Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
54.
William Lovell an Rosa.

Rom.

Ich habe nach langer Zeit wieder einmal Lau-
ra und die schöne Bianka besucht. Mich wun-
dert sehr, daß ich nicht schon eher darauf ge-
fallen bin, meine Ergötzungen mannichfaltiger
zu machen. Warum muß der Mensch selbst in
seinen Vergnügungen einseitig und eigensinnig
seyn? -- Rosaline dringt jetzt in mich, daß ich
sie heirathen soll, und ich glaube, unter solchen
Umständen kann einem ein jedes Mädchen zuwi-
der werden; dabey hat sie ihr kindliches unbe-
fangenes Wesen verlohren, und spricht jetzt so
altklug und überlegt. Lieber Freund! Wodurch
entsteht doch die Philosophie unsrer Weiber? --

Mein Willy will nach England, und jetzt
wäre die beste Gelegenheit, seiner los zu wer-
den: einer meiner Bekannten reist dorthin, und
will ihn herzlich gerne mitnehmen. Aber frey-
lich würde denn mein ganzes Verhältniß mit
Rosalinen gestört! Ich weiß noch gar nicht,
wie ich das alles einrichten soll. -- Kommen
Sie doch nach Rom, ich beschwöre Sie, ich
vermisse Sie bey jeder Gelegenheit.



N 2
54.
William Lovell an Roſa.

Rom.

Ich habe nach langer Zeit wieder einmal Lau-
ra und die ſchoͤne Bianka beſucht. Mich wun-
dert ſehr, daß ich nicht ſchon eher darauf ge-
fallen bin, meine Ergoͤtzungen mannichfaltiger
zu machen. Warum muß der Menſch ſelbſt in
ſeinen Vergnuͤgungen einſeitig und eigenſinnig
ſeyn? — Roſaline dringt jetzt in mich, daß ich
ſie heirathen ſoll, und ich glaube, unter ſolchen
Umſtaͤnden kann einem ein jedes Maͤdchen zuwi-
der werden; dabey hat ſie ihr kindliches unbe-
fangenes Weſen verlohren, und ſpricht jetzt ſo
altklug und uͤberlegt. Lieber Freund! Wodurch
entſteht doch die Philoſophie unſrer Weiber? —

Mein Willy will nach England, und jetzt
waͤre die beſte Gelegenheit, ſeiner los zu wer-
den: einer meiner Bekannten reiſt dorthin, und
will ihn herzlich gerne mitnehmen. Aber frey-
lich wuͤrde denn mein ganzes Verhaͤltniß mit
Roſalinen geſtoͤrt! Ich weiß noch gar nicht,
wie ich das alles einrichten ſoll. — Kommen
Sie doch nach Rom, ich beſchwoͤre Sie, ich
vermiſſe Sie bey jeder Gelegenheit.



N 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0201" n="195"/>
        <div n="2">
          <head>54.<lb/><hi rendition="#g">William Lovell an Ro&#x017F;a</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>ch habe nach langer Zeit wieder einmal Lau-<lb/>
ra und die &#x017F;cho&#x0364;ne Bianka be&#x017F;ucht. Mich wun-<lb/>
dert &#x017F;ehr, daß ich nicht &#x017F;chon eher darauf ge-<lb/>
fallen bin, meine Ergo&#x0364;tzungen mannichfaltiger<lb/>
zu machen. Warum <choice><sic>mnß</sic><corr>muß</corr></choice> der Men&#x017F;ch &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
&#x017F;einen Vergnu&#x0364;gungen ein&#x017F;eitig und eigen&#x017F;innig<lb/>
&#x017F;eyn? &#x2014; Ro&#x017F;aline dringt jetzt in mich, daß ich<lb/>
&#x017F;ie heirathen &#x017F;oll, und ich glaube, unter &#x017F;olchen<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nden kann einem ein jedes Ma&#x0364;dchen zuwi-<lb/>
der werden; dabey hat &#x017F;ie ihr kindliches unbe-<lb/>
fangenes We&#x017F;en verlohren, und &#x017F;pricht jetzt &#x017F;o<lb/>
altklug und u&#x0364;berlegt. Lieber Freund! Wodurch<lb/>
ent&#x017F;teht doch die Philo&#x017F;ophie un&#x017F;rer Weiber? &#x2014;</p><lb/>
          <p>Mein Willy will nach England, und jetzt<lb/>
wa&#x0364;re die be&#x017F;te Gelegenheit, &#x017F;einer los zu wer-<lb/>
den: einer meiner Bekannten rei&#x017F;t dorthin, und<lb/>
will ihn herzlich gerne mitnehmen. Aber frey-<lb/>
lich wu&#x0364;rde denn mein ganzes Verha&#x0364;ltniß mit<lb/>
Ro&#x017F;alinen ge&#x017F;to&#x0364;rt! Ich weiß noch gar nicht,<lb/>
wie ich das alles einrichten &#x017F;oll. &#x2014; Kommen<lb/>
Sie doch nach Rom, ich be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie, ich<lb/>
vermi&#x017F;&#x017F;e Sie bey jeder Gelegenheit.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="sig">N 2</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[195/0201] 54. William Lovell an Roſa. Rom. Ich habe nach langer Zeit wieder einmal Lau- ra und die ſchoͤne Bianka beſucht. Mich wun- dert ſehr, daß ich nicht ſchon eher darauf ge- fallen bin, meine Ergoͤtzungen mannichfaltiger zu machen. Warum muß der Menſch ſelbſt in ſeinen Vergnuͤgungen einſeitig und eigenſinnig ſeyn? — Roſaline dringt jetzt in mich, daß ich ſie heirathen ſoll, und ich glaube, unter ſolchen Umſtaͤnden kann einem ein jedes Maͤdchen zuwi- der werden; dabey hat ſie ihr kindliches unbe- fangenes Weſen verlohren, und ſpricht jetzt ſo altklug und uͤberlegt. Lieber Freund! Wodurch entſteht doch die Philoſophie unſrer Weiber? — Mein Willy will nach England, und jetzt waͤre die beſte Gelegenheit, ſeiner los zu wer- den: einer meiner Bekannten reiſt dorthin, und will ihn herzlich gerne mitnehmen. Aber frey- lich wuͤrde denn mein ganzes Verhaͤltniß mit Roſalinen geſtoͤrt! Ich weiß noch gar nicht, wie ich das alles einrichten ſoll. — Kommen Sie doch nach Rom, ich beſchwoͤre Sie, ich vermiſſe Sie bey jeder Gelegenheit. N 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/201
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/201>, abgerufen am 25.04.2024.