Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Car. Meine Schönste/ ich bin der Hertzog von
Caraffa, welchen der rasende Pöbel nunmehr zu ei-
nem blutigen Opffer aufsuchet. Ist es nun mög-
lich/ daß ich unter dem Schatten meiner Gebieterin
so lange kan verborgen bleiben/ biß sich die trübe
Wolcke verziehen möchte/ so wil ich hier mein Hertz
und mein Vermögen zu Pfande geben/ daß sie all-
zeit die Helffte meines Glückes in jhrem Besitze ha-
ben soll.

Bard. Ach weh! jhr Gnaden/ warum soll so ein
theures Haupt so schlecht verwahret seyn? Ich be-
kenne meine Schwachheit/ wofern ich von dem
Pöbel möchte angesprungen werden.

Card. Bey itzigen Zeiten ist ein geringes Hauß
zur Sicherheit viel beqvemer als ein Fürstl. Pal-
last. Und also bitt ich noch einmahl/ sie verdiene
die Ehre/ daß ein Hertzog bey jhr auf den Knien
um sein Leben bitten muß?

Bar. Ihr Gnaden beschämen mich mit einer Eh-
re/ welche mir zu leisten oblieget. Ich bin eine ge-
treue Dienerin/ und so lange das Bett in meiner
Kammer nicht zu reden anfängt/ so lange sollen jhr
Gnaden keine Lebens Gefahr zubesorgen haben.

Car. Ach meine Schöne/ was vor hohen Danck
werde ich deswegen schuldig seyn? Doch anitzo
folg ich nur/ wohin mich jhr süsser Befehl beglei-
ten wird.

Bar. Die Kammer ist offen/ sie verfügen sich
hinein/ ehe sich ein Verräther angiebt.

Car.

I i 2

MASANIELLO.

Car. Meine Schoͤnſte/ ich bin der Hertzog von
Caraffa, welchen der raſende Poͤbel nunmehr zu ei-
nem blutigen Opffer aufſuchet. Iſt es nun moͤg-
lich/ daß ich unter dem Schatten meiner Gebieterin
ſo lange kan verborgen bleiben/ biß ſich die truͤbe
Wolcke verziehen moͤchte/ ſo wil ich hier mein Hertz
und mein Vermoͤgen zu Pfande geben/ daß ſie all-
zeit die Helffte meines Gluͤckes in jhrem Beſitze ha-
ben ſoll.

Bard. Ach weh! jhr Gnaden/ warum ſoll ſo ein
theures Haupt ſo ſchlecht verwahret ſeyn? Ich be-
kenne meine Schwachheit/ wofern ich von dem
Poͤbel moͤchte angeſprungen werden.

Card. Bey itzigen Zeiten iſt ein geringes Hauß
zur Sicherheit viel beqvemer als ein Fuͤrſtl. Pal-
laſt. Und alſo bitt ich noch einmahl/ ſie verdiene
die Ehre/ daß ein Hertzog bey jhr auf den Knien
um ſein Leben bitten muß?

Bar. Ihr Gnaden beſchaͤmen mich mit einer Eh-
re/ welche mir zu leiſten oblieget. Ich bin eine ge-
treue Dienerin/ und ſo lange das Bett in meiner
Kammer nicht zu reden anfaͤngt/ ſo lange ſollen jhr
Gnaden keine Lebens Gefahr zubeſorgen haben.

Car. Ach meine Schoͤne/ was vor hohen Danck
werde ich deswegen ſchuldig ſeyn? Doch anitzo
folg ich nur/ wohin mich jhr ſuͤſſer Befehl beglei-
ten wird.

Bar. Die Kammer iſt offen/ ſie verfuͤgen ſich
hinein/ ehe ſich ein Verraͤther angiebt.

Car.

I i 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0472" n="131"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">MASANIELLO.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Car.</hi> </speaker>
              <p>Meine Scho&#x0364;n&#x017F;te/ ich bin der Hertzog von<lb/><hi rendition="#aq">Caraffa,</hi> welchen der ra&#x017F;ende Po&#x0364;bel nunmehr zu ei-<lb/>
nem blutigen Opffer auf&#x017F;uchet. I&#x017F;t es nun mo&#x0364;g-<lb/>
lich/ daß ich unter dem Schatten meiner Gebieterin<lb/>
&#x017F;o lange kan verborgen bleiben/ biß &#x017F;ich die tru&#x0364;be<lb/>
Wolcke verziehen mo&#x0364;chte/ &#x017F;o wil ich hier mein Hertz<lb/>
und mein Vermo&#x0364;gen zu Pfande geben/ daß &#x017F;ie all-<lb/>
zeit die Helffte meines Glu&#x0364;ckes in jhrem Be&#x017F;itze ha-<lb/>
ben &#x017F;oll.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bard.</hi> </speaker>
              <p>Ach weh! jhr Gnaden/ warum &#x017F;oll &#x017F;o ein<lb/>
theures Haupt &#x017F;o &#x017F;chlecht verwahret &#x017F;eyn? Ich be-<lb/>
kenne meine Schwachheit/ wofern ich von dem<lb/>
Po&#x0364;bel mo&#x0364;chte ange&#x017F;prungen werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Card.</hi> </speaker>
              <p>Bey itzigen Zeiten i&#x017F;t ein geringes Hauß<lb/>
zur Sicherheit viel beqvemer als ein Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Pal-<lb/>
la&#x017F;t. Und al&#x017F;o bitt ich noch einmahl/ &#x017F;ie verdiene<lb/>
die Ehre/ daß ein Hertzog bey jhr auf den Knien<lb/>
um &#x017F;ein Leben bitten muß?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bar.</hi> </speaker>
              <p>Ihr Gnaden be&#x017F;cha&#x0364;men mich mit einer Eh-<lb/>
re/ welche mir zu lei&#x017F;ten oblieget. Ich bin eine ge-<lb/>
treue Dienerin/ und &#x017F;o lange das Bett in meiner<lb/>
Kammer nicht zu reden anfa&#x0364;ngt/ &#x017F;o lange &#x017F;ollen jhr<lb/>
Gnaden keine Lebens Gefahr zube&#x017F;orgen haben.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Car.</hi> </speaker>
              <p>Ach meine Scho&#x0364;ne/ was vor hohen Danck<lb/>
werde ich deswegen &#x017F;chuldig &#x017F;eyn? Doch anitzo<lb/>
folg ich nur/ wohin mich jhr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Befehl beglei-<lb/>
ten wird.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bar.</hi> </speaker>
              <p>Die Kammer i&#x017F;t offen/ &#x017F;ie verfu&#x0364;gen &#x017F;ich<lb/>
hinein/ ehe &#x017F;ich ein Verra&#x0364;ther angiebt.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">I i 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Car.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0472] MASANIELLO. Car. Meine Schoͤnſte/ ich bin der Hertzog von Caraffa, welchen der raſende Poͤbel nunmehr zu ei- nem blutigen Opffer aufſuchet. Iſt es nun moͤg- lich/ daß ich unter dem Schatten meiner Gebieterin ſo lange kan verborgen bleiben/ biß ſich die truͤbe Wolcke verziehen moͤchte/ ſo wil ich hier mein Hertz und mein Vermoͤgen zu Pfande geben/ daß ſie all- zeit die Helffte meines Gluͤckes in jhrem Beſitze ha- ben ſoll. Bard. Ach weh! jhr Gnaden/ warum ſoll ſo ein theures Haupt ſo ſchlecht verwahret ſeyn? Ich be- kenne meine Schwachheit/ wofern ich von dem Poͤbel moͤchte angeſprungen werden. Card. Bey itzigen Zeiten iſt ein geringes Hauß zur Sicherheit viel beqvemer als ein Fuͤrſtl. Pal- laſt. Und alſo bitt ich noch einmahl/ ſie verdiene die Ehre/ daß ein Hertzog bey jhr auf den Knien um ſein Leben bitten muß? Bar. Ihr Gnaden beſchaͤmen mich mit einer Eh- re/ welche mir zu leiſten oblieget. Ich bin eine ge- treue Dienerin/ und ſo lange das Bett in meiner Kammer nicht zu reden anfaͤngt/ ſo lange ſollen jhr Gnaden keine Lebens Gefahr zubeſorgen haben. Car. Ach meine Schoͤne/ was vor hohen Danck werde ich deswegen ſchuldig ſeyn? Doch anitzo folg ich nur/ wohin mich jhr ſuͤſſer Befehl beglei- ten wird. Bar. Die Kammer iſt offen/ ſie verfuͤgen ſich hinein/ ehe ſich ein Verraͤther angiebt. Car. I i 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/472
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/472>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.