den Kopf vorſtellt, und wo der Tobak hineingelegt wird. Haben ſie auch dieſen Apparat nicht, ſo nehmen ſie ein Bockshorn, und zwar von dem ſogenannten Elenn- thiere (Capra oreas). In das ſpitze Ende deſſelben bohren ſie ein Loch, ſtecken einen hohlen Pflock hinein, und oben auf dieſen einen ſteinernen Pfeifenkopf. Beym Rauchen ſperren ſie uͤber der ganzen weiten Oeffnung des Horns den Mund auf, und thun einige ſtarke Zuͤge.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/218
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/218>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.