Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
57.
Rosaline an Anthonio.

Wo bleibst Du doch, Anthonio, daß ich Dich
gestern gar nicht gesehn habe? Willst Du mich
denn ganz allein lassen? -- Ach, ich habe viel
zu Gott und seinen Engeln gebetet, aber mir
ist keine Erhörung geworden, recht ohne Trost
bin ich vom Himmel, wie eine Sünderin, ab-
gewiesen. -- Die Saiten auf meiner Laute
sind gesprungen, und ich mag keine neue auf-
ziehn: meine Laute, die ich von Kindheit auf
kenne, die ich sonst so innig liebte. Siehst Du,
so weit ist es schon mit mir gekommen. Die
Thränen sind eine Gabe des Himmels, ich kann
manchmal ordentlich gar nicht weinen, wenn
ich es auch so gerne möchte. -- O komm, komm,
Anthonio, ich bin sonst wie ein Kind, das sich
im Walde verirrt hat. Alles erschreckt mich,
aber wenn Du da bist, ist es wieder wie ein
Frühlingsschein um mich her. -- Wenn ich
Dich heut nicht sehe, kann ich wieder die ganze
Nacht nicht schlafen; mir fällt so mancherley
ein, wovor mir graut. -- Ach, wohl dem ar-
men Pietro, daß er todt ist! --


57.
Roſaline an Anthonio.

Wo bleibſt Du doch, Anthonio, daß ich Dich
geſtern gar nicht geſehn habe? Willſt Du mich
denn ganz allein laſſen? — Ach, ich habe viel
zu Gott und ſeinen Engeln gebetet, aber mir
iſt keine Erhoͤrung geworden, recht ohne Troſt
bin ich vom Himmel, wie eine Suͤnderin, ab-
gewieſen. — Die Saiten auf meiner Laute
ſind geſprungen, und ich mag keine neue auf-
ziehn: meine Laute, die ich von Kindheit auf
kenne, die ich ſonſt ſo innig liebte. Siehſt Du,
ſo weit iſt es ſchon mit mir gekommen. Die
Thraͤnen ſind eine Gabe des Himmels, ich kann
manchmal ordentlich gar nicht weinen, wenn
ich es auch ſo gerne moͤchte. — O komm, komm,
Anthonio, ich bin ſonſt wie ein Kind, das ſich
im Walde verirrt hat. Alles erſchreckt mich,
aber wenn Du da biſt, iſt es wieder wie ein
Fruͤhlingsſchein um mich her. — Wenn ich
Dich heut nicht ſehe, kann ich wieder die ganze
Nacht nicht ſchlafen; mir faͤllt ſo mancherley
ein, wovor mir graut. — Ach, wohl dem ar-
men Pietro, daß er todt iſt! —


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0206" n="200"/>
        <div n="2">
          <head>57.<lb/><hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline</hi> an <hi rendition="#g">Anthonio</hi>.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>o bleib&#x017F;t Du doch, Anthonio, daß ich Dich<lb/>
ge&#x017F;tern gar nicht ge&#x017F;ehn habe? Will&#x017F;t Du mich<lb/>
denn ganz allein la&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Ach, ich habe viel<lb/>
zu Gott und &#x017F;einen Engeln gebetet, aber mir<lb/>
i&#x017F;t keine Erho&#x0364;rung geworden, recht ohne Tro&#x017F;t<lb/>
bin ich vom Himmel, wie eine Su&#x0364;nderin, ab-<lb/>
gewie&#x017F;en. &#x2014; Die Saiten auf meiner Laute<lb/>
&#x017F;ind <choice><sic>ge&#x017F;prungeu</sic><corr>ge&#x017F;prungen</corr></choice>, und ich mag keine neue auf-<lb/>
ziehn: meine Laute, die ich von Kindheit auf<lb/>
kenne, die ich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o innig liebte. Sieh&#x017F;t Du,<lb/>
&#x017F;o weit i&#x017F;t es &#x017F;chon mit mir gekommen. Die<lb/>
Thra&#x0364;nen &#x017F;ind eine Gabe des Himmels, ich kann<lb/>
manchmal ordentlich gar nicht weinen, wenn<lb/>
ich es auch &#x017F;o gerne mo&#x0364;chte. &#x2014; O komm, komm,<lb/>
Anthonio, ich bin &#x017F;on&#x017F;t wie ein Kind, das &#x017F;ich<lb/>
im Walde verirrt hat. Alles er&#x017F;chreckt mich,<lb/>
aber wenn Du da bi&#x017F;t, i&#x017F;t es wieder wie ein<lb/>
Fru&#x0364;hlings&#x017F;chein um mich her. &#x2014; Wenn ich<lb/>
Dich heut nicht &#x017F;ehe, kann ich wieder die ganze<lb/>
Nacht nicht &#x017F;chlafen; mir fa&#x0364;llt &#x017F;o mancherley<lb/>
ein, wovor mir graut. &#x2014; Ach, wohl dem ar-<lb/>
men Pietro, daß er todt i&#x017F;t! &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[200/0206] 57. Roſaline an Anthonio. Wo bleibſt Du doch, Anthonio, daß ich Dich geſtern gar nicht geſehn habe? Willſt Du mich denn ganz allein laſſen? — Ach, ich habe viel zu Gott und ſeinen Engeln gebetet, aber mir iſt keine Erhoͤrung geworden, recht ohne Troſt bin ich vom Himmel, wie eine Suͤnderin, ab- gewieſen. — Die Saiten auf meiner Laute ſind geſprungen, und ich mag keine neue auf- ziehn: meine Laute, die ich von Kindheit auf kenne, die ich ſonſt ſo innig liebte. Siehſt Du, ſo weit iſt es ſchon mit mir gekommen. Die Thraͤnen ſind eine Gabe des Himmels, ich kann manchmal ordentlich gar nicht weinen, wenn ich es auch ſo gerne moͤchte. — O komm, komm, Anthonio, ich bin ſonſt wie ein Kind, das ſich im Walde verirrt hat. Alles erſchreckt mich, aber wenn Du da biſt, iſt es wieder wie ein Fruͤhlingsſchein um mich her. — Wenn ich Dich heut nicht ſehe, kann ich wieder die ganze Nacht nicht ſchlafen; mir faͤllt ſo mancherley ein, wovor mir graut. — Ach, wohl dem ar- men Pietro, daß er todt iſt! —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/206
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/206>, abgerufen am 25.04.2024.