Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
11.
Emilie Burton an William Lovell.

Ich halte es für meine Pflicht, Sie zu beru-
higen; -- doch nein, das Wort ist zu kalt und
ängstlich. -- Ich bin es meinem klopfenden
Herzen schuldig: ich kann nicht anders, wenn
ich auch wollte. Aber ich will nun so und nicht
anders. -- Können Sie einen größern Beweis
fordern, als daß ich Ihnen schreibe, daß ich
Ihr Geheimniß verschweige, daß ich gern und
geheim mit Ihnen spreche? -- Ach, könnten
Sie alle die Thränen sehn, die ich um Ihrent-
willen vergieße, Sie würden nicht länger
zweifeln.

Und darf ich denn mehr thun? -- Hab' ich
nicht schon zu viel gethan? -- O unglücklicher
Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit
unglücklich gemacht; Sie haben vielleicht den
schwarzen Saamen in diesem friedlichen Hause
ausgestreut, -- und dann, -- was soll ich denn
thun? Was soll ich denn sagen? --

11.
Emilie Burton an William Lovell.

Ich halte es fuͤr meine Pflicht, Sie zu beru-
higen; — doch nein, das Wort iſt zu kalt und
aͤngſtlich. — Ich bin es meinem klopfenden
Herzen ſchuldig: ich kann nicht anders, wenn
ich auch wollte. Aber ich will nun ſo und nicht
anders. — Koͤnnen Sie einen groͤßern Beweis
fordern, als daß ich Ihnen ſchreibe, daß ich
Ihr Geheimniß verſchweige, daß ich gern und
geheim mit Ihnen ſpreche? — Ach, koͤnnten
Sie alle die Thraͤnen ſehn, die ich um Ihrent-
willen vergieße, Sie wuͤrden nicht laͤnger
zweifeln.

Und darf ich denn mehr thun? — Hab' ich
nicht ſchon zu viel gethan? — O ungluͤcklicher
Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit
ungluͤcklich gemacht; Sie haben vielleicht den
ſchwarzen Saamen in dieſem friedlichen Hauſe
ausgeſtreut, — und dann, — was ſoll ich denn
thun? Was ſoll ich denn ſagen? —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0051" n="44"/>
        <div n="2">
          <head>11.<lb/><hi rendition="#g">Emilie Burton</hi> an <hi rendition="#g">William Lovell</hi>.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>ch halte es fu&#x0364;r meine Pflicht, Sie zu beru-<lb/>
higen; &#x2014; doch nein, das Wort i&#x017F;t zu kalt und<lb/>
a&#x0364;ng&#x017F;tlich. &#x2014; Ich bin es meinem klopfenden<lb/>
Herzen &#x017F;chuldig: ich kann nicht anders, wenn<lb/>
ich auch wollte. Aber ich will nun &#x017F;o und nicht<lb/>
anders. &#x2014; Ko&#x0364;nnen Sie einen gro&#x0364;ßern Beweis<lb/>
fordern, als daß ich Ihnen &#x017F;chreibe, daß ich<lb/>
Ihr Geheimniß ver&#x017F;chweige, daß ich gern und<lb/>
geheim mit Ihnen &#x017F;preche? &#x2014; Ach, ko&#x0364;nnten<lb/>
Sie alle die Thra&#x0364;nen &#x017F;ehn, die ich um Ihrent-<lb/>
willen vergieße, Sie wu&#x0364;rden nicht la&#x0364;nger<lb/>
zweifeln.</p><lb/>
          <p>Und darf ich denn mehr thun? &#x2014; Hab' ich<lb/>
nicht &#x017F;chon zu viel gethan? &#x2014; O unglu&#x0364;cklicher<lb/>
Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit<lb/>
unglu&#x0364;cklich gemacht; Sie haben vielleicht den<lb/>
&#x017F;chwarzen Saamen in die&#x017F;em friedlichen Hau&#x017F;e<lb/>
ausge&#x017F;treut, &#x2014; und dann, &#x2014; was &#x017F;oll ich denn<lb/>
thun? Was &#x017F;oll ich denn &#x017F;agen? &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0051] 11. Emilie Burton an William Lovell. Ich halte es fuͤr meine Pflicht, Sie zu beru- higen; — doch nein, das Wort iſt zu kalt und aͤngſtlich. — Ich bin es meinem klopfenden Herzen ſchuldig: ich kann nicht anders, wenn ich auch wollte. Aber ich will nun ſo und nicht anders. — Koͤnnen Sie einen groͤßern Beweis fordern, als daß ich Ihnen ſchreibe, daß ich Ihr Geheimniß verſchweige, daß ich gern und geheim mit Ihnen ſpreche? — Ach, koͤnnten Sie alle die Thraͤnen ſehn, die ich um Ihrent- willen vergieße, Sie wuͤrden nicht laͤnger zweifeln. Und darf ich denn mehr thun? — Hab' ich nicht ſchon zu viel gethan? — O ungluͤcklicher Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit ungluͤcklich gemacht; Sie haben vielleicht den ſchwarzen Saamen in dieſem friedlichen Hauſe ausgeſtreut, — und dann, — was ſoll ich denn thun? Was ſoll ich denn ſagen? —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/51
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/51>, abgerufen am 25.04.2024.