Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Voß, Johann Heinrich: Luise. Ein ländliches Gedicht in 3 Idyllen. Königsberg, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

LUISE
Aber was schimmerte da so geschwind an
dem Zaune vorüber?
Schon ein Besuch? Ja wahrlich! Amalia
kommt mit dem Kleinen!
Sprachs, und zur Pforte des Hofes ent-
eilte sie; unter dem Schauer
Hüpfte Packan frohknurrend hervor; und
sie wehrte dem Schmeicheln. 225
Also rief sie entgegen, die alte verständige
Hausfrau:
Kinder, so früh in die Luft? O den-
ken Sie! meine Luise
Schläft noch fest wie ein Dachs; und der
Bräutigam ist in der Stube!
Treten Sie ein; ich wecke. Wie wird
sich das Töchterchen schämen!
Also Mama; da klopft' in die Händ'
Amalia lachend. 230

LUISE
Aber was ſchimmerte da ſo geſchwind an
dem Zaune vorüber?
Schon ein Beſuch? Ja wahrlich! Amalia
kommt mit dem Kleinen!
Sprachs, und zur Pforte des Hofes ent-
eilte ſie; unter dem Schauer
Hüpfte Packan frohknurrend hervor; und
ſie wehrte dem Schmeicheln. 225
Alſo rief ſie entgegen, die alte verſtändige
Hausfrau:
Kinder, ſo früh in die Luft? O den-
ken Sie! meine Luiſe
Schläft noch feſt wie ein Dachs; und der
Bräutigam iſt in der Stube!
Treten Sie ein; ich wecke. Wie wird
ſich das Töchterchen ſchämen!
Alſo Mama; da klopft’ in die Händ’
Amalia lachend. 230

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0114" n="102"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">LUISE</hi></fw><lb/>
Aber was &#x017F;chimmerte da &#x017F;o ge&#x017F;chwind an<lb/>
dem Zaune vorüber?<lb/>
Schon ein Be&#x017F;uch? Ja wahrlich! Amalia<lb/>
kommt mit dem Kleinen!<lb/>
Sprachs, und zur Pforte des Hofes ent-<lb/>
eilte &#x017F;ie; unter dem Schauer<lb/>
Hüpfte Packan frohknurrend hervor; und<lb/>
&#x017F;ie wehrte dem Schmeicheln. <lb n="225"/>
Al&#x017F;o rief &#x017F;ie entgegen, die alte ver&#x017F;tändige<lb/>
Hausfrau:<lb/>
Kinder, &#x017F;o früh in die Luft? O den-<lb/>
ken Sie! meine Lui&#x017F;e<lb/>
Schläft noch fe&#x017F;t wie ein Dachs; und der<lb/>
Bräutigam i&#x017F;t in der Stube!<lb/>
Treten Sie ein; ich wecke. Wie wird<lb/>
&#x017F;ich das Töchterchen &#x017F;chämen!<lb/>
Al&#x017F;o Mama; da klopft&#x2019; in die Händ&#x2019;<lb/>
Amalia lachend. <lb n="230"/>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0114] LUISE Aber was ſchimmerte da ſo geſchwind an dem Zaune vorüber? Schon ein Beſuch? Ja wahrlich! Amalia kommt mit dem Kleinen! Sprachs, und zur Pforte des Hofes ent- eilte ſie; unter dem Schauer Hüpfte Packan frohknurrend hervor; und ſie wehrte dem Schmeicheln. 225 Alſo rief ſie entgegen, die alte verſtändige Hausfrau: Kinder, ſo früh in die Luft? O den- ken Sie! meine Luiſe Schläft noch feſt wie ein Dachs; und der Bräutigam iſt in der Stube! Treten Sie ein; ich wecke. Wie wird ſich das Töchterchen ſchämen! Alſo Mama; da klopft’ in die Händ’ Amalia lachend. 230

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/voss_luise_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/voss_luise_1795/114
Zitationshilfe: Voß, Johann Heinrich: Luise. Ein ländliches Gedicht in 3 Idyllen. Königsberg, 1795, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_luise_1795/114>, abgerufen am 19.04.2024.