Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

Ja/ ja! di lerche süngt/ höhrt wi si tireliret.
daß dacht ich wohl/ daß sich nicht hätt' üm-
sonst geziret/
di flächten aufgeflammt/ di güldne himmels-
braut/
di sonne/ da das grahs noch gänzlich wahr be-
taut.
Marien-lücht-mess' ist, höhrt/ höhrt/ was höhr ich
klüngen.
wi fröhlich ist das härz/ es wül fohr fräuden sprun-
gen.
wehr heisst Marie nuhr? sprach mein verlihbter
sün;
da sagt' ein kleines kind: ei deine gönnerin/
so dihr nicht abhold ist; auf dehr die fräundligkeiten
sich pflägen alzumahl wi fast mit lust zu breiten/
di dihr so vihl getahn/ daß du in ewigkeit
nicht gnug verschulden kanst; drüm schik dich in
di zeit.
Ei nuhn so wolle Si zu bunden sich vergönnen/
wan wihr ja einen wundsch zum bünden brauchen
können.
Das band kömt auch dahrzu/ das band von seid'
und gold/
das so vihl farben führt/ so vihl als si mihr hold/
geneugt und gunstig ist. Der Himmel woll' ihr
gäben/
was ihr und mein begähr: Er gäb' ihr langes lä-
ben/
und (wi es ihr belihbt) ein keusches tibes pfand/
das an sich halten würd das härze/ sün und hand.
Ei mein! das dacht ich wohl/ si wurde drüber lach-
chen!
wil si sich dan so gahr zum turtel-täublein mach-
chen/
und wählen/ was ihr schahdt? es ist nicht raht
dahrbei/

was

Luſt- und

Ja/ ja! di lerche ſuͤngt/ hoͤhrt wi ſi tireliret.
daß dacht ich wohl/ daß ſich nicht haͤtt’ uͤm-
ſonſt geziret/
di flaͤchten aufgeflammt/ di güldne himmels-
braut/
di ſonne/ da das grahs noch gaͤnzlich wahr be-
taut.
Marien-lücht-meſſ’ iſt, hoͤhrt/ hoͤhrt/ was hoͤhr ich
kluͤngen.
wi froͤhlich iſt das haͤrz/ es wuͤl fohr fraͤuden ſprůn-
gen.
wehr heiſſt Marie nuhr? ſprach mein verlihbter
ſuͤn;
da ſagt’ ein kleines kind: ei deine goͤnnerin/
ſo dihr nicht abhold iſt; auf dehr die fraͤundligkeiten
ſich pflaͤgen alzumahl wi faſt mit luſt zu breiten/
di dihr ſo vihl getahn/ daß du in ewigkeit
nicht gnug verſchulden kanſt; druͤm ſchik dich in
di zeit.
Ei nuhn ſo wolle Si zu bůnden ſich vergoͤnnen/
wan wihr ja einen wundſch zum buͤnden brauchen
koͤnnen.
Das band koͤmt auch dahrzu/ das band von ſeid’
und gold/
das ſo vihl farben fuͤhrt/ ſo vihl als ſi mihr hold/
geneugt und gůnſtig iſt. Der Himmel woll’ ihr
gaͤben/
was ihr und mein begaͤhr: Er gaͤb’ ihr langes laͤ-
ben/
und (wi es ihr belihbt) ein keuſches tibes pfand/
das an ſich halten wuͤrd das haͤrze/ ſuͤn und hand.
Ei mein! das dacht ich wohl/ ſi wůrde druͤber lach-
chen!
wil ſi ſich dan ſo gahr zum turtel-taͤublein mach-
chen/
und waͤhlen/ was ihr ſchahdt? es iſt nicht raht
dahrbei/

was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0362" n="346"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Lu&#x017F;t- und</hi> </fw><lb/>
            <l>Ja/ ja! di lerche &#x017F;u&#x0364;ngt/ ho&#x0364;hrt wi &#x017F;i tireliret.</l><lb/>
            <l>daß dacht ich wohl/ daß &#x017F;ich nicht ha&#x0364;tt&#x2019; u&#x0364;m-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;on&#x017F;t geziret/</hi> </l><lb/>
            <l>di fla&#x0364;chten aufgeflammt/ di güldne himmels-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">braut/</hi> </l><lb/>
            <l>di &#x017F;onne/ da das grahs noch ga&#x0364;nzlich wahr be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">taut.</hi> </l><lb/>
            <l>Marien-lücht-me&#x017F;&#x017F;&#x2019; i&#x017F;t, ho&#x0364;hrt/ ho&#x0364;hrt/ was ho&#x0364;hr ich</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">klu&#x0364;ngen.</hi> </l><lb/>
            <l>wi fro&#x0364;hlich i&#x017F;t das ha&#x0364;rz/ es wu&#x0364;l fohr fra&#x0364;uden &#x017F;pr&#x016F;n-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gen.</hi> </l><lb/>
            <l>wehr hei&#x017F;&#x017F;t Marie nuhr? &#x017F;prach mein verlihbter</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;u&#x0364;n;</hi> </l><lb/>
            <l>da &#x017F;agt&#x2019; ein kleines kind: ei deine go&#x0364;nnerin/</l><lb/>
            <l>&#x017F;o dihr nicht abhold i&#x017F;t; auf dehr die fra&#x0364;undligkeiten</l><lb/>
            <l>&#x017F;ich pfla&#x0364;gen alzumahl wi fa&#x017F;t mit lu&#x017F;t zu breiten/</l><lb/>
            <l>di dihr &#x017F;o vihl getahn/ daß du in ewigkeit</l><lb/>
            <l>nicht gnug ver&#x017F;chulden kan&#x017F;t; dru&#x0364;m &#x017F;chik dich in</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">di zeit.</hi> </l><lb/>
            <l>Ei nuhn &#x017F;o wolle Si zu b&#x016F;nden &#x017F;ich vergo&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>wan wihr ja einen wund&#x017F;ch zum bu&#x0364;nden brauchen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ko&#x0364;nnen.</hi> </l><lb/>
            <l>Das band ko&#x0364;mt auch dahrzu/ das band von &#x017F;eid&#x2019;</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">und gold/</hi> </l><lb/>
            <l>das &#x017F;o vihl farben fu&#x0364;hrt/ &#x017F;o vihl als &#x017F;i mihr hold/</l><lb/>
            <l>geneugt und g&#x016F;n&#x017F;tig i&#x017F;t. Der Himmel woll&#x2019; ihr</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ga&#x0364;ben/</hi> </l><lb/>
            <l>was ihr und mein bega&#x0364;hr: Er ga&#x0364;b&#x2019; ihr langes la&#x0364;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
            <l>und (wi es ihr belihbt) ein keu&#x017F;ches tibes pfand/</l><lb/>
            <l>das an &#x017F;ich halten wu&#x0364;rd das ha&#x0364;rze/ &#x017F;u&#x0364;n und hand.</l><lb/>
            <l>Ei mein! das dacht ich wohl/ &#x017F;i w&#x016F;rde dru&#x0364;ber lach-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">chen!</hi> </l><lb/>
            <l>wil &#x017F;i &#x017F;ich dan &#x017F;o gahr zum turtel-ta&#x0364;ublein mach-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">chen/</hi> </l><lb/>
            <l>und wa&#x0364;hlen/ was ihr &#x017F;chahdt? es i&#x017F;t nicht raht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">dahrbei/</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">was</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[346/0362] Luſt- und Ja/ ja! di lerche ſuͤngt/ hoͤhrt wi ſi tireliret. daß dacht ich wohl/ daß ſich nicht haͤtt’ uͤm- ſonſt geziret/ di flaͤchten aufgeflammt/ di güldne himmels- braut/ di ſonne/ da das grahs noch gaͤnzlich wahr be- taut. Marien-lücht-meſſ’ iſt, hoͤhrt/ hoͤhrt/ was hoͤhr ich kluͤngen. wi froͤhlich iſt das haͤrz/ es wuͤl fohr fraͤuden ſprůn- gen. wehr heiſſt Marie nuhr? ſprach mein verlihbter ſuͤn; da ſagt’ ein kleines kind: ei deine goͤnnerin/ ſo dihr nicht abhold iſt; auf dehr die fraͤundligkeiten ſich pflaͤgen alzumahl wi faſt mit luſt zu breiten/ di dihr ſo vihl getahn/ daß du in ewigkeit nicht gnug verſchulden kanſt; druͤm ſchik dich in di zeit. Ei nuhn ſo wolle Si zu bůnden ſich vergoͤnnen/ wan wihr ja einen wundſch zum buͤnden brauchen koͤnnen. Das band koͤmt auch dahrzu/ das band von ſeid’ und gold/ das ſo vihl farben fuͤhrt/ ſo vihl als ſi mihr hold/ geneugt und gůnſtig iſt. Der Himmel woll’ ihr gaͤben/ was ihr und mein begaͤhr: Er gaͤb’ ihr langes laͤ- ben/ und (wi es ihr belihbt) ein keuſches tibes pfand/ das an ſich halten wuͤrd das haͤrze/ ſuͤn und hand. Ei mein! das dacht ich wohl/ ſi wůrde druͤber lach- chen! wil ſi ſich dan ſo gahr zum turtel-taͤublein mach- chen/ und waͤhlen/ was ihr ſchahdt? es iſt nicht raht dahrbei/ was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/362
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/362>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.