Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite

liches Interesse, mein wahres Ich beiseite: nun gebrechen mir
die Kräfte dazu: und die Gründe, es zu thun: der Ertrag ist
keiner; und da will man endlich die ungeheure Anstrengung
sparen. Freundlich kann ich noch immer sein, wenn ich in
der Lage des Zuhörens bin; aber da hinein zu gehen, wird
mir zu sauer. Wieder, noch Einmal, aufhören ich zu sein:
und belästigt zu sein, wird mir unendlich schwer. Alles schlecht
ausgedrückt.




Memoires de Madame de Genlis. Vol. VI. --
S. 344. vertheidigt sie die Autorschaft der Frauen sehr gut:
und macht auch dabei die Bemerkung, wie viel Talent über-
haupt in der Welt verloren geht, und nur im tiefsten Keim
bleibt. -- Weiterhin fragt sie endlich: "Und die Frauen, so
verschieden bei uns von denen der Wilden: sind sie wirklich
das, was die Natur wollte, daß sie sein sollen?" Ja, sagt
sie: "parceque les sauvages ne sont que dans un etat de de-
gradation et d'anarchie",
vortrefflich das Wort hier -- "Dieu
qui n'a rien fait en vain, n'a pas donne a l'homme tant de
facultes intellectuelles pour que ces facultes admirables res-
tassent enfouies; les developper; les etendre, c'est remplir le
voeu de la nature: l'homme est evidemment fait pour vivre
en societe, pour avoir un culte, des lois, et pour cultiver
les sciences et les arts. Chez les sauvages toutes les lois
de la nature sont outragees, tous les droits usurpes au
hazard, parcequ'ils y sont meconnus:
"
wie einfach, pro-
fund, glücklich gesehen und glücklich ausgedrückt. Sage man

liches Intereſſe, mein wahres Ich beiſeite: nun gebrechen mir
die Kräfte dazu: und die Gründe, es zu thun: der Ertrag iſt
keiner; und da will man endlich die ungeheure Anſtrengung
ſparen. Freundlich kann ich noch immer ſein, wenn ich in
der Lage des Zuhörens bin; aber da hinein zu gehen, wird
mir zu ſauer. Wieder, noch Einmal, aufhören ich zu ſein:
und beläſtigt zu ſein, wird mir unendlich ſchwer. Alles ſchlecht
ausgedrückt.




Mémoires de Madame de Genlis. Vol. VI.
S. 344. vertheidigt ſie die Autorſchaft der Frauen ſehr gut:
und macht auch dabei die Bemerkung, wie viel Talent über-
haupt in der Welt verloren geht, und nur im tiefſten Keim
bleibt. — Weiterhin fragt ſie endlich: „Und die Frauen, ſo
verſchieden bei uns von denen der Wilden: ſind ſie wirklich
das, was die Natur wollte, daß ſie ſein ſollen?“ Ja, ſagt
ſie: „parceque les sauvages ne sont que dans un état de dé-
gradation et d’anarchie”,
vortrefflich das Wort hier — „Dieu
qui n’a rien fait en vain, n’a pas donné à l’homme tant de
facultés intellectuelles pour que ces facultés admirables res-
tassent enfouies; les développer; les étendre, c’est remplir le
voeu de la nature: l’homme est évidemment fait pour vivre
en société, pour avoir un culte, des lois, et pour cultiver
les sciences et les arts. Chez les sauvages toutes les lois
de la nature sont outragées, tous les droits usurpés au
hazard, parcequ’ils y sont méconnus:
wie einfach, pro-
fund, glücklich geſehen und glücklich ausgedrückt. Sage man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0229" n="221"/>
liches Intere&#x017F;&#x017F;e, mein wahres Ich bei&#x017F;eite: nun gebrechen mir<lb/>
die Kräfte dazu: und die Gründe, es zu thun: der Ertrag i&#x017F;t<lb/>
keiner; und da will man endlich die ungeheure An&#x017F;trengung<lb/>
&#x017F;paren. Freundlich kann ich noch immer &#x017F;ein, wenn ich in<lb/>
der Lage des Zuhörens bin; aber da hinein zu gehen, wird<lb/>
mir zu &#x017F;auer. Wieder, noch Einmal, aufhören <hi rendition="#g">ich</hi> zu &#x017F;ein:<lb/>
und belä&#x017F;tigt zu &#x017F;ein, wird mir unendlich &#x017F;chwer. Alles <hi rendition="#g">&#x017F;chlecht</hi><lb/>
ausgedrückt.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <div n="3">
            <dateline> <hi rendition="#et">Dienstag, den 30 September 1825.</hi> </dateline><lb/>
            <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Mémoires de Madame de Genlis</hi>. Vol. VI.</hi> &#x2014;<lb/>
S. 344. vertheidigt &#x017F;ie die Autor&#x017F;chaft der Frauen &#x017F;ehr gut:<lb/>
und macht auch dabei die Bemerkung, wie viel Talent über-<lb/>
haupt in der Welt verloren geht, und nur im tief&#x017F;ten Keim<lb/>
bleibt. &#x2014; Weiterhin fragt &#x017F;ie endlich: &#x201E;Und die Frauen, &#x017F;o<lb/>
ver&#x017F;chieden bei uns von denen der Wilden: &#x017F;ind &#x017F;ie wirklich<lb/>
das, was die Natur wollte, daß &#x017F;ie &#x017F;ein &#x017F;ollen?&#x201C; Ja, &#x017F;agt<lb/>
&#x017F;ie: <hi rendition="#aq">&#x201E;parceque les sauvages ne sont que dans un état de dé-<lb/>
gradation et d&#x2019;anarchie&#x201D;,</hi> vortrefflich das Wort hier &#x2014; <hi rendition="#aq">&#x201E;Dieu<lb/>
qui n&#x2019;a rien fait en vain, n&#x2019;a pas donné à l&#x2019;homme tant de<lb/>
facultés intellectuelles pour que ces facultés admirables res-<lb/>
tassent enfouies; les développer; les étendre, c&#x2019;est remplir le<lb/>
voeu de la nature: l&#x2019;homme est évidemment fait pour vivre<lb/>
en société, pour avoir un culte, des lois, et pour cultiver<lb/>
les sciences et les arts. Chez les sauvages toutes les lois<lb/>
de la nature sont outragées, <hi rendition="#i">tous les droits usurpés au<lb/>
hazard, parcequ&#x2019;ils y sont méconnus:</hi>&#x201D;</hi> wie einfach, pro-<lb/>
fund, glücklich ge&#x017F;ehen und glücklich ausgedrückt. Sage man<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0229] liches Intereſſe, mein wahres Ich beiſeite: nun gebrechen mir die Kräfte dazu: und die Gründe, es zu thun: der Ertrag iſt keiner; und da will man endlich die ungeheure Anſtrengung ſparen. Freundlich kann ich noch immer ſein, wenn ich in der Lage des Zuhörens bin; aber da hinein zu gehen, wird mir zu ſauer. Wieder, noch Einmal, aufhören ich zu ſein: und beläſtigt zu ſein, wird mir unendlich ſchwer. Alles ſchlecht ausgedrückt. Dienstag, den 30 September 1825. Mémoires de Madame de Genlis. Vol. VI. — S. 344. vertheidigt ſie die Autorſchaft der Frauen ſehr gut: und macht auch dabei die Bemerkung, wie viel Talent über- haupt in der Welt verloren geht, und nur im tiefſten Keim bleibt. — Weiterhin fragt ſie endlich: „Und die Frauen, ſo verſchieden bei uns von denen der Wilden: ſind ſie wirklich das, was die Natur wollte, daß ſie ſein ſollen?“ Ja, ſagt ſie: „parceque les sauvages ne sont que dans un état de dé- gradation et d’anarchie”, vortrefflich das Wort hier — „Dieu qui n’a rien fait en vain, n’a pas donné à l’homme tant de facultés intellectuelles pour que ces facultés admirables res- tassent enfouies; les développer; les étendre, c’est remplir le voeu de la nature: l’homme est évidemment fait pour vivre en société, pour avoir un culte, des lois, et pour cultiver les sciences et les arts. Chez les sauvages toutes les lois de la nature sont outragées, tous les droits usurpés au hazard, parcequ’ils y sont méconnus:” wie einfach, pro- fund, glücklich geſehen und glücklich ausgedrückt. Sage man

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/229
Zitationshilfe: Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/229>, abgerufen am 29.03.2024.