Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in rechten Ehren und guter Uebung bleibt. Der Werth
der unsterblichen Hervorbringungen des Alterthums be¬
ruht, außer den Vorzügen einer in sich selbst vollendeten,
ihrer Art unerreichbaren Meisterschaft, für uns noch
besonders auch darauf, daß sie uns eine andere, eine
abgeschlossene Welt darbieten, eine Vergleichung für die
unsrige, einen neuen Standpunkt für dieselbe, und somit
alle die Beziehungen und Verbindungen, Anregungen
und Thätigkeiten, durch welche zu wahrhafter, freier
Bildung der Geist emporringt. Dieses Vortheils wird
schon jeder inne, der nur zwei oder mehre Sprach- und
Litteraturgebiete, wenn auch nur moderner und nahver¬
wandter, verbindet und umfaßt, um wie viel mehr aber
derjenige, dem die ganze Macht und Herrlichkeit der
antiken Welt in die moderne herüberstrahlt! Wir Deutsche
haben es uns von jeher angelegen sein lassen, die klas¬
sische Litteratur ämsig zu pflegen, ihren Geist und ihre
Werke uns treulichst anzueignen, und die ausgezeichnet¬
sten, fruchtbarsten Erfolge haben diese Bemühungen
gekrönt. Der eigentlichen philologischen Arbeiten zu
geschweigen, so sind in unsrer eignen Litteratur, binnen
etwa siebenzig Jahren, in jener Richtung Ergebnisse
hervorgebracht worden, dergleichen in so kurzem Zeit¬
raum die ganze Litteraturgeschichte kaum noch ein Bei¬
spiel aufweisen kann. Unsre Sprache ist eine andere
geworden, eine ganz neue Dichtung hat sich erhoben,
eine neue Uebersetzungskunst, die sich auch für moderne

in rechten Ehren und guter Uebung bleibt. Der Werth
der unſterblichen Hervorbringungen des Alterthums be¬
ruht, außer den Vorzuͤgen einer in ſich ſelbſt vollendeten,
ihrer Art unerreichbaren Meiſterſchaft, fuͤr uns noch
beſonders auch darauf, daß ſie uns eine andere, eine
abgeſchloſſene Welt darbieten, eine Vergleichung fuͤr die
unſrige, einen neuen Standpunkt fuͤr dieſelbe, und ſomit
alle die Beziehungen und Verbindungen, Anregungen
und Thaͤtigkeiten, durch welche zu wahrhafter, freier
Bildung der Geiſt emporringt. Dieſes Vortheils wird
ſchon jeder inne, der nur zwei oder mehre Sprach- und
Litteraturgebiete, wenn auch nur moderner und nahver¬
wandter, verbindet und umfaßt, um wie viel mehr aber
derjenige, dem die ganze Macht und Herrlichkeit der
antiken Welt in die moderne heruͤberſtrahlt! Wir Deutſche
haben es uns von jeher angelegen ſein laſſen, die klaſ¬
ſiſche Litteratur aͤmſig zu pflegen, ihren Geiſt und ihre
Werke uns treulichſt anzueignen, und die ausgezeichnet¬
ſten, fruchtbarſten Erfolge haben dieſe Bemuͤhungen
gekroͤnt. Der eigentlichen philologiſchen Arbeiten zu
geſchweigen, ſo ſind in unſrer eignen Litteratur, binnen
etwa ſiebenzig Jahren, in jener Richtung Ergebniſſe
hervorgebracht worden, dergleichen in ſo kurzem Zeit¬
raum die ganze Litteraturgeſchichte kaum noch ein Bei¬
ſpiel aufweiſen kann. Unſre Sprache iſt eine andere
geworden, eine ganz neue Dichtung hat ſich erhoben,
eine neue Ueberſetzungskunſt, die ſich auch fuͤr moderne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0375" n="361"/>
in rechten Ehren und guter Uebung bleibt. Der Werth<lb/>
der un&#x017F;terblichen Hervorbringungen des Alterthums be¬<lb/>
ruht, außer den Vorzu&#x0364;gen einer in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t vollendeten,<lb/>
ihrer Art unerreichbaren Mei&#x017F;ter&#x017F;chaft, fu&#x0364;r uns noch<lb/>
be&#x017F;onders auch darauf, daß &#x017F;ie uns eine andere, eine<lb/>
abge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Welt darbieten, eine Vergleichung fu&#x0364;r die<lb/>
un&#x017F;rige, einen neuen Standpunkt fu&#x0364;r die&#x017F;elbe, und &#x017F;omit<lb/>
alle die Beziehungen und Verbindungen, Anregungen<lb/>
und Tha&#x0364;tigkeiten, durch welche zu wahrhafter, freier<lb/>
Bildung der Gei&#x017F;t emporringt. Die&#x017F;es Vortheils wird<lb/>
&#x017F;chon jeder inne, der nur zwei oder mehre Sprach- und<lb/>
Litteraturgebiete, wenn auch nur moderner und nahver¬<lb/>
wandter, verbindet und umfaßt, um wie viel mehr aber<lb/>
derjenige, dem die ganze Macht und Herrlichkeit der<lb/>
antiken Welt in die moderne heru&#x0364;ber&#x017F;trahlt! Wir Deut&#x017F;che<lb/>
haben es uns von jeher angelegen &#x017F;ein la&#x017F;&#x017F;en, die kla&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che Litteratur a&#x0364;m&#x017F;ig zu pflegen, ihren Gei&#x017F;t und ihre<lb/>
Werke uns treulich&#x017F;t anzueignen, und die ausgezeichnet¬<lb/>
&#x017F;ten, fruchtbar&#x017F;ten Erfolge haben die&#x017F;e Bemu&#x0364;hungen<lb/>
gekro&#x0364;nt. Der eigentlichen philologi&#x017F;chen Arbeiten zu<lb/>
ge&#x017F;chweigen, &#x017F;o &#x017F;ind in un&#x017F;rer eignen Litteratur, binnen<lb/>
etwa &#x017F;iebenzig Jahren, in jener Richtung Ergebni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
hervorgebracht worden, dergleichen in &#x017F;o kurzem Zeit¬<lb/>
raum die ganze Litteraturge&#x017F;chichte kaum noch ein Bei¬<lb/>
&#x017F;piel aufwei&#x017F;en kann. Un&#x017F;re Sprache i&#x017F;t eine andere<lb/>
geworden, eine ganz neue Dichtung hat &#x017F;ich erhoben,<lb/>
eine neue Ueber&#x017F;etzungskun&#x017F;t, die &#x017F;ich auch fu&#x0364;r moderne<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[361/0375] in rechten Ehren und guter Uebung bleibt. Der Werth der unſterblichen Hervorbringungen des Alterthums be¬ ruht, außer den Vorzuͤgen einer in ſich ſelbſt vollendeten, ihrer Art unerreichbaren Meiſterſchaft, fuͤr uns noch beſonders auch darauf, daß ſie uns eine andere, eine abgeſchloſſene Welt darbieten, eine Vergleichung fuͤr die unſrige, einen neuen Standpunkt fuͤr dieſelbe, und ſomit alle die Beziehungen und Verbindungen, Anregungen und Thaͤtigkeiten, durch welche zu wahrhafter, freier Bildung der Geiſt emporringt. Dieſes Vortheils wird ſchon jeder inne, der nur zwei oder mehre Sprach- und Litteraturgebiete, wenn auch nur moderner und nahver¬ wandter, verbindet und umfaßt, um wie viel mehr aber derjenige, dem die ganze Macht und Herrlichkeit der antiken Welt in die moderne heruͤberſtrahlt! Wir Deutſche haben es uns von jeher angelegen ſein laſſen, die klaſ¬ ſiſche Litteratur aͤmſig zu pflegen, ihren Geiſt und ihre Werke uns treulichſt anzueignen, und die ausgezeichnet¬ ſten, fruchtbarſten Erfolge haben dieſe Bemuͤhungen gekroͤnt. Der eigentlichen philologiſchen Arbeiten zu geſchweigen, ſo ſind in unſrer eignen Litteratur, binnen etwa ſiebenzig Jahren, in jener Richtung Ergebniſſe hervorgebracht worden, dergleichen in ſo kurzem Zeit¬ raum die ganze Litteraturgeſchichte kaum noch ein Bei¬ ſpiel aufweiſen kann. Unſre Sprache iſt eine andere geworden, eine ganz neue Dichtung hat ſich erhoben, eine neue Ueberſetzungskunſt, die ſich auch fuͤr moderne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/375
Zitationshilfe:	Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/375>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.