Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Scävola. Wir wollen uns eben an derglei-
chen Leiden ergötzen, denn Lucrez sagt wie bekannt:
quave mari magno etc.

Skaramuz. Lukrez sagt mir das zum Pos-
sen. -- Meine Herren, lassen sie das Gewitter
aufhören.

Zuschauer. Nein, es soll bleiben.

Skaramuz. In einem stillen, sanften histo-
rischen Schauspiel --

Zuschauer. Es soll eben etwas fürchterlich
werden.

Skaramuz. Müssen denn auch die Götter
von der Wuth der Elemente leiden? Ja, ja, jetzt,
erfahr ich es in der That, daß auch über uns ein
dunkles, unausweichbares Fatum waltet. -- O Ihr
undankbaren Zuschauer! Habe ich Euch darum den
Apollo vertrieben, habe ich Euch darum von der
Poesie erlöst, daß Ihr es mir nun so schnöde ver-
gelten müßt?
Maschinist fährt mit dem Gewitter fort.

Skaramuz. Ich leide von Eurer Wuth,
aber ich will es Euch gewiß gedenken. Wenn mir
vom Regen der Esel da verdorben wird, so könnt
Ihr Euch nur nach einem neuen für mich umsehn.
Daß Ihrs nur wißt, meine Herrn, es ist der
Pegasus, er ist mehrmals in Kupfer gestochen,
und nun muß er so im Regenwetter dastehn, und
hat nicht einmal einen Mantel umzuhängen. -- O
mein Kopf fängt an zu schwärmen.

Maschinist. Herr Skaramuz, ich glaube es
wird bald vorbei seyn.

Zweite Abtheilung.

Scaͤvola. Wir wollen uns eben an derglei-
chen Leiden ergoͤtzen, denn Lucrez ſagt wie bekannt:
quave mari magno etc.

Skaramuz. Lukrez ſagt mir das zum Poſ-
ſen. — Meine Herren, laſſen ſie das Gewitter
aufhoͤren.

Zuſchauer. Nein, es ſoll bleiben.

Skaramuz. In einem ſtillen, ſanften hiſto-
riſchen Schauſpiel —

Zuſchauer. Es ſoll eben etwas fuͤrchterlich
werden.

Skaramuz. Muͤſſen denn auch die Goͤtter
von der Wuth der Elemente leiden? Ja, ja, jetzt,
erfahr ich es in der That, daß auch uͤber uns ein
dunkles, unausweichbares Fatum waltet. — O Ihr
undankbaren Zuſchauer! Habe ich Euch darum den
Apollo vertrieben, habe ich Euch darum von der
Poeſie erloͤſt, daß Ihr es mir nun ſo ſchnoͤde ver-
gelten muͤßt?
Maſchiniſt faͤhrt mit dem Gewitter fort.

Skaramuz. Ich leide von Eurer Wuth,
aber ich will es Euch gewiß gedenken. Wenn mir
vom Regen der Eſel da verdorben wird, ſo koͤnnt
Ihr Euch nur nach einem neuen fuͤr mich umſehn.
Daß Ihrs nur wißt, meine Herrn, es iſt der
Pegaſus, er iſt mehrmals in Kupfer geſtochen,
und nun muß er ſo im Regenwetter daſtehn, und
hat nicht einmal einen Mantel umzuhaͤngen. — O
mein Kopf faͤngt an zu ſchwaͤrmen.

Maſchiniſt. Herr Skaramuz, ich glaube es
wird bald vorbei ſeyn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0291" n="282"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#SCAEVOLA">
                <speaker><hi rendition="#g">Sca&#x0364;vola</hi>.</speaker>
                <p>Wir wollen uns eben an derglei-<lb/>
chen Leiden ergo&#x0364;tzen, denn Lucrez &#x017F;agt wie bekannt:<lb/><hi rendition="#aq">quave mari magno etc.</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Lukrez &#x017F;agt mir das zum Po&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. &#x2014; Meine Herren, la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie das Gewitter<lb/>
aufho&#x0364;ren.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ZUSCHAU">
                <speaker><hi rendition="#g">Zu&#x017F;chauer</hi>.</speaker>
                <p>Nein, es &#x017F;oll bleiben.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>In einem &#x017F;tillen, &#x017F;anften hi&#x017F;to-<lb/>
ri&#x017F;chen Schau&#x017F;piel &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ZUSCHAU">
                <speaker><hi rendition="#g">Zu&#x017F;chauer</hi>.</speaker>
                <p>Es &#x017F;oll eben etwas fu&#x0364;rchterlich<lb/>
werden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en denn auch die Go&#x0364;tter<lb/>
von der Wuth der Elemente leiden? Ja, ja, jetzt,<lb/>
erfahr ich es in der That, daß auch u&#x0364;ber uns ein<lb/>
dunkles, unausweichbares Fatum waltet. &#x2014; O Ihr<lb/>
undankbaren Zu&#x017F;chauer! Habe ich Euch darum den<lb/>
Apollo vertrieben, habe ich Euch darum von der<lb/>
Poe&#x017F;ie erlo&#x0364;&#x017F;t, daß Ihr es mir nun &#x017F;o &#x017F;chno&#x0364;de ver-<lb/>
gelten mu&#x0364;ßt?</p><lb/>
                <stage><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi> fa&#x0364;hrt mit dem Gewitter fort.</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SKA">
                <speaker><hi rendition="#g">Skaramuz</hi>.</speaker>
                <p>Ich leide von Eurer Wuth,<lb/>
aber ich will es Euch gewiß gedenken. Wenn mir<lb/>
vom Regen der E&#x017F;el da verdorben wird, &#x017F;o ko&#x0364;nnt<lb/>
Ihr Euch nur nach einem neuen fu&#x0364;r mich um&#x017F;ehn.<lb/>
Daß Ihrs nur wißt, meine Herrn, es i&#x017F;t der<lb/>
Pega&#x017F;us, er i&#x017F;t mehrmals in Kupfer ge&#x017F;tochen,<lb/>
und nun muß er &#x017F;o im Regenwetter da&#x017F;tehn, und<lb/>
hat nicht einmal einen Mantel umzuha&#x0364;ngen. &#x2014; O<lb/>
mein Kopf fa&#x0364;ngt an zu &#x017F;chwa&#x0364;rmen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MASCH">
                <speaker><hi rendition="#g">Ma&#x017F;chini&#x017F;t</hi>.</speaker>
                <p>Herr Skaramuz, ich glaube es<lb/>
wird bald vorbei &#x017F;eyn.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[282/0291] Zweite Abtheilung. Scaͤvola. Wir wollen uns eben an derglei- chen Leiden ergoͤtzen, denn Lucrez ſagt wie bekannt: quave mari magno etc. Skaramuz. Lukrez ſagt mir das zum Poſ- ſen. — Meine Herren, laſſen ſie das Gewitter aufhoͤren. Zuſchauer. Nein, es ſoll bleiben. Skaramuz. In einem ſtillen, ſanften hiſto- riſchen Schauſpiel — Zuſchauer. Es ſoll eben etwas fuͤrchterlich werden. Skaramuz. Muͤſſen denn auch die Goͤtter von der Wuth der Elemente leiden? Ja, ja, jetzt, erfahr ich es in der That, daß auch uͤber uns ein dunkles, unausweichbares Fatum waltet. — O Ihr undankbaren Zuſchauer! Habe ich Euch darum den Apollo vertrieben, habe ich Euch darum von der Poeſie erloͤſt, daß Ihr es mir nun ſo ſchnoͤde ver- gelten muͤßt? Maſchiniſt faͤhrt mit dem Gewitter fort. Skaramuz. Ich leide von Eurer Wuth, aber ich will es Euch gewiß gedenken. Wenn mir vom Regen der Eſel da verdorben wird, ſo koͤnnt Ihr Euch nur nach einem neuen fuͤr mich umſehn. Daß Ihrs nur wißt, meine Herrn, es iſt der Pegaſus, er iſt mehrmals in Kupfer geſtochen, und nun muß er ſo im Regenwetter daſtehn, und hat nicht einmal einen Mantel umzuhaͤngen. — O mein Kopf faͤngt an zu ſchwaͤrmen. Maſchiniſt. Herr Skaramuz, ich glaube es wird bald vorbei ſeyn.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/291
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/291>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.