Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
Der Adriatischen Rosemund
wan mein verlihbter hauch den seinen kan
erreichen/
und in däm rosen-tahl der liben lippen
irrt.
wi ist er dan rubihn? rubihn mus eher
weichen;
er ist zu blas/ zu bleich/ und hat nicht sol-
che kraft.
wi dan koral? oh nein! koral ist ohne saft/
ein ungenähmer stein und unbelihbtes
zeuchen/
da weder strahl noch farb' ein frisches
härz verwundt/
wi diser pflägt zu tuhn/ wan sich mit wi-
der-prallen
mein aug' in ihm verirrt. Drüm ist
dein liber mund
vihl währter als rubihn/ als rosen und ko-
rallen.

Das andere/ welches rächt gegen disem über/
und auf ein härz von einer bürkenen baum-schahle
geschnidten/ verfasset stund/ wahr dises

Klung-getichte
auf das Härz seiner Träuen.
Otrautes härts! was härts? vihl härter
noch als hart/
o! stahl? mit nichten stahl; es lässt sich
bässer zühen.
wi dan magneht? o nein; ihm ist vihl mehr
verlihen.
ist's
Der Adriatiſchen Roſemund
wan mein verlihbter hauch den ſeinen kan
erreichen/
und in daͤm roſen-tahl der liben lippen
irrt.
wi iſt er dan rubihn? rubihn mus eher
weichen;
er iſt zu blas/ zu bleich/ und hat nicht ſol-
che kraft.
wi dan koral? oh nein! koral iſt ohne ſaft/
ein ungenaͤhmer ſtein und unbelihbtes
zeuchen/
da weder ſtrahl noch farb’ ein friſches
haͤrz verwundt/
wi diſer pflaͤgt zu tuhn/ wan ſich mit wi-
der-prallen
mein aug’ in ihm verirrt. Druͤm iſt
dein liber mund
vihl waͤhrter als rubihn/ als roſen und ko-
rallen.

Das andere/ welches raͤcht gegen diſem uͤber/
und auf ein haͤrz von einer buͤrkenen baum-ſchahle
geſchnidten/ verfaſſet ſtund/ wahr diſes

Klůng-getichte
auf das Haͤrz ſeiner Traͤuen.
Otrautes haͤrts! was haͤrts? vihl haͤrter
noch als hart/
o! ſtahl? mit nichten ſtahl; es laͤſſt ſich
baͤſſer zuͤhen.
wi dan magneht? o nein; ihm iſt vihl mehr
verlihen.
iſt’s
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0256" n="240"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <l>wan mein verlihbter hauch den &#x017F;einen kan</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">erreichen/</hi> </l><lb/>
          <l>und in da&#x0364;m ro&#x017F;en-tahl der liben lippen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">irrt.</hi> </l><lb/>
          <l>wi i&#x017F;t er dan rubihn? rubihn mus eher</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">weichen;</hi> </l><lb/>
          <l>er i&#x017F;t zu blas/ zu bleich/ und hat nicht &#x017F;ol-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">che kraft.</hi> </l><lb/>
          <l>wi dan koral? oh nein! koral i&#x017F;t ohne &#x017F;aft/</l><lb/>
          <l>ein ungena&#x0364;hmer &#x017F;tein und unbelihbtes</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zeuchen/</hi> </l><lb/>
          <l>da weder &#x017F;trahl noch farb&#x2019; ein fri&#x017F;ches</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ha&#x0364;rz verwundt/</hi> </l><lb/>
          <l>wi di&#x017F;er pfla&#x0364;gt zu tuhn/ wan &#x017F;ich mit wi-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">der-prallen</hi> </l><lb/>
          <l>mein aug&#x2019; in ihm verirrt. Dru&#x0364;m i&#x017F;t</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">dein liber mund</hi> </l><lb/>
          <l>vihl wa&#x0364;hrter als rubihn/ als ro&#x017F;en und ko-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">rallen.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Das andere/ welches ra&#x0364;cht gegen di&#x017F;em u&#x0364;ber/<lb/>
und auf ein ha&#x0364;rz von einer bu&#x0364;rkenen baum-&#x017F;chahle<lb/>
ge&#x017F;chnidten/ verfa&#x017F;&#x017F;et &#x017F;tund/ wahr di&#x017F;es</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Kl&#x016F;ng-getichte<lb/>
auf das Ha&#x0364;rz &#x017F;einer Tra&#x0364;uen.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi>trautes ha&#x0364;rts! was ha&#x0364;rts? vihl ha&#x0364;rter</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">noch als hart/</hi> </l><lb/>
          <l>o! &#x017F;tahl? mit nichten &#x017F;tahl; es la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;er zu&#x0364;hen.</hi> </l><lb/>
          <l>wi dan magneht? o nein; ihm i&#x017F;t vihl mehr</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">verlihen.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t&#x2019;s</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0256] Der Adriatiſchen Roſemund wan mein verlihbter hauch den ſeinen kan erreichen/ und in daͤm roſen-tahl der liben lippen irrt. wi iſt er dan rubihn? rubihn mus eher weichen; er iſt zu blas/ zu bleich/ und hat nicht ſol- che kraft. wi dan koral? oh nein! koral iſt ohne ſaft/ ein ungenaͤhmer ſtein und unbelihbtes zeuchen/ da weder ſtrahl noch farb’ ein friſches haͤrz verwundt/ wi diſer pflaͤgt zu tuhn/ wan ſich mit wi- der-prallen mein aug’ in ihm verirrt. Druͤm iſt dein liber mund vihl waͤhrter als rubihn/ als roſen und ko- rallen. Das andere/ welches raͤcht gegen diſem uͤber/ und auf ein haͤrz von einer buͤrkenen baum-ſchahle geſchnidten/ verfaſſet ſtund/ wahr diſes Klůng-getichte auf das Haͤrz ſeiner Traͤuen. Otrautes haͤrts! was haͤrts? vihl haͤrter noch als hart/ o! ſtahl? mit nichten ſtahl; es laͤſſt ſich baͤſſer zuͤhen. wi dan magneht? o nein; ihm iſt vihl mehr verlihen. iſt’s

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/256
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/256>, abgerufen am 29.03.2024.