Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

Dein schöner lauten-klang/ dehr bis zur sehlen
drüngt/
di schwachchen sünnen rührt/ und auch ein un-
mänsch zwungt/
gefällt ihr mehr als wohl. Drüm auf und lahs
uns gähen/
was wollen wihr alhihr noch länger stille stähen?
Di schöne nacht brücht an/ di tausend-libe nacht/
da deiner lauten schal di mänschen fröhlich macht.
Der rauhe buchsen-klang hat durch den tahg ge-
klungen/
des starken Peters salz luft/ ohr und sün durch-
drungen
nuhn sol auch durch di nacht dein angenähmer
klang
geist/ sehl und härz durchgähn/ das schohn fohr
fräuden krank.
der lohn ist auch schohn da/ di gunst/ so dise Schöne
fohr dein' und meine schänkt. der dank fohr dein
getöhne/
der tausend-träue dank/ dehn dises wunder-bild
in ihrem härzen gihbt/ dehr aus der sehle kwült/
und deine mühe kännt/ dehr ist mit tausend lidern/
und tausend noch dahr-zu/ nicht gnugsam zu erwi-
dern.

xviii.
An di reise-färtige
Rosemund.

Trit härführ/ schöne Rosenmund/ du beängeltes
mänschen-kind; das träu-gesünnete lihb-sälige
frauen-zimmer der hohch-deutschen fölkerschaft stä-
het schohn um seinen stolzen Rein/ und wartet dei-
ner ankunft mit fräudigem verlangen; di wällen/
dahrauf du zu den götlichen Deutschinnen anlan-

gen

Luſt- und

Dein ſchoͤner lauten-klang/ dehr bis zur ſehlen
drüngt/
di ſchwachchen ſuͤnnen ruͤhrt/ und auch ein un-
maͤnſch zwůngt/
gefaͤllt ihr mehr als wohl. Druͤm auf und lahs
uns gaͤhen/
was wollen wihr alhihr noch laͤnger ſtille ſtaͤhen?
Di ſchoͤne nacht bruͤcht an/ di tauſend-libe nacht/
da deiner lauten ſchal di maͤnſchen froͤhlich macht.
Der rauhe bůchſen-klang hat durch den tahg ge-
klungen/
des ſtarken Peters ſalz luft/ ohr und ſuͤn durch-
drungen
nuhn ſol auch durch di nacht dein angenaͤhmer
klang
geiſt/ ſehl und haͤrz durchgaͤhn/ das ſchohn fohr
fraͤuden krank.
der lohn iſt auch ſchohn da/ di gunſt/ ſo diſe Schoͤne
fohr dein’ und meine ſchaͤnkt. der dank fohr dein
getoͤhne/
der tauſend-traͤue dank/ dehn diſes wunder-bild
in ihrem haͤrzen gihbt/ dehr aus der ſehle kwuͤlt/
und deine muͤhe kaͤnnt/ dehr iſt mit tauſend lidern/
und tauſend noch dahr-zu/ nicht gnugſam zu erwi-
dern.

xviii.
An di reiſe-faͤrtige
Roſemund.

Trit haͤrfuͤhr/ ſchoͤne Roſenmund/ du beaͤngeltes
maͤnſchen-kind; das traͤu-geſuͤnnete lihb-ſaͤlige
frauen-zimmer der hohch-deutſchen foͤlkerſchaft ſtaͤ-
het ſchohn ům ſeinen ſtolzen Rein/ und wartet dei-
ner ankunft mit fraͤudigem verlangen; di waͤllen/
dahrauf du zu den goͤtlichen Deutſchinnen anlan-

gen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0380" n="364"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Lu&#x017F;t- und</hi> </fw><lb/>
            <l>Dein &#x017F;cho&#x0364;ner lauten-klang/ dehr bis zur &#x017F;ehlen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">drüngt/</hi> </l><lb/>
            <l>di &#x017F;chwachchen &#x017F;u&#x0364;nnen ru&#x0364;hrt/ und auch ein un-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ma&#x0364;n&#x017F;ch zw&#x016F;ngt/</hi> </l><lb/>
            <l>gefa&#x0364;llt ihr mehr als wohl. Dru&#x0364;m auf und lahs</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">uns ga&#x0364;hen/</hi> </l><lb/>
            <l>was wollen wihr alhihr noch la&#x0364;nger &#x017F;tille &#x017F;ta&#x0364;hen?</l><lb/>
            <l>Di &#x017F;cho&#x0364;ne nacht bru&#x0364;cht an/ di tau&#x017F;end-libe nacht/</l><lb/>
            <l>da deiner lauten &#x017F;chal di ma&#x0364;n&#x017F;chen fro&#x0364;hlich macht.</l><lb/>
            <l>Der rauhe b&#x016F;ch&#x017F;en-klang hat durch den tahg ge-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">klungen/</hi> </l><lb/>
            <l>des &#x017F;tarken Peters &#x017F;alz luft/ ohr und &#x017F;u&#x0364;n durch-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">drungen</hi> </l><lb/>
            <l>nuhn &#x017F;ol auch durch di nacht dein angena&#x0364;hmer</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">klang</hi> </l><lb/>
            <l>gei&#x017F;t/ &#x017F;ehl und ha&#x0364;rz durchga&#x0364;hn/ das &#x017F;chohn fohr</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">fra&#x0364;uden krank.</hi> </l><lb/>
            <l>der lohn i&#x017F;t auch &#x017F;chohn da/ di gun&#x017F;t/ &#x017F;o di&#x017F;e Scho&#x0364;ne</l><lb/>
            <l>fohr dein&#x2019; und meine &#x017F;cha&#x0364;nkt. der dank fohr dein</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">geto&#x0364;hne/</hi> </l><lb/>
            <l>der tau&#x017F;end-tra&#x0364;ue dank/ dehn di&#x017F;es wunder-bild</l><lb/>
            <l>in ihrem ha&#x0364;rzen gihbt/ dehr aus der &#x017F;ehle kwu&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>und deine mu&#x0364;he ka&#x0364;nnt/ dehr i&#x017F;t mit tau&#x017F;end lidern/</l><lb/>
            <l>und tau&#x017F;end noch dahr-zu/ nicht gnug&#x017F;am zu erwi-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">dern.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>xviii.<lb/>
An di rei&#x017F;e-fa&#x0364;rtige<lb/>
Ro&#x017F;emund.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">T</hi>rit ha&#x0364;rfu&#x0364;hr/ &#x017F;cho&#x0364;ne Ro&#x017F;enmund/ du bea&#x0364;ngeltes<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;chen-kind; das tra&#x0364;u-ge&#x017F;u&#x0364;nnete lihb-&#x017F;a&#x0364;lige<lb/>
frauen-zimmer der hohch-deut&#x017F;chen fo&#x0364;lker&#x017F;chaft &#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
het &#x017F;chohn &#x016F;m &#x017F;einen &#x017F;tolzen Rein/ und wartet dei-<lb/>
ner ankunft mit fra&#x0364;udigem verlangen; di wa&#x0364;llen/<lb/>
dahrauf du zu den go&#x0364;tlichen Deut&#x017F;chinnen anlan-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[364/0380] Luſt- und Dein ſchoͤner lauten-klang/ dehr bis zur ſehlen drüngt/ di ſchwachchen ſuͤnnen ruͤhrt/ und auch ein un- maͤnſch zwůngt/ gefaͤllt ihr mehr als wohl. Druͤm auf und lahs uns gaͤhen/ was wollen wihr alhihr noch laͤnger ſtille ſtaͤhen? Di ſchoͤne nacht bruͤcht an/ di tauſend-libe nacht/ da deiner lauten ſchal di maͤnſchen froͤhlich macht. Der rauhe bůchſen-klang hat durch den tahg ge- klungen/ des ſtarken Peters ſalz luft/ ohr und ſuͤn durch- drungen nuhn ſol auch durch di nacht dein angenaͤhmer klang geiſt/ ſehl und haͤrz durchgaͤhn/ das ſchohn fohr fraͤuden krank. der lohn iſt auch ſchohn da/ di gunſt/ ſo diſe Schoͤne fohr dein’ und meine ſchaͤnkt. der dank fohr dein getoͤhne/ der tauſend-traͤue dank/ dehn diſes wunder-bild in ihrem haͤrzen gihbt/ dehr aus der ſehle kwuͤlt/ und deine muͤhe kaͤnnt/ dehr iſt mit tauſend lidern/ und tauſend noch dahr-zu/ nicht gnugſam zu erwi- dern. xviii. An di reiſe-faͤrtige Roſemund. Trit haͤrfuͤhr/ ſchoͤne Roſenmund/ du beaͤngeltes maͤnſchen-kind; das traͤu-geſuͤnnete lihb-ſaͤlige frauen-zimmer der hohch-deutſchen foͤlkerſchaft ſtaͤ- het ſchohn ům ſeinen ſtolzen Rein/ und wartet dei- ner ankunft mit fraͤudigem verlangen; di waͤllen/ dahrauf du zu den goͤtlichen Deutſchinnen anlan- gen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/380
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/380>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.