Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
30.
William Lovell an Rosa.

Rom.

Ich habe mancherley Nachrichten aus Eng-
land, die mich interessiren sollten, allein ich
kann einzig an die schöne Rosaline denken. Him-
mel! welch ein Mädchen! Ich sehe unaufhör-
lich die hellen braunen Augen vor mir, ich kann
nichts anders denken, als ihren Gang und ih-
ren schlanken Wuchs. Ich habe sie seitdem
mehr als einmal gesprochen; aber alles ist ver-
gebens. Sie hat eine Menschenscheu, die un-
überwindlich ist, sie geht mir aus dem Wege,
und wenn ich vor ihr stehe, schlägt sie die Au-
gen zur Erde, und sieht mich nicht einmal an. --
Es ist, als wenn ich zu dem Mädchen hinge-
zaubert wäre, ich habe noch nie ein Geschöpf
mit dieser Heftigkeit, ich möchte sagen, mit
diesem Wahnsinne geliebt. So wie ich nur die
Augen schließe, steht sie vor mir; ich bin seit
einigen Tagen wie verrückt.

Ich mag weder Bianka noch Laura sehen;
jedes andre Mädchen erscheint mir langweilig

30.
William Lovell an Roſa.

Rom.

Ich habe mancherley Nachrichten aus Eng-
land, die mich intereſſiren ſollten, allein ich
kann einzig an die ſchoͤne Roſaline denken. Him-
mel! welch ein Maͤdchen! Ich ſehe unaufhoͤr-
lich die hellen braunen Augen vor mir, ich kann
nichts anders denken, als ihren Gang und ih-
ren ſchlanken Wuchs. Ich habe ſie ſeitdem
mehr als einmal geſprochen; aber alles iſt ver-
gebens. Sie hat eine Menſchenſcheu, die un-
uͤberwindlich iſt, ſie geht mir aus dem Wege,
und wenn ich vor ihr ſtehe, ſchlaͤgt ſie die Au-
gen zur Erde, und ſieht mich nicht einmal an. —
Es iſt, als wenn ich zu dem Maͤdchen hinge-
zaubert waͤre, ich habe noch nie ein Geſchoͤpf
mit dieſer Heftigkeit, ich moͤchte ſagen, mit
dieſem Wahnſinne geliebt. So wie ich nur die
Augen ſchließe, ſteht ſie vor mir; ich bin ſeit
einigen Tagen wie verruͤckt.

Ich mag weder Bianka noch Laura ſehen;
jedes andre Maͤdchen erſcheint mir langweilig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0138" n="132"/>
        <div n="2">
          <head>30.<lb/><hi rendition="#g">William Lovell</hi> an <hi rendition="#g">Ro&#x017F;a</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>ch habe mancherley Nachrichten aus Eng-<lb/>
land, die mich intere&#x017F;&#x017F;iren &#x017F;ollten, allein ich<lb/>
kann einzig an die &#x017F;cho&#x0364;ne Ro&#x017F;aline denken. Him-<lb/>
mel! welch ein Ma&#x0364;dchen! Ich &#x017F;ehe unaufho&#x0364;r-<lb/>
lich die hellen braunen Augen vor mir, ich kann<lb/>
nichts anders denken, als ihren Gang und ih-<lb/>
ren &#x017F;chlanken Wuchs. Ich habe &#x017F;ie &#x017F;eitdem<lb/>
mehr als einmal ge&#x017F;prochen; aber alles i&#x017F;t ver-<lb/>
gebens. Sie hat eine Men&#x017F;chen&#x017F;cheu, die un-<lb/>
u&#x0364;berwindlich i&#x017F;t, &#x017F;ie geht mir aus dem Wege,<lb/>
und wenn ich vor ihr &#x017F;tehe, &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;ie die Au-<lb/>
gen zur Erde, und &#x017F;ieht mich nicht einmal an. &#x2014;<lb/>
Es i&#x017F;t, als wenn ich zu dem Ma&#x0364;dchen hinge-<lb/>
zaubert wa&#x0364;re, ich habe noch <choice><sic>nje</sic><corr>nie</corr></choice> ein Ge&#x017F;cho&#x0364;pf<lb/>
mit die&#x017F;er Heftigkeit, ich mo&#x0364;chte &#x017F;agen, mit<lb/>
die&#x017F;em Wahn&#x017F;inne geliebt. So wie ich nur die<lb/>
Augen &#x017F;chließe, &#x017F;teht &#x017F;ie vor mir; ich bin &#x017F;eit<lb/>
einigen Tagen wie verru&#x0364;ckt.</p><lb/>
          <p>Ich mag weder Bianka noch Laura &#x017F;ehen;<lb/>
jedes andre Ma&#x0364;dchen er&#x017F;cheint mir langweilig<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0138] 30. William Lovell an Roſa. Rom. Ich habe mancherley Nachrichten aus Eng- land, die mich intereſſiren ſollten, allein ich kann einzig an die ſchoͤne Roſaline denken. Him- mel! welch ein Maͤdchen! Ich ſehe unaufhoͤr- lich die hellen braunen Augen vor mir, ich kann nichts anders denken, als ihren Gang und ih- ren ſchlanken Wuchs. Ich habe ſie ſeitdem mehr als einmal geſprochen; aber alles iſt ver- gebens. Sie hat eine Menſchenſcheu, die un- uͤberwindlich iſt, ſie geht mir aus dem Wege, und wenn ich vor ihr ſtehe, ſchlaͤgt ſie die Au- gen zur Erde, und ſieht mich nicht einmal an. — Es iſt, als wenn ich zu dem Maͤdchen hinge- zaubert waͤre, ich habe noch nie ein Geſchoͤpf mit dieſer Heftigkeit, ich moͤchte ſagen, mit dieſem Wahnſinne geliebt. So wie ich nur die Augen ſchließe, ſteht ſie vor mir; ich bin ſeit einigen Tagen wie verruͤckt. Ich mag weder Bianka noch Laura ſehen; jedes andre Maͤdchen erſcheint mir langweilig

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/138
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/138>, abgerufen am 25.04.2024.