Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
42.
Rosaline an Anthonio.

Du kannst das Lied vom Anthonio nicht lei-
den? Mein liebstes Lied, weil es Deinen Nah-
men führt? Ach, Lieber, wie unrecht thust Du
mir! Dir zum Possen soll ich es singen, und
ich will mich dadurch trösten, weil ich nicht
wieder herausgehn konnte. Die Mutter war
böse und hatte mir es streng verboten, und ich
muß ihr doch gehorchen. Sie will nicht gern,
daß ich so viel bey Dir bin. Nein, wenn es
Dir nicht gefällt, will ich das Lied nie mehr
spielen, so sehr ich es auch liebe. Ich Dich
kränken! Ach, Anthonio, wie sollt ich das kön-
nen? -- Wenn Du da bist, schäm' ich mich
nur immer zu sagen, wie gut ich Dir bin: man
hat keine Worte dazu, ich müßte neue ausden-
ken, und das geht denn nicht. Aber wenn Du
so weggegangen bist, und ich Dir nun nachsehe,
oder wenn ich einen Deiner Briefe lese, sieh,
so kehrt sich mir das ganze Herz um, und ich
möchte Dir nachrennen, Dich vor der ganzen
Welt in meine Arme drücken, Dein liebes Ge-

42.
Roſaline an Anthonio.

Du kannſt das Lied vom Anthonio nicht lei-
den? Mein liebſtes Lied, weil es Deinen Nah-
men fuͤhrt? Ach, Lieber, wie unrecht thuſt Du
mir! Dir zum Poſſen ſoll ich es ſingen, und
ich will mich dadurch troͤſten, weil ich nicht
wieder herausgehn konnte. Die Mutter war
boͤſe und hatte mir es ſtreng verboten, und ich
muß ihr doch gehorchen. Sie will nicht gern,
daß ich ſo viel bey Dir bin. Nein, wenn es
Dir nicht gefaͤllt, will ich das Lied nie mehr
ſpielen, ſo ſehr ich es auch liebe. Ich Dich
kraͤnken! Ach, Anthonio, wie ſollt ich das koͤn-
nen? — Wenn Du da biſt, ſchaͤm’ ich mich
nur immer zu ſagen, wie gut ich Dir bin: man
hat keine Worte dazu, ich muͤßte neue ausden-
ken, und das geht denn nicht. Aber wenn Du
ſo weggegangen biſt, und ich Dir nun nachſehe,
oder wenn ich einen Deiner Briefe leſe, ſieh,
ſo kehrt ſich mir das ganze Herz um, und ich
moͤchte Dir nachrennen, Dich vor der ganzen
Welt in meine Arme druͤcken, Dein liebes Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0171" n="165"/>
        <div n="2">
          <head>42.<lb/><hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline</hi> an <hi rendition="#g">Anthonio</hi>.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>u kann&#x017F;t das Lied vom Anthonio nicht lei-<lb/>
den? Mein lieb&#x017F;tes Lied, weil es Deinen Nah-<lb/>
men fu&#x0364;hrt? Ach, Lieber, wie unrecht thu&#x017F;t Du<lb/>
mir! Dir zum Po&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll ich es &#x017F;ingen, und<lb/>
ich will mich dadurch tro&#x0364;&#x017F;ten, weil ich nicht<lb/>
wieder herausgehn konnte. Die Mutter war<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e und hatte mir es &#x017F;treng verboten, und ich<lb/>
muß ihr doch gehorchen. Sie will nicht gern,<lb/>
daß ich &#x017F;o viel bey Dir bin. Nein, wenn es<lb/>
Dir nicht gefa&#x0364;llt, will ich das Lied nie mehr<lb/>
&#x017F;pielen, &#x017F;o &#x017F;ehr ich es auch liebe. Ich Dich<lb/>
kra&#x0364;nken! Ach, Anthonio, wie &#x017F;ollt ich das ko&#x0364;n-<lb/>
nen? &#x2014; Wenn Du da bi&#x017F;t, &#x017F;cha&#x0364;m&#x2019; ich mich<lb/>
nur immer zu &#x017F;agen, wie gut ich Dir bin: man<lb/>
hat keine Worte dazu, ich mu&#x0364;ßte neue ausden-<lb/>
ken, <choice><sic>unb</sic><corr>und</corr></choice> das geht denn nicht. Aber wenn Du<lb/>
&#x017F;o weggegangen bi&#x017F;t, und ich Dir nun nach&#x017F;ehe,<lb/>
oder wenn ich einen Deiner Briefe le&#x017F;e, &#x017F;ieh,<lb/>
&#x017F;o kehrt &#x017F;ich mir das ganze Herz um, und ich<lb/>
mo&#x0364;chte Dir nachrennen, Dich vor der ganzen<lb/>
Welt in meine Arme dru&#x0364;cken, Dein liebes Ge-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0171] 42. Roſaline an Anthonio. Du kannſt das Lied vom Anthonio nicht lei- den? Mein liebſtes Lied, weil es Deinen Nah- men fuͤhrt? Ach, Lieber, wie unrecht thuſt Du mir! Dir zum Poſſen ſoll ich es ſingen, und ich will mich dadurch troͤſten, weil ich nicht wieder herausgehn konnte. Die Mutter war boͤſe und hatte mir es ſtreng verboten, und ich muß ihr doch gehorchen. Sie will nicht gern, daß ich ſo viel bey Dir bin. Nein, wenn es Dir nicht gefaͤllt, will ich das Lied nie mehr ſpielen, ſo ſehr ich es auch liebe. Ich Dich kraͤnken! Ach, Anthonio, wie ſollt ich das koͤn- nen? — Wenn Du da biſt, ſchaͤm’ ich mich nur immer zu ſagen, wie gut ich Dir bin: man hat keine Worte dazu, ich muͤßte neue ausden- ken, und das geht denn nicht. Aber wenn Du ſo weggegangen biſt, und ich Dir nun nachſehe, oder wenn ich einen Deiner Briefe leſe, ſieh, ſo kehrt ſich mir das ganze Herz um, und ich moͤchte Dir nachrennen, Dich vor der ganzen Welt in meine Arme druͤcken, Dein liebes Ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/171
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/171>, abgerufen am 25.04.2024.