Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:
<< vorherige Seite
MASANIELLO.
Neapolitaner eine ziemliche Revenge schuldig bin/
so werd ich als ein ehrlicher Bezahler erscheinen.

Biz. Und ich werde doch wohl zu fressen und zu-
sauffen haben: Und wenn keine Stadt in der
Welt zufinden wäre/ die Neapolis hiesse.

Ant. Es ist doch ein lustiges Leben um einen
Banditen. Er fürchet sich zwar vor etlichen Leu-
ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil
jhm mit Furcht oder doch mit Respecte begegnen.
Hätte mancher/ der einen grossen Titel führet/
nicht unsre Dienste von nöthen/ so würde dieser
Stand nicht so viel Liebhaber antreffen.

Corr. Aber ich wil hoffen/ daß wir in unserer
Compagnie lauter treue Leute haben.

Biz. Wir sind ehrliche Kerlen. Und ich habe
es mein Tage gesehen/ die Pursche ist niemals ehr-
licher/ als wenn sie wegen eines Schelmstückes ei-
nig werden.

Ant. Und dieses hoffen wir auch von dem Herrn
Bruder/ nach dem er sich in unsere Gesellschafft be-
geben hat.

Alleg. Ihr Herren/ so wahr als ich ein recht-
schaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl re-
solvi
ret/ gutes und böses mit jhnen auszustehen.

Ant. So recht/ die Probe wird es noch diesen
Tag ausweisen. Der rasende Fischer-Knecht
muß über den Hauffen geschossen werden. Her-
nach wollen wir ein Feuer anzünden/ welches den
Brand der alten Stadt Troja beschämen sol.
Corr.
MASANIELLO.
Neapolitaner eine ziemliche Revenge ſchuldig bin/
ſo werd ich als ein ehrlicher Bezahler erſcheinen.

Biz. Und ich werde doch wohl zu freſſen und zu-
ſauffen haben: Und wenn keine Stadt in der
Welt zufinden waͤre/ die Neapolis hieſſe.

Ant. Es iſt doch ein luſtiges Leben um einen
Banditen. Er fuͤrchet ſich zwar vor etlichen Leu-
ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil
jhm mit Furcht oder doch mit Reſpecte begegnen.
Haͤtte mancher/ der einen groſſen Titel fuͤhret/
nicht unſre Dienſte von noͤthen/ ſo wuͤrde dieſer
Stand nicht ſo viel Liebhaber antreffen.

Corr. Aber ich wil hoffen/ daß wir in unſerer
Compagnie lauter treue Leute haben.

Biz. Wir ſind ehrliche Kerlen. Und ich habe
es mein Tage geſehen/ die Purſche iſt niemals ehr-
licher/ als wenn ſie wegen eines Schelmſtuͤckes ei-
nig werden.

Ant. Und dieſes hoffen wir auch von dem Herrn
Bruder/ nach dem er ſich in unſere Geſellſchafft be-
geben hat.

Alleg. Ihr Herren/ ſo wahr als ich ein recht-
ſchaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl re-
ſolvi
ret/ gutes und boͤſes mit jhnen auszuſtehen.

Ant. So recht/ die Probe wird es noch dieſen
Tag ausweiſen. Der raſende Fiſcher-Knecht
muß uͤber den Hauffen geſchoſſen werden. Her-
nach wollen wir ein Feuer anzuͤnden/ welches den
Brand der alten Stadt Troja beſchaͤmen ſol.
Corr.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0450" n="109"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">MASANIELLO.</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Neapolita</hi>ner eine ziemliche <hi rendition="#aq">Revenge</hi> &#x017F;chuldig bin/<lb/>
&#x017F;o werd ich als ein ehrlicher Bezahler er&#x017F;cheinen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Biz.</hi> </speaker>
              <p>Und ich werde doch wohl zu fre&#x017F;&#x017F;en und zu-<lb/>
&#x017F;auffen haben: Und wenn keine Stadt in der<lb/>
Welt zufinden wa&#x0364;re/ die <hi rendition="#aq">Neapolis</hi> hie&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t doch ein lu&#x017F;tiges Leben um einen<lb/>
Banditen. Er fu&#x0364;rchet &#x017F;ich zwar vor etlichen Leu-<lb/>
ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil<lb/>
jhm mit Furcht oder doch mit <hi rendition="#aq">Re&#x017F;pecte</hi> begegnen.<lb/>
Ha&#x0364;tte mancher/ der einen gro&#x017F;&#x017F;en Titel fu&#x0364;hret/<lb/>
nicht un&#x017F;re Dien&#x017F;te von no&#x0364;then/ &#x017F;o wu&#x0364;rde die&#x017F;er<lb/>
Stand nicht &#x017F;o viel Liebhaber antreffen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Corr.</hi> </speaker>
              <p>Aber ich wil hoffen/ daß wir in un&#x017F;erer<lb/><hi rendition="#aq">Compagnie</hi> lauter treue Leute haben.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Biz.</hi> </speaker>
              <p>Wir &#x017F;ind ehrliche Kerlen. Und ich habe<lb/>
es mein Tage ge&#x017F;ehen/ die Pur&#x017F;che i&#x017F;t niemals ehr-<lb/>
licher/ als wenn &#x017F;ie wegen eines Schelm&#x017F;tu&#x0364;ckes ei-<lb/>
nig werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
              <p>Und die&#x017F;es hoffen wir auch von dem Herrn<lb/>
Bruder/ nach dem er &#x017F;ich in un&#x017F;ere Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft be-<lb/>
geben hat.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Ihr Herren/ &#x017F;o wahr als ich ein recht-<lb/>
&#x017F;chaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl <hi rendition="#aq">re-<lb/>
&#x017F;olvi</hi>ret/ gutes und bo&#x0364;&#x017F;es mit jhnen auszu&#x017F;tehen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
              <p>So recht/ die Probe wird es noch die&#x017F;en<lb/>
Tag auswei&#x017F;en. Der ra&#x017F;ende Fi&#x017F;cher-Knecht<lb/>
muß u&#x0364;ber den Hauffen ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en werden. Her-<lb/>
nach wollen wir ein Feuer anzu&#x0364;nden/ welches den<lb/>
Brand der alten Stadt Troja be&#x017F;cha&#x0364;men &#x017F;ol.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Corr.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0450] MASANIELLO. Neapolitaner eine ziemliche Revenge ſchuldig bin/ ſo werd ich als ein ehrlicher Bezahler erſcheinen. Biz. Und ich werde doch wohl zu freſſen und zu- ſauffen haben: Und wenn keine Stadt in der Welt zufinden waͤre/ die Neapolis hieſſe. Ant. Es iſt doch ein luſtiges Leben um einen Banditen. Er fuͤrchet ſich zwar vor etlichen Leu- ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil jhm mit Furcht oder doch mit Reſpecte begegnen. Haͤtte mancher/ der einen groſſen Titel fuͤhret/ nicht unſre Dienſte von noͤthen/ ſo wuͤrde dieſer Stand nicht ſo viel Liebhaber antreffen. Corr. Aber ich wil hoffen/ daß wir in unſerer Compagnie lauter treue Leute haben. Biz. Wir ſind ehrliche Kerlen. Und ich habe es mein Tage geſehen/ die Purſche iſt niemals ehr- licher/ als wenn ſie wegen eines Schelmſtuͤckes ei- nig werden. Ant. Und dieſes hoffen wir auch von dem Herrn Bruder/ nach dem er ſich in unſere Geſellſchafft be- geben hat. Alleg. Ihr Herren/ ſo wahr als ich ein recht- ſchaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl re- ſolviret/ gutes und boͤſes mit jhnen auszuſtehen. Ant. So recht/ die Probe wird es noch dieſen Tag ausweiſen. Der raſende Fiſcher-Knecht muß uͤber den Hauffen geſchoſſen werden. Her- nach wollen wir ein Feuer anzuͤnden/ welches den Brand der alten Stadt Troja beſchaͤmen ſol. Corr.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/450
Zitationshilfe: Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/450>, abgerufen am 28.03.2024.