Sie es wissen ist viel: das kommt wieder nur vom richtigen Denken; meine Krankheit ist's, also muß ich die schäd- lichen Effekte wohl kennen, bei Ihnen ist es reines Denken. Daran laborir' ich eben; darin möcht' ich mich ändern. Ver- geblich! ich suche mein Glück nicht in Ruhe, ohne Ruhe kann ich aber schlechterdings nicht glücklich sein, und kann ich nicht glücklich sein, so muß ich doch ruhig sein. Leben Sie wohl! Antwort!
Nehmen Sie diesen Brief nicht zu ernst; ich hätte ganz anders schreiben können, dabei es eben so wäre. Die vielen Kleckse sind für mich so sehr schokant als für Sie: aber in ganz Berlin schenkt und schneidet mir kein Mensch eine Feder; mit gekauften kann ich nicht schreiben; schneiden kann ich keine; ich will's mir aber von der Unzelmann lehren lassen, die es sehr gut kann.
Diesmal wissen Sie gewiß nicht, was in dem Briefe steht, eh' Sie ihn erbrechen.
An Gustav von Brinckmann.
Berlin, den 5. Februar 1795.
Mit einemmale will ich Sie wenigstens über mich ganz einig machen. Je suis tout aussi malade, tout aussi bete, et amou .... -- je ne peux pas ecrire ce mot -- jugez, si je suis affairee. Aber .... -- ich schweige. Wenn Sie sich, si vous ne vous moquez pas; so ist das der ascendant, den ich über Sie habe. Ich verberge Ihnen meine beterie, wenn ich schwach bin bleib' ich im Bette: und das giebt mir
Sie es wiſſen iſt viel: das kommt wieder nur vom richtigen Denken; meine Krankheit iſt’s, alſo muß ich die ſchäd- lichen Effekte wohl kennen, bei Ihnen iſt es reines Denken. Daran laborir’ ich eben; darin möcht’ ich mich ändern. Ver- geblich! ich ſuche mein Glück nicht in Ruhe, ohne Ruhe kann ich aber ſchlechterdings nicht glücklich ſein, und kann ich nicht glücklich ſein, ſo muß ich doch ruhig ſein. Leben Sie wohl! Antwort!
Nehmen Sie dieſen Brief nicht zu ernſt; ich hätte ganz anders ſchreiben können, dabei es eben ſo wäre. Die vielen Kleckſe ſind für mich ſo ſehr ſchokant als für Sie: aber in ganz Berlin ſchenkt und ſchneidet mir kein Menſch eine Feder; mit gekauften kann ich nicht ſchreiben; ſchneiden kann ich keine; ich will’s mir aber von der Unzelmann lehren laſſen, die es ſehr gut kann.
Diesmal wiſſen Sie gewiß nicht, was in dem Briefe ſteht, eh’ Sie ihn erbrechen.
An Guſtav von Brinckmann.
Berlin, den 5. Februar 1795.
Mit einemmale will ich Sie wenigſtens über mich ganz einig machen. Je suis tout aussi malade, tout aussi bête, et amou .... — je ne peux pas écrire ce mot — jugez, si je suis affairée. Aber .... — ich ſchweige. Wenn Sie ſich, si vous ne vous moquez pas; ſo iſt das der ascendant, den ich über Sie habe. Ich verberge Ihnen meine bêterie, wenn ich ſchwach bin bleib’ ich im Bette: und das giebt mir
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0141"n="127"/>
Sie es wiſſen iſt viel: das kommt wieder nur vom richtigen<lb/>
Denken; <hirendition="#g">meine Krankheit</hi> iſt’s, alſo muß ich die ſchäd-<lb/>
lichen Effekte wohl kennen, bei Ihnen iſt es reines <hirendition="#g">Denken</hi>.<lb/>
Daran laborir’ ich eben; darin möcht’ ich mich ändern. Ver-<lb/>
geblich! ich ſuche mein Glück nicht in Ruhe, ohne Ruhe kann<lb/>
ich aber ſchlechterdings nicht glücklich ſein, und kann ich nicht<lb/>
glücklich ſein, ſo muß ich doch ruhig ſein. Leben Sie wohl!<lb/>
Antwort!</p><lb/><p>Nehmen Sie dieſen Brief nicht zu ernſt; ich hätte ganz<lb/>
anders ſchreiben können, dabei es eben ſo wäre. Die vielen<lb/>
Kleckſe ſind für mich ſo ſehr ſchokant als für Sie: aber in<lb/>
ganz Berlin ſchenkt und ſchneidet mir kein Menſch eine Feder;<lb/>
mit gekauften kann ich nicht ſchreiben; ſchneiden kann ich<lb/>
keine; ich will’s mir aber von der Unzelmann lehren laſſen,<lb/>
die es ſehr gut kann.</p><lb/><p>Diesmal wiſſen Sie gewiß nicht, was in dem Briefe ſteht,<lb/>
eh’ Sie ihn erbrechen.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><divn="2"><head>An Guſtav von Brinckmann.</head><lb/><dateline><hirendition="#et">Berlin, den 5. Februar 1795.</hi></dateline><lb/><p>Mit <hirendition="#g">einemmale</hi> will ich Sie <hirendition="#g">wenigſtens über mich</hi><lb/>
ganz einig machen. <hirendition="#aq">Je suis tout aussi malade, tout aussi bête,<lb/>
et amou .... — je ne peux pas écrire ce mot — jugez, si<lb/>
je suis affairée.</hi> Aber .... — ich ſchweige. <hirendition="#g">Wenn</hi> Sie<lb/>ſich, <hirendition="#aq">si vous ne vous moquez pas;</hi>ſo iſt das der <hirendition="#aq">ascendant,</hi><lb/>
den ich über Sie habe. Ich verberge Ihnen meine <hirendition="#aq">bêterie,</hi><lb/>
wenn ich ſchwach bin bleib’ ich im Bette: und das giebt mir<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[127/0141]
Sie es wiſſen iſt viel: das kommt wieder nur vom richtigen
Denken; meine Krankheit iſt’s, alſo muß ich die ſchäd-
lichen Effekte wohl kennen, bei Ihnen iſt es reines Denken.
Daran laborir’ ich eben; darin möcht’ ich mich ändern. Ver-
geblich! ich ſuche mein Glück nicht in Ruhe, ohne Ruhe kann
ich aber ſchlechterdings nicht glücklich ſein, und kann ich nicht
glücklich ſein, ſo muß ich doch ruhig ſein. Leben Sie wohl!
Antwort!
Nehmen Sie dieſen Brief nicht zu ernſt; ich hätte ganz
anders ſchreiben können, dabei es eben ſo wäre. Die vielen
Kleckſe ſind für mich ſo ſehr ſchokant als für Sie: aber in
ganz Berlin ſchenkt und ſchneidet mir kein Menſch eine Feder;
mit gekauften kann ich nicht ſchreiben; ſchneiden kann ich
keine; ich will’s mir aber von der Unzelmann lehren laſſen,
die es ſehr gut kann.
Diesmal wiſſen Sie gewiß nicht, was in dem Briefe ſteht,
eh’ Sie ihn erbrechen.
An Guſtav von Brinckmann.
Berlin, den 5. Februar 1795.
Mit einemmale will ich Sie wenigſtens über mich
ganz einig machen. Je suis tout aussi malade, tout aussi bête,
et amou .... — je ne peux pas écrire ce mot — jugez, si
je suis affairée. Aber .... — ich ſchweige. Wenn Sie
ſich, si vous ne vous moquez pas; ſo iſt das der ascendant,
den ich über Sie habe. Ich verberge Ihnen meine bêterie,
wenn ich ſchwach bin bleib’ ich im Bette: und das giebt mir
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel01_1834/141>, abgerufen am 24.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
