Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fortunat.
meinem Zorn, laß diese albernen Reden. Nehm'
einer von euch ihn mit, und gebt ihm die Livree.
Daniel. Ha ha! Herr Wirth! Ists nun
nicht gekommen, wie ich sagte, alter Hasenfuß?
(geht mit einigen ab.)
Leopold kömmt.
Leopold.
Ihr habt mich sprechen wollen, gnädger Herr?
Fortunat.
Ihr seyd ein vielgereister Mann, mein Herr,
Ihr kennt, so scheints, die Länder, ihre Sitten,
Die Sprachen, habt wohl manches überstanden,
Und wißt Euch drum in Fährlichkeit zu finden:
Da nun mein Sinn zu fremden Ländern steht,
Wünsch' ich mir solchen Mann in mein Gefolge
Als Freund und Rath; nehmt Ihr den Vor-
schlag an
Stehn Euch zwei Roß', zwei Diener zu Gebot;
Ihr selber sollt mein Freund, nicht Diener seyn,
Auch was Ihr irgend braucht gewähr' ich Euch,
Und sind wir heimgekehrt, Gut und Vermögen,
Daß Ihr dann Euer Alter pflegen könnt.
Leopold.
Dies gütge Anerbieten, gnädger Herr,
So sehr es alle Hoffnung übersteigt
Die ich je hegen konnte, zwingt mich doch
An zweierlei Euch zu erinnern. Reisen,
So weit, wie Ihr es wünscht, mit reichem Zuge,
Macht große Kosten, mehr, als Ihr wohl denkt,
Zwar kenn ich manches Land und seine Sprache,
Fortunat.
meinem Zorn, laß dieſe albernen Reden. Nehm'
einer von euch ihn mit, und gebt ihm die Livree.
Daniel. Ha ha! Herr Wirth! Iſts nun
nicht gekommen, wie ich ſagte, alter Haſenfuß?
(geht mit einigen ab.)
Leopold koͤmmt.
Leopold.
Ihr habt mich ſprechen wollen, gnaͤdger Herr?
Fortunat.
Ihr ſeyd ein vielgereiſter Mann, mein Herr,
Ihr kennt, ſo ſcheints, die Laͤnder, ihre Sitten,
Die Sprachen, habt wohl manches uͤberſtanden,
Und wißt Euch drum in Faͤhrlichkeit zu finden:
Da nun mein Sinn zu fremden Laͤndern ſteht,
Wuͤnſch' ich mir ſolchen Mann in mein Gefolge
Als Freund und Rath; nehmt Ihr den Vor-
ſchlag an
Stehn Euch zwei Roß', zwei Diener zu Gebot;
Ihr ſelber ſollt mein Freund, nicht Diener ſeyn,
Auch was Ihr irgend braucht gewaͤhr' ich Euch,
Und ſind wir heimgekehrt, Gut und Vermoͤgen,
Daß Ihr dann Euer Alter pflegen koͤnnt.
Leopold.
Dies guͤtge Anerbieten, gnaͤdger Herr,
So ſehr es alle Hoffnung uͤberſteigt
Die ich je hegen konnte, zwingt mich doch
An zweierlei Euch zu erinnern. Reiſen,
So weit, wie Ihr es wuͤnſcht, mit reichem Zuge,
Macht große Koſten, mehr, als Ihr wohl denkt,
Zwar kenn ich manches Land und ſeine Sprache,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#FORT">
                <p><pb facs="#f0147" n="137"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
meinem Zorn, laß die&#x017F;e albernen Reden. Nehm'<lb/>
einer von euch ihn mit, und gebt ihm die Livree.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Daniel">
                <speaker><hi rendition="#g">Daniel</hi>.</speaker>
                <p>Ha ha! Herr Wirth! I&#x017F;ts nun<lb/>
nicht gekommen, wie ich &#x017F;agte, alter Ha&#x017F;enfuß?</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#et">(geht mit einigen ab.)</hi> </stage><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Leopold</hi> ko&#x0364;mmt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ihr habt mich &#x017F;prechen wollen, gna&#x0364;dger Herr?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ihr &#x017F;eyd ein vielgerei&#x017F;ter Mann, mein Herr,<lb/>
Ihr kennt, &#x017F;o &#x017F;cheints, die La&#x0364;nder, ihre Sitten,<lb/>
Die Sprachen, habt wohl manches u&#x0364;ber&#x017F;tanden,<lb/>
Und wißt Euch drum in Fa&#x0364;hrlichkeit zu finden:<lb/>
Da nun mein Sinn zu fremden La&#x0364;ndern &#x017F;teht,<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;ch' ich mir &#x017F;olchen Mann in mein Gefolge<lb/>
Als Freund und Rath; nehmt Ihr den Vor-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chlag an</hi><lb/>
Stehn Euch zwei Roß', zwei Diener zu Gebot;<lb/>
Ihr &#x017F;elber &#x017F;ollt mein Freund, nicht Diener &#x017F;eyn,<lb/>
Auch was Ihr irgend braucht gewa&#x0364;hr' ich Euch,<lb/>
Und &#x017F;ind wir heimgekehrt, Gut und Vermo&#x0364;gen,<lb/>
Daß Ihr dann Euer Alter pflegen ko&#x0364;nnt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Dies gu&#x0364;tge Anerbieten, gna&#x0364;dger Herr,<lb/>
So &#x017F;ehr es alle Hoffnung u&#x0364;ber&#x017F;teigt<lb/>
Die ich je hegen konnte, zwingt mich doch<lb/>
An zweierlei Euch zu erinnern. Rei&#x017F;en,<lb/>
So weit, wie Ihr es wu&#x0364;n&#x017F;cht, mit reichem Zuge,<lb/>
Macht große Ko&#x017F;ten, mehr, als Ihr wohl denkt,<lb/>
Zwar kenn ich manches Land und &#x017F;eine Sprache,<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0147] Fortunat. meinem Zorn, laß dieſe albernen Reden. Nehm' einer von euch ihn mit, und gebt ihm die Livree. Daniel. Ha ha! Herr Wirth! Iſts nun nicht gekommen, wie ich ſagte, alter Haſenfuß? (geht mit einigen ab.) Leopold koͤmmt. Leopold. Ihr habt mich ſprechen wollen, gnaͤdger Herr? Fortunat. Ihr ſeyd ein vielgereiſter Mann, mein Herr, Ihr kennt, ſo ſcheints, die Laͤnder, ihre Sitten, Die Sprachen, habt wohl manches uͤberſtanden, Und wißt Euch drum in Faͤhrlichkeit zu finden: Da nun mein Sinn zu fremden Laͤndern ſteht, Wuͤnſch' ich mir ſolchen Mann in mein Gefolge Als Freund und Rath; nehmt Ihr den Vor- ſchlag an Stehn Euch zwei Roß', zwei Diener zu Gebot; Ihr ſelber ſollt mein Freund, nicht Diener ſeyn, Auch was Ihr irgend braucht gewaͤhr' ich Euch, Und ſind wir heimgekehrt, Gut und Vermoͤgen, Daß Ihr dann Euer Alter pflegen koͤnnt. Leopold. Dies guͤtge Anerbieten, gnaͤdger Herr, So ſehr es alle Hoffnung uͤberſteigt Die ich je hegen konnte, zwingt mich doch An zweierlei Euch zu erinnern. Reiſen, So weit, wie Ihr es wuͤnſcht, mit reichem Zuge, Macht große Koſten, mehr, als Ihr wohl denkt, Zwar kenn ich manches Land und ſeine Sprache,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/147
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/147>, abgerufen am 19.04.2024.