Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
24.
Emilie Burton an William Lovell.
Nottingham.

Lieber Lovell, Sie halten nicht Wort, Sie
sind nun schon sechs Tage länger ausgeblieben,
als Sie mir bey Ihrer Abreise versprochen hat-
ten. O sechs ewig lange Tage und heute ist es
schon der siebente. Gott! wenn Sie nicht ge-
zählt hätten, wenn Ihnen die Tage nicht so
lang wie mir vorgekommen wären!

Ach nein, William, so lang können sie Ih-
nen nicht geworden seyn, aber das kann und
will ich auch nicht verlangen; denn mir war,
als wenn die Zeit indessen still stände und mir
langsam und bedächtig einen Tropfen ihres
Schmerzes nach dem andern auf das Herz fal-
len ließe. Ich habe viel unterdeß gelitten, und
ich fürchte, daß ich krank werde. Mein Kopf
ist in Verwirrung und alle meine Glieder zittern.

Ach Lovell, kehre schnell, schnell zurück.
Ich weiß mich in der Einsamkeit nicht zu las-
sen: ach, ich bedarf Deiner Hülfe in mehr als
einer Rücksicht, Du weißt, daß ich kein Ver-

24.
Emilie Burton an William Lovell.
Nottingham.

Lieber Lovell, Sie halten nicht Wort, Sie
ſind nun ſchon ſechs Tage laͤnger ausgeblieben,
als Sie mir bey Ihrer Abreiſe verſprochen hat-
ten. O ſechs ewig lange Tage und heute iſt es
ſchon der ſiebente. Gott! wenn Sie nicht ge-
zaͤhlt haͤtten, wenn Ihnen die Tage nicht ſo
lang wie mir vorgekommen waͤren!

Ach nein, William, ſo lang koͤnnen ſie Ih-
nen nicht geworden ſeyn, aber das kann und
will ich auch nicht verlangen; denn mir war,
als wenn die Zeit indeſſen ſtill ſtaͤnde und mir
langſam und bedaͤchtig einen Tropfen ihres
Schmerzes nach dem andern auf das Herz fal-
len ließe. Ich habe viel unterdeß gelitten, und
ich fuͤrchte, daß ich krank werde. Mein Kopf
iſt in Verwirrung und alle meine Glieder zittern.

Ach Lovell, kehre ſchnell, ſchnell zuruͤck.
Ich weiß mich in der Einſamkeit nicht zu laſ-
ſen: ach, ich bedarf Deiner Huͤlfe in mehr als
einer Ruͤckſicht, Du weißt, daß ich kein Ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0110" n="103"/>
        <div n="2">
          <head>24.<lb/><hi rendition="#g">Emilie Burton an William Lovell</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Nottingham</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">L</hi>ieber Lovell, Sie halten nicht Wort, Sie<lb/>
&#x017F;ind nun &#x017F;chon &#x017F;echs Tage la&#x0364;nger ausgeblieben,<lb/>
als Sie mir bey Ihrer Abrei&#x017F;e ver&#x017F;prochen hat-<lb/>
ten. O &#x017F;echs ewig lange Tage und heute i&#x017F;t es<lb/>
&#x017F;chon der &#x017F;iebente. Gott! wenn Sie nicht ge-<lb/>
za&#x0364;hlt ha&#x0364;tten, wenn Ihnen die Tage nicht &#x017F;o<lb/>
lang wie mir vorgekommen wa&#x0364;ren!</p><lb/>
          <p>Ach nein, William, &#x017F;o lang ko&#x0364;nnen &#x017F;ie Ih-<lb/>
nen nicht geworden &#x017F;eyn, aber das kann und<lb/>
will ich auch nicht verlangen; denn mir war,<lb/>
als wenn die Zeit inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;till &#x017F;ta&#x0364;nde und mir<lb/>
lang&#x017F;am und beda&#x0364;chtig einen Tropfen ihres<lb/>
Schmerzes nach dem andern auf das Herz fal-<lb/>
len ließe. Ich habe viel unterdeß gelitten, und<lb/>
ich fu&#x0364;rchte, daß ich krank werde. Mein Kopf<lb/>
i&#x017F;t in Verwirrung und alle meine Glieder zittern.</p><lb/>
          <p>Ach Lovell, kehre &#x017F;chnell, &#x017F;chnell zuru&#x0364;ck.<lb/>
Ich weiß mich in der Ein&#x017F;amkeit nicht zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en: ach, ich bedarf Deiner Hu&#x0364;lfe in mehr als<lb/>
einer Ru&#x0364;ck&#x017F;icht, Du weißt, daß ich kein Ver-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0110] 24. Emilie Burton an William Lovell. Nottingham. Lieber Lovell, Sie halten nicht Wort, Sie ſind nun ſchon ſechs Tage laͤnger ausgeblieben, als Sie mir bey Ihrer Abreiſe verſprochen hat- ten. O ſechs ewig lange Tage und heute iſt es ſchon der ſiebente. Gott! wenn Sie nicht ge- zaͤhlt haͤtten, wenn Ihnen die Tage nicht ſo lang wie mir vorgekommen waͤren! Ach nein, William, ſo lang koͤnnen ſie Ih- nen nicht geworden ſeyn, aber das kann und will ich auch nicht verlangen; denn mir war, als wenn die Zeit indeſſen ſtill ſtaͤnde und mir langſam und bedaͤchtig einen Tropfen ihres Schmerzes nach dem andern auf das Herz fal- len ließe. Ich habe viel unterdeß gelitten, und ich fuͤrchte, daß ich krank werde. Mein Kopf iſt in Verwirrung und alle meine Glieder zittern. Ach Lovell, kehre ſchnell, ſchnell zuruͤck. Ich weiß mich in der Einſamkeit nicht zu laſ- ſen: ach, ich bedarf Deiner Huͤlfe in mehr als einer Ruͤckſicht, Du weißt, daß ich kein Ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/110
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/110>, abgerufen am 19.04.2024.