Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite

anderes Buhch.
eingähen/ und nahch-dähm si sich nider-gelahssen
hatten/ so gahb er ihm auch zu erkännen/ daß er der
Adelmund bruder wäre; und ihn schohn im ehrsten
anblikke fohr den Markhold angesähen hätte. Er
berüchtet ihn auch/ wi es um si und di beiden Jung-
fern/ ihre gespihlen/ stünde; wi es im deutschen Rei-
che beschaffen wäre/ und daß Rosemund/ aus was
fohr uhrsachchen wüst' er nicht/ das schähffer-läben
erwählet hätte; doch gleich-wohl nicht unterlihsse/
ihre Jungfer Schwäster mit der Adelmund noch
tähglich zu besuchen.

Der Markhold aber/ welcher an disem seinen be-
rüchte nicht gnug hatte/ sondern seine Lihbste selbst
gärne hören wolte/ gedachte schohn wider nahch hau-
se; und nahch-dähm er ihn üm verzeuhung gebähten
hatte/ daß er ihm izund einer wuchtigen verruch-
tung wägen/ di ihm ehrst eingefallen wäre/ nicht
länger auf-warten könte/ so nahm er seinen ab-
schihd. Hülf-reich begleitet' ihn bis fohr di tühre,
und nahchdähm er sich widerüm auf sein zimmer be-
gäben hatte/ so folgte der Diner dem Markhold
nahch; welcher fohr grohssem verlangen kaum so lan-
ge warten konte/ bis er in sein zimmer wahr; da er dan
das schreiben der Adelmund also-bald erbrahch/ und
nuhn-mehr ehrst innen ward/ daß ihn seine hofnung
betrogen hätte. Gleich-wohl wolt' er den Diner
nicht eher fragen/ er hätte dan das schreiben der Adel-
mund durch-geläsen/ welches ihn vihl-leicht seiner
Schönen wägen gründlichen berücht erteilen würde.

Der Diner märkte wohl/ als er das schreiben er-
brochchen und fast halb verläsen hatte/ daß er sich
zu unterschihdlichen mahlen entfärbete/ und gahr
klein-laut dahrüber ward; darüm wolt' er ihn nicht
langer verzaplen lahssen/ sondern reicht' ihm das
schreiben seiner ädlen Rosemund dahr/ und sagte;
Mein Her wolle mihr zum höchsten verzeuhen/ daß
ich so kühne sein dürfen/ disen ädlen schaz fohr sei-

nen
E 6

anderes Buhch.
eingaͤhen/ und nahch-daͤhm ſi ſich nider-gelahſſen
hatten/ ſo gahb er ihm auch zu erkaͤnnen/ daß er der
Adelmund bruder waͤre; und ihn ſchohn im ehrſten
anblikke fohr den Markhold angeſaͤhen haͤtte. Er
beruͤchtet ihn auch/ wi es ům ſi und di beiden Jung-
fern/ ihre geſpihlen/ ſtuͤnde; wi es im deutſchen Rei-
che beſchaffen waͤre/ und daß Roſemund/ aus was
fohr uhrſachchen wuͤſt’ er nicht/ das ſchaͤhffer-laͤben
erwaͤhlet haͤtte; doch gleich-wohl nicht unterlihſſe/
ihre Jungfer Schwaͤſter mit der Adelmund noch
taͤhglich zu beſuchen.

Der Markhold aber/ welcher an diſem ſeinen be-
ruͤchte nicht gnug hatte/ ſondern ſeine Lihbſte ſelbſt
gaͤrne hoͤrẽ wolte/ gedachte ſchohn wider nahch hau-
ſe; und nahch-daͤhm er ihn uͤm verzeuhung gebaͤhten
hatte/ daß er ihm izund einer wůchtigen verrůch-
tung waͤgen/ di ihm ehrſt eingefallen waͤre/ nicht
laͤnger auf-warten koͤnte/ ſo nahm er ſeinen ab-
ſchihd. Huͤlf-reich begleitet’ ihn bis fohr di tuͤhre,
und nahchdaͤhm er ſich widerüm auf ſein zimmer be-
gaͤben hatte/ ſo folgte der Diner dem Markhold
nahch; welcher fohr grohſſem verlangẽ kaum ſo lan-
ge warten konte/ bis er in ſein zim̃er wahr; da er dan
das ſchreiben der Adelmund alſo-bald erbrahch/ und
nuhn-mehr ehrſt iñen ward/ daß ihn ſeine hofnung
betrogen haͤtte. Gleich-wohl wolt’ er den Diner
nicht eher fragẽ/ er haͤtte dan das ſchreiben der Adel-
mund durch-gelaͤſen/ welches ihn vihl-leicht ſeiner
Schoͤnen waͤgen gruͤndlichẽ beruͤcht erteilẽ würde.

Der Diner maͤrkte wohl/ als er das ſchreiben er-
brochchen und faſt halb verlaͤſen hatte/ daß er ſich
zu unterſchihdlichen mahlen entfaͤrbete/ und gahr
klein-laut dahrüber ward; daruͤm wolt’ er ihn nicht
langer verzaplen lahſſen/ ſondern reicht’ ihm das
ſchreiben ſeiner aͤdlen Roſemund dahr/ und ſagte;
Mein Her wolle mihr zum hoͤchſten verzeuhen/ daß
ich ſo kuͤhne ſein duͤrfen/ diſen aͤdlen ſchaz fohr ſei-

nen
E 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0123" n="107"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
einga&#x0364;hen/ und nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i &#x017F;ich nider-gelah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hatten/ &#x017F;o gahb er ihm auch zu erka&#x0364;nnen/ daß er der<lb/>
Adelmund bruder wa&#x0364;re; und ihn &#x017F;chohn im ehr&#x017F;ten<lb/>
anblikke fohr den Markhold ange&#x017F;a&#x0364;hen ha&#x0364;tte. Er<lb/>
beru&#x0364;chtet ihn auch/ wi es &#x016F;m &#x017F;i und di beiden Jung-<lb/>
fern/ ihre ge&#x017F;pihlen/ &#x017F;tu&#x0364;nde; wi es im deut&#x017F;chen Rei-<lb/>
che be&#x017F;chaffen wa&#x0364;re/ und daß Ro&#x017F;emund/ aus was<lb/>
fohr uhr&#x017F;achchen wu&#x0364;&#x017F;t&#x2019; er nicht/ das &#x017F;cha&#x0364;hffer-la&#x0364;ben<lb/>
erwa&#x0364;hlet ha&#x0364;tte; doch gleich-wohl nicht unterlih&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
ihre Jungfer Schwa&#x0364;&#x017F;ter mit der Adelmund noch<lb/>
ta&#x0364;hglich zu be&#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Der Markhold aber/ welcher an di&#x017F;em &#x017F;einen be-<lb/>
ru&#x0364;chte nicht gnug hatte/ &#x017F;ondern &#x017F;eine Lihb&#x017F;te &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ga&#x0364;rne ho&#x0364;re&#x0303; wolte/ gedachte &#x017F;chohn wider nahch hau-<lb/>
&#x017F;e; und nahch-da&#x0364;hm er ihn u&#x0364;m verzeuhung geba&#x0364;hten<lb/>
hatte/ daß er ihm izund einer w&#x016F;chtigen verr&#x016F;ch-<lb/>
tung wa&#x0364;gen/ di ihm ehr&#x017F;t eingefallen wa&#x0364;re/ nicht<lb/>
la&#x0364;nger auf-warten ko&#x0364;nte/ &#x017F;o nahm er &#x017F;einen ab-<lb/>
&#x017F;chihd. Hu&#x0364;lf-reich begleitet&#x2019; ihn bis fohr di tu&#x0364;hre,<lb/>
und nahchda&#x0364;hm er &#x017F;ich widerüm auf &#x017F;ein zimmer be-<lb/>
ga&#x0364;ben hatte/ &#x017F;o folgte der Diner dem Markhold<lb/>
nahch; welcher fohr groh&#x017F;&#x017F;em verlange&#x0303; kaum &#x017F;o lan-<lb/>
ge warten konte/ bis er in &#x017F;ein zim&#x0303;er wahr; da er dan<lb/>
das &#x017F;chreiben der Adelmund al&#x017F;o-bald erbrahch/ und<lb/>
nuhn-mehr ehr&#x017F;t in&#x0303;en ward/ daß ihn &#x017F;eine hofnung<lb/>
betrogen ha&#x0364;tte. Gleich-wohl wolt&#x2019; er den Diner<lb/>
nicht eher frage&#x0303;/ er ha&#x0364;tte dan das &#x017F;chreiben der Adel-<lb/>
mund durch-gela&#x0364;&#x017F;en/ welches ihn vihl-leicht &#x017F;einer<lb/>
Scho&#x0364;nen wa&#x0364;gen gru&#x0364;ndliche&#x0303; beru&#x0364;cht erteile&#x0303; würde.</p><lb/>
          <p>Der Diner ma&#x0364;rkte wohl/ als er das &#x017F;chreiben er-<lb/>
brochchen und fa&#x017F;t halb verla&#x0364;&#x017F;en hatte/ daß er &#x017F;ich<lb/>
zu unter&#x017F;chihdlichen mahlen entfa&#x0364;rbete/ und gahr<lb/>
klein-laut dahrüber ward; daru&#x0364;m wolt&#x2019; er ihn nicht<lb/>
langer verzaplen lah&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern reicht&#x2019; ihm das<lb/>
&#x017F;chreiben &#x017F;einer a&#x0364;dlen Ro&#x017F;emund dahr/ und &#x017F;agte;<lb/>
Mein Her wolle mihr zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten verzeuhen/ daß<lb/>
ich &#x017F;o ku&#x0364;hne &#x017F;ein du&#x0364;rfen/ di&#x017F;en a&#x0364;dlen &#x017F;chaz fohr &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 6</fw><fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0123] anderes Buhch. eingaͤhen/ und nahch-daͤhm ſi ſich nider-gelahſſen hatten/ ſo gahb er ihm auch zu erkaͤnnen/ daß er der Adelmund bruder waͤre; und ihn ſchohn im ehrſten anblikke fohr den Markhold angeſaͤhen haͤtte. Er beruͤchtet ihn auch/ wi es ům ſi und di beiden Jung- fern/ ihre geſpihlen/ ſtuͤnde; wi es im deutſchen Rei- che beſchaffen waͤre/ und daß Roſemund/ aus was fohr uhrſachchen wuͤſt’ er nicht/ das ſchaͤhffer-laͤben erwaͤhlet haͤtte; doch gleich-wohl nicht unterlihſſe/ ihre Jungfer Schwaͤſter mit der Adelmund noch taͤhglich zu beſuchen. Der Markhold aber/ welcher an diſem ſeinen be- ruͤchte nicht gnug hatte/ ſondern ſeine Lihbſte ſelbſt gaͤrne hoͤrẽ wolte/ gedachte ſchohn wider nahch hau- ſe; und nahch-daͤhm er ihn uͤm verzeuhung gebaͤhten hatte/ daß er ihm izund einer wůchtigen verrůch- tung waͤgen/ di ihm ehrſt eingefallen waͤre/ nicht laͤnger auf-warten koͤnte/ ſo nahm er ſeinen ab- ſchihd. Huͤlf-reich begleitet’ ihn bis fohr di tuͤhre, und nahchdaͤhm er ſich widerüm auf ſein zimmer be- gaͤben hatte/ ſo folgte der Diner dem Markhold nahch; welcher fohr grohſſem verlangẽ kaum ſo lan- ge warten konte/ bis er in ſein zim̃er wahr; da er dan das ſchreiben der Adelmund alſo-bald erbrahch/ und nuhn-mehr ehrſt iñen ward/ daß ihn ſeine hofnung betrogen haͤtte. Gleich-wohl wolt’ er den Diner nicht eher fragẽ/ er haͤtte dan das ſchreiben der Adel- mund durch-gelaͤſen/ welches ihn vihl-leicht ſeiner Schoͤnen waͤgen gruͤndlichẽ beruͤcht erteilẽ würde. Der Diner maͤrkte wohl/ als er das ſchreiben er- brochchen und faſt halb verlaͤſen hatte/ daß er ſich zu unterſchihdlichen mahlen entfaͤrbete/ und gahr klein-laut dahrüber ward; daruͤm wolt’ er ihn nicht langer verzaplen lahſſen/ ſondern reicht’ ihm das ſchreiben ſeiner aͤdlen Roſemund dahr/ und ſagte; Mein Her wolle mihr zum hoͤchſten verzeuhen/ daß ich ſo kuͤhne ſein duͤrfen/ diſen aͤdlen ſchaz fohr ſei- nen E 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/123
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/123>, abgerufen am 28.03.2024.