Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-getichte.

das sich in sich verschlungt? auf! nüm zur frohen
stunde
mit deiner lauten an di ädle Klugemunde/
di izt nuhr widerkömt/ und diser frohen stat/
di ihren glanz alein von ihrer schöhnheit hat/
ihr fräuden-feier mehrt. Zehn wochchen sein ver-
wichchen/
als diser luchte stärn in Uträcht wahr verblichchen/
und bei der Amstel schihn. o welche lange zeit!
di auch entfande selbst di unentfündligkeit.
di tuhren hingen lahm/ di lüchter bei der strahssen/
fohr denen sonst mit ihr so manche Schönen sahs-
sen/
di stunden ganz betrühbt/ weil ihre meisterin
nicht mehr zur ställe wahr. Di bluhmen/ di fohr-
hin
fohr ihrer linken brust sich ganz verschönert zeug-
ten.
di hingen straks den kopf. di rosen/ di sich neugten
zur ärden nider-wärts/ weil si nicht mehr be-
schihn
ihr rächtes sonnen-lücht/ di sah man traurig
bluhn.
doch traurig dise nuhr! di andern ihres gleichen/
di ihr an aller zihr und hohen gaben weichen/
di waren froh aus neid/ und sähn nuhn wider
schähl/
daß dise Sonne scheint in Uträcht ohne fähl.
Wihr aber/ trauter fräund/ sein lustig und er-
fräuet/
weil unsrer aller fräud' ein solches lücht ernäuet/
das keinen fähler kännt/ von keinem ände weus/
und beides tahg und nacht behält den höchsten
preis.
Lahsst uns das währte bild mit schönen lidern eh-
ren/
und ihren hohen ruhm mit aller kraft vermehren.

Dein

Q 2

Ehren-getichte.

das ſich in ſich verſchlůngt? auf! nüm zur frohen
ſtunde
mit deiner lauten an di aͤdle Klugemunde/
di izt nuhr widerkoͤmt/ und diſer frohen ſtat/
di ihren glanz alein von ihrer ſchoͤhnheit hat/
ihr fraͤuden-feier mehrt. Zehn wochchen ſein ver-
wichchen/
als diſer lůchte ſtaͤrn in Utraͤcht wahr verblichchen/
und bei der Amſtel ſchihn. o welche lange zeit!
di auch entfande ſelbſt di unentfündligkeit.
di tůhren hingen lahm/ di luͤchter bei der ſtrahſſen/
fohr denen ſonſt mit ihr ſo manche Schoͤnen ſahſ-
ſen/
di ſtunden ganz betruͤhbt/ weil ihre meiſterin
nicht mehr zur ſtaͤlle wahr. Di bluhmen/ di fohr-
hin
fohr ihrer linken bruſt ſich ganz verſchoͤnert zeug-
ten.
di hingen ſtraks den kopf. di roſen/ di ſich neugten
zur aͤrden nider-waͤrts/ weil ſi nicht mehr be-
ſchihn
ihr raͤchtes ſonnen-luͤcht/ di ſah man traurig
blůhn.
doch traurig diſe nuhr! di andern ihres gleichen/
di ihr an aller zihr und hohen gaben weichen/
di waren froh aus neid/ und ſaͤhn nuhn wider
ſchaͤhl/
daß diſe Sonne ſcheint in Utraͤcht ohne faͤhl.
Wihr aber/ trauter fraͤund/ ſein luſtig und er-
fraͤuet/
weil unſrer aller fraͤud’ ein ſolches luͤcht ernaͤuet/
das keinen faͤhler kaͤnnt/ von keinem aͤnde weus/
und beides tahg und nacht behaͤlt den hoͤchſten
preis.
Lahſſt uns das waͤhrte bild mit ſchoͤnen lidern eh-
ren/
und ihren hohen ruhm mit aller kraft vermehren.

Dein

Q 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0379" n="363"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Ehren-getichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>das &#x017F;ich in &#x017F;ich ver&#x017F;chl&#x016F;ngt? auf! nüm zur frohen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tunde</hi> </l><lb/>
            <l>mit deiner lauten an di a&#x0364;dle Klugemunde/</l><lb/>
            <l>di izt nuhr widerko&#x0364;mt/ und di&#x017F;er frohen &#x017F;tat/</l><lb/>
            <l>di ihren glanz alein von ihrer &#x017F;cho&#x0364;hnheit hat/</l><lb/>
            <l>ihr fra&#x0364;uden-feier mehrt. Zehn wochchen &#x017F;ein ver-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wichchen/</hi> </l><lb/>
            <l>als di&#x017F;er l&#x016F;chte &#x017F;ta&#x0364;rn in <hi rendition="#aq">U</hi>tra&#x0364;cht wahr verblichchen/</l><lb/>
            <l>und bei der Am&#x017F;tel &#x017F;chihn. o welche lange zeit!</l><lb/>
            <l>di auch entfande &#x017F;elb&#x017F;t di unentfündligkeit.</l><lb/>
            <l>di t&#x016F;hren hingen lahm/ di lu&#x0364;chter bei der &#x017F;trah&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>fohr denen &#x017F;on&#x017F;t mit ihr &#x017F;o manche Scho&#x0364;nen &#x017F;ah&#x017F;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>di &#x017F;tunden ganz betru&#x0364;hbt/ weil ihre mei&#x017F;terin</l><lb/>
            <l>nicht mehr zur &#x017F;ta&#x0364;lle wahr. Di bluhmen/ di fohr-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hin</hi> </l><lb/>
            <l>fohr ihrer linken bru&#x017F;t &#x017F;ich ganz ver&#x017F;cho&#x0364;nert zeug-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten.</hi> </l><lb/>
            <l>di hingen &#x017F;traks den kopf. di ro&#x017F;en/ di &#x017F;ich neugten</l><lb/>
            <l>zur a&#x0364;rden nider-wa&#x0364;rts/ weil &#x017F;i nicht mehr be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chihn</hi> </l><lb/>
            <l>ihr ra&#x0364;chtes &#x017F;onnen-lu&#x0364;cht/ di &#x017F;ah man traurig</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">bl&#x016F;hn.</hi> </l><lb/>
            <l>doch traurig di&#x017F;e nuhr! di andern ihres gleichen/</l><lb/>
            <l>di ihr an aller zihr und hohen gaben weichen/</l><lb/>
            <l>di waren froh aus neid/ und &#x017F;a&#x0364;hn nuhn wider</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;cha&#x0364;hl/</hi> </l><lb/>
            <l>daß di&#x017F;e Sonne &#x017F;cheint in <hi rendition="#aq">U</hi>tra&#x0364;cht ohne fa&#x0364;hl.</l><lb/>
            <l>Wihr aber/ trauter fra&#x0364;und/ &#x017F;ein lu&#x017F;tig und er-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">fra&#x0364;uet/</hi> </l><lb/>
            <l>weil un&#x017F;rer aller fra&#x0364;ud&#x2019; ein &#x017F;olches lu&#x0364;cht erna&#x0364;uet/</l><lb/>
            <l>das keinen fa&#x0364;hler ka&#x0364;nnt/ von keinem a&#x0364;nde weus/</l><lb/>
            <l>und beides tahg und nacht beha&#x0364;lt den ho&#x0364;ch&#x017F;ten</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">preis.</hi> </l><lb/>
            <l>Lah&#x017F;&#x017F;t uns das wa&#x0364;hrte bild mit &#x017F;cho&#x0364;nen lidern eh-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ren/</hi> </l><lb/>
            <l>und ihren hohen ruhm mit aller kraft vermehren.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Dein</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[363/0379] Ehren-getichte. das ſich in ſich verſchlůngt? auf! nüm zur frohen ſtunde mit deiner lauten an di aͤdle Klugemunde/ di izt nuhr widerkoͤmt/ und diſer frohen ſtat/ di ihren glanz alein von ihrer ſchoͤhnheit hat/ ihr fraͤuden-feier mehrt. Zehn wochchen ſein ver- wichchen/ als diſer lůchte ſtaͤrn in Utraͤcht wahr verblichchen/ und bei der Amſtel ſchihn. o welche lange zeit! di auch entfande ſelbſt di unentfündligkeit. di tůhren hingen lahm/ di luͤchter bei der ſtrahſſen/ fohr denen ſonſt mit ihr ſo manche Schoͤnen ſahſ- ſen/ di ſtunden ganz betruͤhbt/ weil ihre meiſterin nicht mehr zur ſtaͤlle wahr. Di bluhmen/ di fohr- hin fohr ihrer linken bruſt ſich ganz verſchoͤnert zeug- ten. di hingen ſtraks den kopf. di roſen/ di ſich neugten zur aͤrden nider-waͤrts/ weil ſi nicht mehr be- ſchihn ihr raͤchtes ſonnen-luͤcht/ di ſah man traurig blůhn. doch traurig diſe nuhr! di andern ihres gleichen/ di ihr an aller zihr und hohen gaben weichen/ di waren froh aus neid/ und ſaͤhn nuhn wider ſchaͤhl/ daß diſe Sonne ſcheint in Utraͤcht ohne faͤhl. Wihr aber/ trauter fraͤund/ ſein luſtig und er- fraͤuet/ weil unſrer aller fraͤud’ ein ſolches luͤcht ernaͤuet/ das keinen faͤhler kaͤnnt/ von keinem aͤnde weus/ und beides tahg und nacht behaͤlt den hoͤchſten preis. Lahſſt uns das waͤhrte bild mit ſchoͤnen lidern eh- ren/ und ihren hohen ruhm mit aller kraft vermehren. Dein Q 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/379
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 363. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/379>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.