Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Ihnen meine Leiden klagen kann, ist ja auch nur
was mich erhebt und gegen alle die Erschütterun-
gen stärkt, die mich sonst zu Grunde richten würden.

Malwina. Haben Sie die kühlende Salbe
gebraucht, Hofrath, die ich Ihnen gegeben habe?

Semmelziege. Ja, sympathetisches Ge-
müth, und ohne diese würd' ich ein verlorner
Mann seyn, so versessen war er neulich auf sein
verdammtes Spiel.

Malwina. Giebt es wohl etwas Bizarre-
res und Abgeschmakteres?

Semmelziege. Man muß er selbst seyn,
um daran Vergnügen zu finden.

Malwina. Und doch rettet sie dies nur,
Herr Hofrath, denn sonst würde er sie schon ge-
schlachtet und verzehrt haben, da Sie trotz des
vielfachen Grams und aller Kränkungen ziemlich
wohl bei Leibe sind.

Semmelziege. Wüthrich ohne Gleichen!
Heut kam mir der Gedanke, ihm zu entlaufen, und
nur die Erinnerung an meine edle Freundin hielt
mich zurück.

Malwina. Vergeblich, mein Theurer, wäre
ein solcher Versuch. Sie wissen noch nicht Alles.
In jenem großen wohl verschlossenen eisernen Kasten,
zu welchem er niemals den Schlüssel von sich giebt,
bewahrt er ein Paar verzauberter magischer Stie-
feln -- ich weiß nicht, von wem er sie kann erhalten
haben -- wenn er diese anzieht, so ist er im Stande,
mit jedem Schritte sieben Meilen (das heißt, von den
hiesigen Englischen Meilen) zurück zu legen. Wenn

Zweite Abtheilung.

Ihnen meine Leiden klagen kann, iſt ja auch nur
was mich erhebt und gegen alle die Erſchuͤtterun-
gen ſtaͤrkt, die mich ſonſt zu Grunde richten wuͤrden.

Malwina. Haben Sie die kuͤhlende Salbe
gebraucht, Hofrath, die ich Ihnen gegeben habe?

Semmelziege. Ja, ſympathetiſches Ge-
muͤth, und ohne dieſe wuͤrd' ich ein verlorner
Mann ſeyn, ſo verſeſſen war er neulich auf ſein
verdammtes Spiel.

Malwina. Giebt es wohl etwas Bizarre-
res und Abgeſchmakteres?

Semmelziege. Man muß er ſelbſt ſeyn,
um daran Vergnuͤgen zu finden.

Malwina. Und doch rettet ſie dies nur,
Herr Hofrath, denn ſonſt wuͤrde er ſie ſchon ge-
ſchlachtet und verzehrt haben, da Sie trotz des
vielfachen Grams und aller Kraͤnkungen ziemlich
wohl bei Leibe ſind.

Semmelziege. Wuͤthrich ohne Gleichen!
Heut kam mir der Gedanke, ihm zu entlaufen, und
nur die Erinnerung an meine edle Freundin hielt
mich zuruͤck.

Malwina. Vergeblich, mein Theurer, waͤre
ein ſolcher Verſuch. Sie wiſſen noch nicht Alles.
In jenem großen wohl verſchloſſenen eiſernen Kaſten,
zu welchem er niemals den Schluͤſſel von ſich giebt,
bewahrt er ein Paar verzauberter magiſcher Stie-
feln — ich weiß nicht, von wem er ſie kann erhalten
haben — wenn er dieſe anzieht, ſo iſt er im Stande,
mit jedem Schritte ſieben Meilen (das heißt, von den
hieſigen Engliſchen Meilen) zuruͤck zu legen. Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#SEM">
                <p><pb facs="#f0503" n="494"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
Ihnen meine Leiden klagen kann, i&#x017F;t ja auch nur<lb/>
was mich erhebt und gegen alle die Er&#x017F;chu&#x0364;tterun-<lb/>
gen &#x017F;ta&#x0364;rkt, die mich &#x017F;on&#x017F;t zu Grunde richten wu&#x0364;rden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAL">
                <speaker><hi rendition="#g">Malwina</hi>.</speaker>
                <p>Haben Sie die ku&#x0364;hlende Salbe<lb/>
gebraucht, Hofrath, die ich Ihnen gegeben habe?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SEM">
                <speaker><hi rendition="#g">Semmelziege</hi>.</speaker>
                <p>Ja, &#x017F;ympatheti&#x017F;ches Ge-<lb/>
mu&#x0364;th, und ohne die&#x017F;e wu&#x0364;rd' ich ein verlorner<lb/>
Mann &#x017F;eyn, &#x017F;o ver&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en war er neulich auf &#x017F;ein<lb/>
verdammtes Spiel.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAL">
                <speaker><hi rendition="#g">Malwina</hi>.</speaker>
                <p>Giebt es wohl etwas Bizarre-<lb/>
res und Abge&#x017F;chmakteres?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SEM">
                <speaker><hi rendition="#g">Semmelziege</hi>.</speaker>
                <p>Man muß er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;eyn,<lb/>
um daran Vergnu&#x0364;gen zu finden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAL">
                <speaker><hi rendition="#g">Malwina</hi>.</speaker>
                <p>Und doch rettet &#x017F;ie dies nur,<lb/>
Herr Hofrath, denn &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde er &#x017F;ie &#x017F;chon ge-<lb/>
&#x017F;chlachtet und verzehrt haben, da Sie trotz des<lb/>
vielfachen Grams und aller Kra&#x0364;nkungen ziemlich<lb/>
wohl bei Leibe &#x017F;ind.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SEM">
                <speaker><hi rendition="#g">Semmelziege</hi>.</speaker>
                <p>Wu&#x0364;thrich ohne Gleichen!<lb/>
Heut kam mir der Gedanke, ihm zu entlaufen, und<lb/>
nur die Erinnerung an meine edle Freundin hielt<lb/>
mich zuru&#x0364;ck.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MAL">
                <speaker><hi rendition="#g">Malwina</hi>.</speaker>
                <p>Vergeblich, mein Theurer, wa&#x0364;re<lb/>
ein &#x017F;olcher Ver&#x017F;uch. Sie wi&#x017F;&#x017F;en noch nicht Alles.<lb/>
In jenem großen wohl ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen ei&#x017F;ernen Ka&#x017F;ten,<lb/>
zu welchem er niemals den Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el von &#x017F;ich giebt,<lb/>
bewahrt er ein Paar verzauberter magi&#x017F;cher Stie-<lb/>
feln &#x2014; ich weiß nicht, von wem er &#x017F;ie kann erhalten<lb/>
haben &#x2014; wenn er die&#x017F;e anzieht, &#x017F;o i&#x017F;t er im Stande,<lb/>
mit jedem Schritte &#x017F;ieben Meilen (das heißt, von den<lb/>
hie&#x017F;igen Engli&#x017F;chen Meilen) zuru&#x0364;ck zu legen. Wenn<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[494/0503] Zweite Abtheilung. Ihnen meine Leiden klagen kann, iſt ja auch nur was mich erhebt und gegen alle die Erſchuͤtterun- gen ſtaͤrkt, die mich ſonſt zu Grunde richten wuͤrden. Malwina. Haben Sie die kuͤhlende Salbe gebraucht, Hofrath, die ich Ihnen gegeben habe? Semmelziege. Ja, ſympathetiſches Ge- muͤth, und ohne dieſe wuͤrd' ich ein verlorner Mann ſeyn, ſo verſeſſen war er neulich auf ſein verdammtes Spiel. Malwina. Giebt es wohl etwas Bizarre- res und Abgeſchmakteres? Semmelziege. Man muß er ſelbſt ſeyn, um daran Vergnuͤgen zu finden. Malwina. Und doch rettet ſie dies nur, Herr Hofrath, denn ſonſt wuͤrde er ſie ſchon ge- ſchlachtet und verzehrt haben, da Sie trotz des vielfachen Grams und aller Kraͤnkungen ziemlich wohl bei Leibe ſind. Semmelziege. Wuͤthrich ohne Gleichen! Heut kam mir der Gedanke, ihm zu entlaufen, und nur die Erinnerung an meine edle Freundin hielt mich zuruͤck. Malwina. Vergeblich, mein Theurer, waͤre ein ſolcher Verſuch. Sie wiſſen noch nicht Alles. In jenem großen wohl verſchloſſenen eiſernen Kaſten, zu welchem er niemals den Schluͤſſel von ſich giebt, bewahrt er ein Paar verzauberter magiſcher Stie- feln — ich weiß nicht, von wem er ſie kann erhalten haben — wenn er dieſe anzieht, ſo iſt er im Stande, mit jedem Schritte ſieben Meilen (das heißt, von den hieſigen Engliſchen Meilen) zuruͤck zu legen. Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/503
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 494. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/503>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.