Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
22.
Emilie Burton an Amalie
Wilmont.

Bonstreet.

Sie verlangen also durchaus und unbedingt
meine Meynung? -- Nun gut, so kann ich
nichts weiter thun, als Ihnen sagen, wie ich
an Ihrer Stelle handeln würde. Ich darf Sie
wohl nicht erst daran erinnern, liebe Freundinn,
daß das im Grunde sehr wenig gesagt ist, denn
der wichtigste Umstand ist eben der, daß Sie
nicht Emilie sind. Indeß wir wollen den Ver-
such wagen, da es Ihr Wille ist.

Lovell hat Sie gänzlich vergessen, und Mor-
timer liebt sie: beides gestehn Sie selber ein.
Mortimer kann durch Sie glücklich werden, Lo-
vell nicht mehr: Sie schätzen Lovell nicht mehr,
wie ehedem, sondern lieben im Grunde Morti-
mer aufrichtiger, als ihn; -- mich dünkt, hier
sollte keine lange Untersuchung der Frage ent-
stehen: Was zu thun sey? Die Erinnerungen,
die Sie quälen, sollten Sie vielmehr durch Ihre
Vernunft unterdrücken, als ihnen nachhängen;

22.
Emilie Burton an Amalie
Wilmont.

Bonſtreet.

Sie verlangen alſo durchaus und unbedingt
meine Meynung? — Nun gut, ſo kann ich
nichts weiter thun, als Ihnen ſagen, wie ich
an Ihrer Stelle handeln wuͤrde. Ich darf Sie
wohl nicht erſt daran erinnern, liebe Freundinn,
daß das im Grunde ſehr wenig geſagt iſt, denn
der wichtigſte Umſtand iſt eben der, daß Sie
nicht Emilie ſind. Indeß wir wollen den Ver-
ſuch wagen, da es Ihr Wille iſt.

Lovell hat Sie gaͤnzlich vergeſſen, und Mor-
timer liebt ſie: beides geſtehn Sie ſelber ein.
Mortimer kann durch Sie gluͤcklich werden, Lo-
vell nicht mehr: Sie ſchaͤtzen Lovell nicht mehr,
wie ehedem, ſondern lieben im Grunde Morti-
mer aufrichtiger, als ihn; — mich duͤnkt, hier
ſollte keine lange Unterſuchung der Frage ent-
ſtehen: Was zu thun ſey? Die Erinnerungen,
die Sie quaͤlen, ſollten Sie vielmehr durch Ihre
Vernunft unterdruͤcken, als ihnen nachhaͤngen;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0115" n="109"/>
        <div n="2">
          <head>22.<lb/><hi rendition="#g">Emilie Burton</hi> an <hi rendition="#g">Amalie<lb/>
Wilmont</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Bon&#x017F;treet</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>ie verlangen al&#x017F;o durchaus und unbedingt<lb/>
meine Meynung? &#x2014; Nun gut, &#x017F;o kann ich<lb/>
nichts weiter thun, als Ihnen &#x017F;agen, wie ich<lb/>
an Ihrer Stelle handeln wu&#x0364;rde. Ich darf Sie<lb/>
wohl nicht er&#x017F;t daran erinnern, liebe Freundinn,<lb/>
daß das im Grunde &#x017F;ehr wenig ge&#x017F;agt i&#x017F;t, denn<lb/>
der wichtig&#x017F;te Um&#x017F;tand i&#x017F;t eben der, daß Sie<lb/>
nicht <hi rendition="#g">Emilie</hi> &#x017F;ind. Indeß wir wollen den Ver-<lb/>
&#x017F;uch wagen, da es Ihr Wille i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Lovell hat Sie ga&#x0364;nzlich verge&#x017F;&#x017F;en, und Mor-<lb/>
timer liebt &#x017F;ie: beides ge&#x017F;tehn Sie &#x017F;elber ein.<lb/>
Mortimer kann durch Sie glu&#x0364;cklich werden, Lo-<lb/>
vell nicht mehr: Sie &#x017F;cha&#x0364;tzen Lovell nicht mehr,<lb/>
wie ehedem, &#x017F;ondern lieben im Grunde Morti-<lb/>
mer aufrichtiger, als ihn; &#x2014; mich du&#x0364;nkt, hier<lb/>
&#x017F;ollte keine lange Unter&#x017F;uchung der Frage ent-<lb/>
&#x017F;tehen: Was zu thun &#x017F;ey? Die Erinnerungen,<lb/>
die Sie qua&#x0364;len, &#x017F;ollten Sie vielmehr durch Ihre<lb/>
Vernunft unterdru&#x0364;cken, als ihnen nachha&#x0364;ngen;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0115] 22. Emilie Burton an Amalie Wilmont. Bonſtreet. Sie verlangen alſo durchaus und unbedingt meine Meynung? — Nun gut, ſo kann ich nichts weiter thun, als Ihnen ſagen, wie ich an Ihrer Stelle handeln wuͤrde. Ich darf Sie wohl nicht erſt daran erinnern, liebe Freundinn, daß das im Grunde ſehr wenig geſagt iſt, denn der wichtigſte Umſtand iſt eben der, daß Sie nicht Emilie ſind. Indeß wir wollen den Ver- ſuch wagen, da es Ihr Wille iſt. Lovell hat Sie gaͤnzlich vergeſſen, und Mor- timer liebt ſie: beides geſtehn Sie ſelber ein. Mortimer kann durch Sie gluͤcklich werden, Lo- vell nicht mehr: Sie ſchaͤtzen Lovell nicht mehr, wie ehedem, ſondern lieben im Grunde Morti- mer aufrichtiger, als ihn; — mich duͤnkt, hier ſollte keine lange Unterſuchung der Frage ent- ſtehen: Was zu thun ſey? Die Erinnerungen, die Sie quaͤlen, ſollten Sie vielmehr durch Ihre Vernunft unterdruͤcken, als ihnen nachhaͤngen;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/115
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/115>, abgerufen am 20.04.2024.