Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deutscher Helicon. Bd. 2. Wittenberg, 1641.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
XXXIV.
Trauer-Lied.
Als er seinen freund gesegnen
muste.
1.
ALlhier in diesen Wüsteneyen/
da nichts als schwartze bäume stehn/
Muß ich vor großem wehmuth schreyen/
muß weinen und betrübet gehn/
weil nun mein Hertz/ mein Ander Jch
absondert sich;
Nun seh ich wie dem ist umbs hertze/
der seinen Freund verlaßen muß/
dis lehret mich mein eigner schmertze
mit überfluß.
2.
Jhr tieffen Thäler und jhr Büsche/
Jhr die jhr in den gründen seyd/
hört meinen seuftzen zu/ jhr fische/
und helfft beklagen dieses Leid.
weil ich den Bruder missen muß/
doch mit verdruß;
Nun seh ich wie dem ist umbs hertze/
der seinen Freund verlaßen muß/
dis lehret mich mein eigner schmertze
mit überfluß.
Jhr
C 2
XXXIV.
Trauer-Lied.
Als er ſeinen freund geſegnen
muſte.
1.
ALlhier in dieſen Wuͤſteneyen/
da nichts als ſchwartze baͤume ſtehn/
Muß ich vor großem wehmuth ſchreyen/
muß weinen und betruͤbet gehn/
weil nun mein Hertz/ mein Ander Jch
abſondert ſich;
Nun ſeh ich wie dem iſt umbs hertze/
der ſeinen Freund verlaßen muß/
dis lehret mich mein eigner ſchmertze
mit uͤberfluß.
2.
Jhr tieffen Thaͤler und jhr Buͤſche/
Jhr die jhr in den gruͤnden ſeyd/
hoͤrt meinen ſeuftzen zu/ jhr fiſche/
und helfft beklagen dieſes Leid.
weil ich den Bruder miſſen muß/
doch mit verdruß;
Nun ſeh ich wie dem iſt umbs hertze/
der ſeinen Freund verlaßen muß/
dis lehret mich mein eigner ſchmertze
mit uͤberfluß.
Jhr
C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0051" n="35."/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">XXXIV</hi>.</hi><lb/>
Trauer-Lied.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <head><hi rendition="#fr">Als er &#x017F;einen freund ge&#x017F;egnen</hi><lb/>
mu&#x017F;te.</head><lb/>
            <lg n="1">
              <head>1.</head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Llhier in die&#x017F;en Wu&#x0364;&#x017F;teneyen/</l><lb/>
              <l>da nichts als &#x017F;chwartze ba&#x0364;ume &#x017F;tehn/</l><lb/>
              <l>Muß ich vor großem wehmuth &#x017F;chreyen/</l><lb/>
              <l>muß weinen und betru&#x0364;bet gehn/</l><lb/>
              <l>weil nun mein Hertz/ mein Ander Jch</l><lb/>
              <l>ab&#x017F;ondert &#x017F;ich;</l><lb/>
              <l>Nun &#x017F;eh ich wie dem i&#x017F;t umbs hertze/</l><lb/>
              <l>der &#x017F;einen Freund verlaßen muß/</l><lb/>
              <l>dis lehret mich mein eigner &#x017F;chmertze</l><lb/>
              <l>mit u&#x0364;berfluß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head>2.</head><lb/>
              <l>Jhr tieffen Tha&#x0364;ler und jhr Bu&#x0364;&#x017F;che/</l><lb/>
              <l>Jhr die jhr in den gru&#x0364;nden &#x017F;eyd/</l><lb/>
              <l>ho&#x0364;rt meinen &#x017F;euftzen zu/ jhr fi&#x017F;che/</l><lb/>
              <l>und helfft beklagen die&#x017F;es Leid.</l><lb/>
              <l>weil ich den Bruder mi&#x017F;&#x017F;en muß/</l><lb/>
              <l>doch mit verdruß;</l><lb/>
              <l>Nun &#x017F;eh ich wie dem i&#x017F;t umbs hertze/</l><lb/>
              <l>der &#x017F;einen Freund verlaßen muß/</l><lb/>
              <l>dis lehret mich mein eigner &#x017F;chmertze</l><lb/>
              <l>mit u&#x0364;berfluß.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Jhr</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35./0051] XXXIV. Trauer-Lied. Als er ſeinen freund geſegnen muſte. 1. ALlhier in dieſen Wuͤſteneyen/ da nichts als ſchwartze baͤume ſtehn/ Muß ich vor großem wehmuth ſchreyen/ muß weinen und betruͤbet gehn/ weil nun mein Hertz/ mein Ander Jch abſondert ſich; Nun ſeh ich wie dem iſt umbs hertze/ der ſeinen Freund verlaßen muß/ dis lehret mich mein eigner ſchmertze mit uͤberfluß. 2. Jhr tieffen Thaͤler und jhr Buͤſche/ Jhr die jhr in den gruͤnden ſeyd/ hoͤrt meinen ſeuftzen zu/ jhr fiſche/ und helfft beklagen dieſes Leid. weil ich den Bruder miſſen muß/ doch mit verdruß; Nun ſeh ich wie dem iſt umbs hertze/ der ſeinen Freund verlaßen muß/ dis lehret mich mein eigner ſchmertze mit uͤberfluß. Jhr C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641/51
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Deutscher Helicon. Bd. 2. Wittenberg, 1641, S. 35.. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon02_1641/51>, abgerufen am 19.04.2024.