Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite

Lust- und
tig zu länken wuste/ daß es ihderman mit grohsser
lust ansahe. Er führt' einen köchcher an der seite/
hihlt' einen gespannten bogen in der hand/ und sa-
he sich mit einem listigen und verscha ktem lachchen
nahch ihderman üm. Das Frauen-folk/ welches
seine königin entfangen wolte/ stund schohn auf
allen seiten üm den flus här-üm/ und hihs di Libin-
ne mit einem fräuden-geschrei wül-kommen. Jn-
dähm nuhn solches alles fohr-lühf/ so gahb diser der
Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na-
mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem
hauffen stund/ und üm di ankunft der Libinne nicht
vihl bekümmert zu sein schine) einen solchen harten
schus/ daß si also-bald in ohnmacht zur ärden zu
sunken begunte.

Jndähm sich nuhn dise armsälige in solcher tohd-
ten-angst und verschwündung ganz verblasset und
hauch-lohs befand/ so kahm Hülfmuht/ ein aufge-
wäkter hurtiger jüngling/ diser schönen Jungfrau
entsaz zu leisten/ mitten aus dem hauffen här-aus
gesprungen. Er nahm di arme verblasste in seinen
arm/ und brachte si mit gesunden arznei-mitteln so
färn/ daß si wider zu fuhssen und di lähbhafte farbe
wi von näuem zu bekommen begunte. Di fohr-er-
blasste lippen fingen widerüm an röselicht zu wär-
den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit
röhtlicher vermischte lilien-farbe/ di augen funkel-
ten wider-um in ihrer belähbten feuchtigkeit. Aber
das härz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch
solche schlächte mittel noch nicht rächt geheilet wär-
den. Hulf-muht entschlos sich also-bald/ doch auf
ihre stumme bewülligung/ (dan si durfte fohr
schahm weder ihre krankheit entdäkken/ noch ei-
nige hülf-mittel dahr-zu begähren) daß er einen
sonderlichen tahg bestimmen wolte/ da si seiner
rähtlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver-
samlung gänzlich uber-gäben würde, und solchem

ent-

Luſt- und
tig zu laͤnken wuſte/ daß es ihderman mit grohſſer
luſt anſahe. Er fuͤhrt’ einen koͤchcher an der ſeite/
hihlt’ einen geſpannten bogen in der hand/ und ſa-
he ſich mit einem liſtigen und verſcha ktem lachchen
nahch ihderman uͤm. Das Frauen-folk/ welches
ſeine koͤnigin entfangen wolte/ ſtund ſchohn auf
allen ſeiten uͤm den flus haͤr-uͤm/ und hihs di Libin-
ne mit einem fraͤuden-geſchrei wuͤl-kom̃en. Jn-
daͤhm nuhn ſolches alles fohr-lühf/ ſo gahb diſer der
Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na-
mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem
hauffen ſtund/ und uͤm di ankunft der Libinne nicht
vihl bekuͤm̃ert zu ſein ſchine) einen ſolchen harten
ſchus/ daß ſi alſo-bald in ohnmacht zur aͤrden zu
ſůnken begunte.

Jndaͤhm ſich nuhn diſe armſaͤlige in ſolcher tohd-
ten-angſt und verſchwuͤndung ganz verblaſſet und
hauch-lohs befand/ ſo kahm Huͤlfmuht/ ein aufge-
waͤkter hurtiger juͤngling/ diſer ſchoͤnen Jungfrau
entſaz zu leiſten/ mitten aus dem hauffen haͤr-aus
geſprungen. Er nahm di arme verblaſſte in ſeinen
arm/ und brachte ſi mit geſunden arznei-mitteln ſo
faͤrn/ daß ſi wider zu fuhſſen und di laͤhbhafte farbe
wi von naͤuem zu bekommen begunte. Di fohr-er-
blaſſte lippen fingen wideruͤm an roͤſelicht zu waͤr-
den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit
roͤhtlicher vermiſchte lilien-farbe/ di augen funkel-
ten wider-ům in ihrer belaͤhbten feuchtigkeit. Aber
das haͤrz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch
ſolche ſchlaͤchte mittel noch nicht raͤcht geheilet waͤr-
den. Hůlf-muht entſchlos ſich alſo-bald/ doch auf
ihre ſtumme bewuͤlligung/ (dan ſi durfte fohr
ſchahm weder ihre krankheit entdaͤkken/ noch ei-
nige huͤlf-mittel dahr-zu begaͤhren) daß er einen
ſonderlichen tahg beſtimmen wolte/ da ſi ſeiner
raͤhtlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver-
ſamlung gaͤnzlich ůber-gaͤben wuͤrde, und ſolchem

ent-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0366" n="350"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Lu&#x017F;t- und</hi></fw><lb/>
tig zu la&#x0364;nken wu&#x017F;te/ daß es ihderman mit groh&#x017F;&#x017F;er<lb/>
lu&#x017F;t an&#x017F;ahe. Er fu&#x0364;hrt&#x2019; einen ko&#x0364;chcher an der &#x017F;eite/<lb/>
hihlt&#x2019; einen ge&#x017F;pannten bogen in der hand/ und &#x017F;a-<lb/>
he &#x017F;ich mit einem li&#x017F;tigen und ver&#x017F;cha ktem lachchen<lb/>
nahch ihderman u&#x0364;m. Das Frauen-folk/ welches<lb/>
&#x017F;eine ko&#x0364;nigin entfangen wolte/ &#x017F;tund &#x017F;chohn auf<lb/>
allen &#x017F;eiten u&#x0364;m den flus ha&#x0364;r-u&#x0364;m/ und hihs di Libin-<lb/>
ne mit einem fra&#x0364;uden-ge&#x017F;chrei wu&#x0364;l-kom&#x0303;en. Jn-<lb/>
da&#x0364;hm nuhn &#x017F;olches alles fohr-lühf/ &#x017F;o gahb di&#x017F;er der<lb/>
Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na-<lb/>
mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem<lb/>
hauffen &#x017F;tund/ und u&#x0364;m di ankunft der Libinne nicht<lb/>
vihl beku&#x0364;m&#x0303;ert zu &#x017F;ein &#x017F;chine) einen &#x017F;olchen harten<lb/>
&#x017F;chus/ daß &#x017F;i al&#x017F;o-bald in ohnmacht zur a&#x0364;rden zu<lb/>
&#x017F;&#x016F;nken begunte.</p><lb/>
          <p>Jnda&#x0364;hm &#x017F;ich nuhn di&#x017F;e arm&#x017F;a&#x0364;lige in &#x017F;olcher tohd-<lb/>
ten-ang&#x017F;t und ver&#x017F;chwu&#x0364;ndung ganz verbla&#x017F;&#x017F;et und<lb/>
hauch-lohs befand/ &#x017F;o kahm Hu&#x0364;lfmuht/ ein aufge-<lb/>
wa&#x0364;kter hurtiger ju&#x0364;ngling/ di&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;nen Jungfrau<lb/>
ent&#x017F;az zu lei&#x017F;ten/ mitten aus dem hauffen ha&#x0364;r-aus<lb/>
ge&#x017F;prungen. Er nahm di arme verbla&#x017F;&#x017F;te in &#x017F;einen<lb/>
arm/ und brachte &#x017F;i mit ge&#x017F;unden arznei-mitteln &#x017F;o<lb/>
fa&#x0364;rn/ daß &#x017F;i wider zu fuh&#x017F;&#x017F;en und di la&#x0364;hbhafte farbe<lb/>
wi von na&#x0364;uem zu bekommen begunte. Di fohr-er-<lb/>
bla&#x017F;&#x017F;te lippen fingen wideru&#x0364;m an ro&#x0364;&#x017F;elicht zu wa&#x0364;r-<lb/>
den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit<lb/>
ro&#x0364;htlicher vermi&#x017F;chte lilien-farbe/ di augen funkel-<lb/>
ten wider-&#x016F;m in ihrer bela&#x0364;hbten feuchtigkeit. Aber<lb/>
das ha&#x0364;rz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch<lb/>
&#x017F;olche &#x017F;chla&#x0364;chte mittel noch nicht ra&#x0364;cht geheilet wa&#x0364;r-<lb/>
den. H&#x016F;lf-muht ent&#x017F;chlos &#x017F;ich al&#x017F;o-bald/ doch auf<lb/>
ihre &#x017F;tumme bewu&#x0364;lligung/ (dan &#x017F;i durfte fohr<lb/>
&#x017F;chahm weder ihre krankheit entda&#x0364;kken/ noch ei-<lb/>
nige hu&#x0364;lf-mittel dahr-zu bega&#x0364;hren) daß er einen<lb/>
&#x017F;onderlichen tahg be&#x017F;timmen wolte/ da &#x017F;i &#x017F;einer<lb/>
ra&#x0364;htlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver-<lb/>
&#x017F;amlung ga&#x0364;nzlich &#x016F;ber-ga&#x0364;ben wu&#x0364;rde, und &#x017F;olchem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ent-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[350/0366] Luſt- und tig zu laͤnken wuſte/ daß es ihderman mit grohſſer luſt anſahe. Er fuͤhrt’ einen koͤchcher an der ſeite/ hihlt’ einen geſpannten bogen in der hand/ und ſa- he ſich mit einem liſtigen und verſcha ktem lachchen nahch ihderman uͤm. Das Frauen-folk/ welches ſeine koͤnigin entfangen wolte/ ſtund ſchohn auf allen ſeiten uͤm den flus haͤr-uͤm/ und hihs di Libin- ne mit einem fraͤuden-geſchrei wuͤl-kom̃en. Jn- daͤhm nuhn ſolches alles fohr-lühf/ ſo gahb diſer der Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na- mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem hauffen ſtund/ und uͤm di ankunft der Libinne nicht vihl bekuͤm̃ert zu ſein ſchine) einen ſolchen harten ſchus/ daß ſi alſo-bald in ohnmacht zur aͤrden zu ſůnken begunte. Jndaͤhm ſich nuhn diſe armſaͤlige in ſolcher tohd- ten-angſt und verſchwuͤndung ganz verblaſſet und hauch-lohs befand/ ſo kahm Huͤlfmuht/ ein aufge- waͤkter hurtiger juͤngling/ diſer ſchoͤnen Jungfrau entſaz zu leiſten/ mitten aus dem hauffen haͤr-aus geſprungen. Er nahm di arme verblaſſte in ſeinen arm/ und brachte ſi mit geſunden arznei-mitteln ſo faͤrn/ daß ſi wider zu fuhſſen und di laͤhbhafte farbe wi von naͤuem zu bekommen begunte. Di fohr-er- blaſſte lippen fingen wideruͤm an roͤſelicht zu waͤr- den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit roͤhtlicher vermiſchte lilien-farbe/ di augen funkel- ten wider-ům in ihrer belaͤhbten feuchtigkeit. Aber das haͤrz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch ſolche ſchlaͤchte mittel noch nicht raͤcht geheilet waͤr- den. Hůlf-muht entſchlos ſich alſo-bald/ doch auf ihre ſtumme bewuͤlligung/ (dan ſi durfte fohr ſchahm weder ihre krankheit entdaͤkken/ noch ei- nige huͤlf-mittel dahr-zu begaͤhren) daß er einen ſonderlichen tahg beſtimmen wolte/ da ſi ſeiner raͤhtlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver- ſamlung gaͤnzlich ůber-gaͤben wuͤrde, und ſolchem ent-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/366
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/366>, abgerufen am 29.03.2024.