Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
36.
Rosa an William Lovell.
Rom.

Ihre Briefe, lieber William, haben die leb-
hafteste Theilnahme bey mir erregt. Ich halte
es für den betrübtesten Anblick, wenn ein
Freund, der unser Herz so nahe angeht, sich
und seine Vorsätze so sehr aus den Augen ver-
liert. Ihre Briefe sind alle ein Beweis eines
gewissen zerrütteten Zustandes, der Sie verhin-
dert, sich selbst in Ihrer Gewalt zu haben.
Mit Freuden würde ich Sie aus Ihrer unan-
genehmen Lage ziehn, wenn es auf irgend eine
Art in meiner Gewalt stände, aber ich weiß
nicht, ob Sie es nie bemerkt haben, als Sie
hier waren, (wenn es nicht ist, so muß ich es
Ihnen jetzt offenherzig gestehn) daß ich in der
allergrößten Abhängigkeit von Andrea lebe. Er
sucht mich selbst immer in einer gewissen Ver-
legenheit zu erhalten, aus Ursachen, die ich frei-
lich nicht begreifen kann. Er ist eigensinnig,
so sehr er mir auch meistentheils gewogen scheint,

36.
Roſa an William Lovell.
Rom.

Ihre Briefe, lieber William, haben die leb-
hafteſte Theilnahme bey mir erregt. Ich halte
es fuͤr den betruͤbteſten Anblick, wenn ein
Freund, der unſer Herz ſo nahe angeht, ſich
und ſeine Vorſaͤtze ſo ſehr aus den Augen ver-
liert. Ihre Briefe ſind alle ein Beweis eines
gewiſſen zerruͤtteten Zuſtandes, der Sie verhin-
dert, ſich ſelbſt in Ihrer Gewalt zu haben.
Mit Freuden wuͤrde ich Sie aus Ihrer unan-
genehmen Lage ziehn, wenn es auf irgend eine
Art in meiner Gewalt ſtaͤnde, aber ich weiß
nicht, ob Sie es nie bemerkt haben, als Sie
hier waren, (wenn es nicht iſt, ſo muß ich es
Ihnen jetzt offenherzig geſtehn) daß ich in der
allergroͤßten Abhaͤngigkeit von Andrea lebe. Er
ſucht mich ſelbſt immer in einer gewiſſen Ver-
legenheit zu erhalten, aus Urſachen, die ich frei-
lich nicht begreifen kann. Er iſt eigenſinnig,
ſo ſehr er mir auch meiſtentheils gewogen ſcheint,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0261" n="254"/>
        <div n="2">
          <head>36.<lb/><hi rendition="#g">Ro&#x017F;a</hi> an <hi rendition="#g">William Lovell</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Rom</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>hre Briefe, lieber William, haben die leb-<lb/>
hafte&#x017F;te Theilnahme bey mir erregt. Ich halte<lb/>
es fu&#x0364;r den betru&#x0364;bte&#x017F;ten Anblick, wenn ein<lb/>
Freund, der un&#x017F;er Herz &#x017F;o nahe angeht, &#x017F;ich<lb/>
und &#x017F;eine Vor&#x017F;a&#x0364;tze &#x017F;o &#x017F;ehr aus den <choice><sic>Angen</sic><corr>Augen</corr></choice> ver-<lb/>
liert. Ihre Briefe &#x017F;ind alle ein Beweis eines<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en zerru&#x0364;tteten Zu&#x017F;tandes, der Sie verhin-<lb/>
dert, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in Ihrer Gewalt zu haben.<lb/>
Mit Freuden wu&#x0364;rde ich Sie aus Ihrer unan-<lb/>
genehmen Lage ziehn, wenn es auf irgend eine<lb/>
Art in meiner Gewalt &#x017F;ta&#x0364;nde, aber ich weiß<lb/>
nicht, ob Sie es nie bemerkt haben, als Sie<lb/>
hier waren, (wenn es nicht i&#x017F;t, &#x017F;o muß ich es<lb/>
Ihnen jetzt offenherzig ge&#x017F;tehn) daß ich in der<lb/>
allergro&#x0364;ßten Abha&#x0364;ngigkeit von Andrea lebe. Er<lb/>
&#x017F;ucht mich &#x017F;elb&#x017F;t immer in einer gewi&#x017F;&#x017F;en Ver-<lb/>
legenheit zu erhalten, aus Ur&#x017F;achen, die ich frei-<lb/>
lich nicht begreifen kann. Er i&#x017F;t eigen&#x017F;innig,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr er mir auch mei&#x017F;tentheils gewogen &#x017F;cheint,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0261] 36. Roſa an William Lovell. Rom. Ihre Briefe, lieber William, haben die leb- hafteſte Theilnahme bey mir erregt. Ich halte es fuͤr den betruͤbteſten Anblick, wenn ein Freund, der unſer Herz ſo nahe angeht, ſich und ſeine Vorſaͤtze ſo ſehr aus den Augen ver- liert. Ihre Briefe ſind alle ein Beweis eines gewiſſen zerruͤtteten Zuſtandes, der Sie verhin- dert, ſich ſelbſt in Ihrer Gewalt zu haben. Mit Freuden wuͤrde ich Sie aus Ihrer unan- genehmen Lage ziehn, wenn es auf irgend eine Art in meiner Gewalt ſtaͤnde, aber ich weiß nicht, ob Sie es nie bemerkt haben, als Sie hier waren, (wenn es nicht iſt, ſo muß ich es Ihnen jetzt offenherzig geſtehn) daß ich in der allergroͤßten Abhaͤngigkeit von Andrea lebe. Er ſucht mich ſelbſt immer in einer gewiſſen Ver- legenheit zu erhalten, aus Urſachen, die ich frei- lich nicht begreifen kann. Er iſt eigenſinnig, ſo ſehr er mir auch meiſtentheils gewogen ſcheint,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/261
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/261>, abgerufen am 24.04.2024.