Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

Nähe nur eine absolute Dummheit ist. Indeß
wer noch nie einen Canarienvogel gesehen hat,
mag vielleicht einen Sperling dafür halten, und
wie man sich die Sachen will schmecken lassen, so
schmecken sie einem fast immer. Da kömmt ja die
Muse.
Thalia kömmt.

Grünhelm. Nun, meine schönste Lisette --

Thalia. Herr Grünhelm!

Grünhelm. Oder hören Sie sich lieber Co-
lombine nennen?

Thalia. Das ist mir nun fast ganz einerlei,
denn Name ist Name. Sind Sie wohl im Stande
zu lieben, Herr Grünhelm?

Grünhelm. Ei warum das nicht? Ihre
schöne Physiognomie hat mich schon seit lange ent-
zückt.

Thalia. Ach, wenn wir nur erst mit einan-
der verheirathet wären!

Grünhelm. Ja wohl, mein Schätzchen, das
ist ja Tag und Nacht mein Wunsch.

Thalia. Wir lieben uns doch gewiß recht
innig.

Grünhelm. Das wollte ich wohl beschwören.

Scävola. Ob wohl ein Gewitter in dem
Stück vorkömmt?

Pierrot. Wenn wirs begehren, bequemen
sie sich schon darnach.

Der Andre. Gevatter, ja, wir wollen ihnen
das Gewitter nicht schenken.

Die verkehrte Welt.

Naͤhe nur eine abſolute Dummheit iſt. Indeß
wer noch nie einen Canarienvogel geſehen hat,
mag vielleicht einen Sperling dafuͤr halten, und
wie man ſich die Sachen will ſchmecken laſſen, ſo
ſchmecken ſie einem faſt immer. Da koͤmmt ja die
Muſe.
Thalia koͤmmt.

Gruͤnhelm. Nun, meine ſchoͤnſte Liſette —

Thalia. Herr Gruͤnhelm!

Gruͤnhelm. Oder hoͤren Sie ſich lieber Co-
lombine nennen?

Thalia. Das iſt mir nun faſt ganz einerlei,
denn Name iſt Name. Sind Sie wohl im Stande
zu lieben, Herr Gruͤnhelm?

Gruͤnhelm. Ei warum das nicht? Ihre
ſchoͤne Phyſiognomie hat mich ſchon ſeit lange ent-
zuͤckt.

Thalia. Ach, wenn wir nur erſt mit einan-
der verheirathet waͤren!

Gruͤnhelm. Ja wohl, mein Schaͤtzchen, das
iſt ja Tag und Nacht mein Wunſch.

Thalia. Wir lieben uns doch gewiß recht
innig.

Gruͤnhelm. Das wollte ich wohl beſchwoͤren.

Scaͤvola. Ob wohl ein Gewitter in dem
Stuͤck vorkoͤmmt?

Pierrot. Wenn wirs begehren, bequemen
ſie ſich ſchon darnach.

Der Andre. Gevatter, ja, wir wollen ihnen
das Gewitter nicht ſchenken.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#GRUENHELM">
                <p><pb facs="#f0288" n="279"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
Na&#x0364;he nur eine ab&#x017F;olute Dummheit i&#x017F;t. Indeß<lb/>
wer noch nie einen Canarienvogel ge&#x017F;ehen hat,<lb/>
mag vielleicht einen Sperling dafu&#x0364;r halten, und<lb/>
wie man &#x017F;ich die Sachen will &#x017F;chmecken la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chmecken &#x017F;ie einem fa&#x017F;t immer. Da ko&#x0364;mmt ja die<lb/>
Mu&#x017F;e.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Thalia</hi> ko&#x0364;mmt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GRUENHELM">
                <speaker><hi rendition="#g">Gru&#x0364;nhelm</hi>.</speaker>
                <p>Nun, meine &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Li&#x017F;ette &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THA">
                <speaker><hi rendition="#g">Thalia</hi>.</speaker>
                <p>Herr Gru&#x0364;nhelm!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GRUENHELM">
                <speaker><hi rendition="#g">Gru&#x0364;nhelm</hi>.</speaker>
                <p>Oder ho&#x0364;ren Sie &#x017F;ich lieber Co-<lb/>
lombine nennen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THA">
                <speaker><hi rendition="#g">Thalia</hi>.</speaker>
                <p>Das i&#x017F;t mir nun fa&#x017F;t ganz einerlei,<lb/>
denn Name i&#x017F;t Name. Sind Sie wohl im Stande<lb/>
zu lieben, Herr Gru&#x0364;nhelm?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GRUENHELM">
                <speaker><hi rendition="#g">Gru&#x0364;nhelm</hi>.</speaker>
                <p>Ei warum das nicht? Ihre<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Phy&#x017F;iognomie hat mich &#x017F;chon &#x017F;eit lange ent-<lb/>
zu&#x0364;ckt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THA">
                <speaker><hi rendition="#g">Thalia</hi>.</speaker>
                <p>Ach, wenn wir nur er&#x017F;t mit einan-<lb/>
der verheirathet wa&#x0364;ren!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GRUENHELM">
                <speaker><hi rendition="#g">Gru&#x0364;nhelm</hi>.</speaker>
                <p>Ja wohl, mein Scha&#x0364;tzchen, das<lb/>
i&#x017F;t ja Tag und Nacht mein Wun&#x017F;ch.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THA">
                <speaker><hi rendition="#g">Thalia</hi>.</speaker>
                <p>Wir lieben uns doch gewiß recht<lb/>
innig.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GRUENHELM">
                <speaker><hi rendition="#g">Gru&#x0364;nhelm</hi>.</speaker>
                <p>Das wollte ich wohl be&#x017F;chwo&#x0364;ren.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SCAEVOLA">
                <speaker><hi rendition="#g">Sca&#x0364;vola</hi>.</speaker>
                <p>Ob wohl ein Gewitter in dem<lb/>
Stu&#x0364;ck vorko&#x0364;mmt?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PIE">
                <speaker><hi rendition="#g">Pierrot</hi>.</speaker>
                <p>Wenn wirs begehren, bequemen<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chon darnach.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ANDRE">
                <speaker><hi rendition="#g">Der Andre</hi>.</speaker>
                <p>Gevatter, ja, wir wollen ihnen<lb/>
das Gewitter nicht &#x017F;chenken.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[279/0288] Die verkehrte Welt. Naͤhe nur eine abſolute Dummheit iſt. Indeß wer noch nie einen Canarienvogel geſehen hat, mag vielleicht einen Sperling dafuͤr halten, und wie man ſich die Sachen will ſchmecken laſſen, ſo ſchmecken ſie einem faſt immer. Da koͤmmt ja die Muſe. Thalia koͤmmt. Gruͤnhelm. Nun, meine ſchoͤnſte Liſette — Thalia. Herr Gruͤnhelm! Gruͤnhelm. Oder hoͤren Sie ſich lieber Co- lombine nennen? Thalia. Das iſt mir nun faſt ganz einerlei, denn Name iſt Name. Sind Sie wohl im Stande zu lieben, Herr Gruͤnhelm? Gruͤnhelm. Ei warum das nicht? Ihre ſchoͤne Phyſiognomie hat mich ſchon ſeit lange ent- zuͤckt. Thalia. Ach, wenn wir nur erſt mit einan- der verheirathet waͤren! Gruͤnhelm. Ja wohl, mein Schaͤtzchen, das iſt ja Tag und Nacht mein Wunſch. Thalia. Wir lieben uns doch gewiß recht innig. Gruͤnhelm. Das wollte ich wohl beſchwoͤren. Scaͤvola. Ob wohl ein Gewitter in dem Stuͤck vorkoͤmmt? Pierrot. Wenn wirs begehren, bequemen ſie ſich ſchon darnach. Der Andre. Gevatter, ja, wir wollen ihnen das Gewitter nicht ſchenken.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/288
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/288>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.