Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Markhold erseufzete vihlmahls über disen
brihf/ und entfärbete sein gesichte so mannigmahl/
nahchdähm er ihm bald vihl/ bald wenig verhihsse.
Der libes-verdacht und di furcht/ als zwo unfähl-
bahre würkungen einer stand-fästen libe/ welches
ihm Rosemund alles beides zu verstähen gahb/
veruhrsachten zugleich fräud' und schmärzen. Er
las' es über und wider-über; besahe den anfang
und das ände. Wahr der eingang hart/ und das
mittel untertähnig/ so wahr doch der schlus sehr
kläglich und sehr härz-entfündlich. Das ganze
schreiben kahm ihm nicht fuhr/ als wan es von
so liber hand geschriben wäre; dan si rädet' ihn
fast nicht anders an/ als in furcht/ und gleichsam als
einen strängen gebuter/ dehm si untertähnig wäre;
sonderlich wan er das mittel/ nahch dem aus-gange
zu/ betrachtete: doch gleich-wohl gahb ihm der
Schlus noch einige hofnung/ und erinnert' ihn sei-
nes fohrigen brifes/ dahrinnen er si nicht als seine
Lihbste/ sondern nuhr alein/ als sonst eine von sei-
nen träuen Fräundinnen angerädet hätte: wel-
ches er dan blohs zu dähm ände getahn/ damit nih-
mand/ so er etwan in andere hände gerahten
würde/ ihre heimliche verbundnüs verstähen
möchte.

Das wider-eingehändigte lihd/ welches er indäs-
sen/ daß er den brihf las'/ in den tage-leuchter gelä-
get hatte/ sahe er auf eine seite mit unwüllen an/
und dräuete solches ins feuer zu wärfen. Weil er
ihm aber bedünken lihs/ daß es fohr solchem seinen
harten anblikke gleichsam wi ein diner (dehr seine
bohtschaft nicht rächt bestället hat/ und unverrüch-
teter sachchen wider zu seinem Hern gelanget ist)
fuhr furcht erzitterte/ so nahm er aus mit-leiden di-
ses unschüldige und gleichsam verschmähete lihd-
lein/ und schlos es bei seite/ damit es ihm nicht mehr
härze-leid veruhrsachte.

Also

Der Adriatiſchen Roſemund

Markhold erſeufzete vihlmahls uͤber diſen
brihf/ und entfaͤrbete ſein geſichte ſo mannigmahl/
nahchdaͤhm er ihm bald vihl/ bald wenig verhihſſe.
Der libes-verdacht und di furcht/ als zwo unfaͤhl-
bahre wuͤrkungen einer ſtand-faͤſten libe/ welches
ihm Roſemund alles beides zu verſtaͤhen gahb/
veruhrſachten zugleich fraͤud’ und ſchmaͤrzen. Er
laſ’ es uͤber und wider-uͤber; beſahe den anfang
und das aͤnde. Wahr der eingang hart/ und das
mittel untertaͤhnig/ ſo wahr doch der ſchlus ſehr
klaͤglich und ſehr haͤrz-entfuͤndlich. Das ganze
ſchreiben kahm ihm nicht fůhr/ als wan es von
ſo liber hand geſchriben waͤre; dan ſi raͤdet’ ihn
faſt nicht anders an/ als in furcht/ und gleichſam als
einen ſtraͤngen gebůter/ dehm ſi untertaͤhnig waͤre;
ſonderlich wan er das mittel/ nahch dem aus-gange
zu/ betrachtete: doch gleich-wohl gahb ihm der
Schlus noch einige hofnung/ und erinnert’ ihn ſei-
nes fohrigen brifes/ dahrinnen er ſi nicht als ſeine
Lihbſte/ ſondern nuhr alein/ als ſonſt eine von ſei-
nen traͤuen Fraͤundinnen angeraͤdet haͤtte: wel-
ches er dan blohs zu daͤhm aͤnde getahn/ damit nih-
mand/ ſo er etwan in andere haͤnde gerahten
wuͤrde/ ihre heimliche verbůndnuͤs verſtaͤhen
moͤchte.

Das wider-eingehaͤndigte lihd/ welches er indaͤſ-
ſen/ daß er den brihf laſ’/ in den tage-leuchter gelaͤ-
get hatte/ ſahe er auf eine ſeite mit unwuͤllen an/
und draͤuete ſolches ins feuer zu waͤrfen. Weil er
ihm aber beduͤnken lihs/ daß es fohr ſolchem ſeinen
harten anblikke gleichſam wi ein diner (dehr ſeine
bohtſchaft nicht raͤcht beſtaͤllet hat/ und unverrüch-
teter ſachchen wider zu ſeinem Hern gelanget iſt)
fůhr furcht erzitterte/ ſo nahm er aus mit-leiden di-
ſes unſchuͤldige und gleichſam verſchmaͤhete lihd-
lein/ und ſchlos es bei ſeite/ damit es ihm nicht mehr
haͤrze-leid veruhrſachte.

Alſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0060" n="44"/>
      <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
      <div>
        <p>Markhold er&#x017F;eufzete vihlmahls u&#x0364;ber di&#x017F;en<lb/>
brihf/ und entfa&#x0364;rbete &#x017F;ein ge&#x017F;ichte &#x017F;o mannigmahl/<lb/>
nahchda&#x0364;hm er ihm bald vihl/ bald wenig verhih&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
Der libes-verdacht und di furcht/ als zwo unfa&#x0364;hl-<lb/>
bahre wu&#x0364;rkungen einer &#x017F;tand-fa&#x0364;&#x017F;ten libe/ welches<lb/>
ihm Ro&#x017F;emund alles beides zu ver&#x017F;ta&#x0364;hen gahb/<lb/>
veruhr&#x017F;achten zugleich fra&#x0364;ud&#x2019; und &#x017F;chma&#x0364;rzen. Er<lb/>
la&#x017F;&#x2019; es u&#x0364;ber und wider-u&#x0364;ber; be&#x017F;ahe den anfang<lb/>
und das a&#x0364;nde. Wahr der eingang hart/ und das<lb/>
mittel unterta&#x0364;hnig/ &#x017F;o wahr doch der &#x017F;chlus &#x017F;ehr<lb/>
kla&#x0364;glich und &#x017F;ehr ha&#x0364;rz-entfu&#x0364;ndlich. Das ganze<lb/>
&#x017F;chreiben kahm ihm nicht f&#x016F;hr/ als wan es von<lb/>
&#x017F;o liber hand ge&#x017F;chriben wa&#x0364;re; dan &#x017F;i ra&#x0364;det&#x2019; ihn<lb/>
fa&#x017F;t nicht anders an/ als in furcht/ und gleich&#x017F;am als<lb/>
einen &#x017F;tra&#x0364;ngen geb&#x016F;ter/ dehm &#x017F;i unterta&#x0364;hnig wa&#x0364;re;<lb/>
&#x017F;onderlich wan er das mittel/ nahch dem aus-gange<lb/>
zu/ betrachtete: doch gleich-wohl gahb ihm der<lb/>
Schlus noch einige hofnung/ und erinnert&#x2019; ihn &#x017F;ei-<lb/>
nes fohrigen brifes/ dahrinnen er &#x017F;i nicht als &#x017F;eine<lb/>
Lihb&#x017F;te/ &#x017F;ondern nuhr alein/ als &#x017F;on&#x017F;t eine von &#x017F;ei-<lb/>
nen tra&#x0364;uen Fra&#x0364;undinnen angera&#x0364;det ha&#x0364;tte: wel-<lb/>
ches er dan blohs zu da&#x0364;hm a&#x0364;nde getahn/ damit nih-<lb/>
mand/ &#x017F;o er etwan in andere ha&#x0364;nde gerahten<lb/>
wu&#x0364;rde/ ihre heimliche verb&#x016F;ndnu&#x0364;s ver&#x017F;ta&#x0364;hen<lb/>
mo&#x0364;chte.</p><lb/>
        <p>Das wider-eingeha&#x0364;ndigte lihd/ welches er inda&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ daß er den brihf la&#x017F;&#x2019;/ in den tage-leuchter gela&#x0364;-<lb/>
get hatte/ &#x017F;ahe er auf eine &#x017F;eite mit unwu&#x0364;llen an/<lb/>
und dra&#x0364;uete &#x017F;olches ins feuer zu wa&#x0364;rfen. Weil er<lb/>
ihm aber bedu&#x0364;nken lihs/ daß es fohr &#x017F;olchem &#x017F;einen<lb/>
harten anblikke gleich&#x017F;am wi ein diner (dehr &#x017F;eine<lb/>
boht&#x017F;chaft nicht ra&#x0364;cht be&#x017F;ta&#x0364;llet hat/ und unverrüch-<lb/>
teter &#x017F;achchen wider zu &#x017F;einem Hern gelanget i&#x017F;t)<lb/>
f&#x016F;hr furcht erzitterte/ &#x017F;o nahm er aus mit-leiden di-<lb/>
&#x017F;es un&#x017F;chu&#x0364;ldige und gleich&#x017F;am ver&#x017F;chma&#x0364;hete lihd-<lb/>
lein/ und &#x017F;chlos es bei &#x017F;eite/ damit es ihm nicht mehr<lb/>
ha&#x0364;rze-leid veruhr&#x017F;achte.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Al&#x017F;o</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0060] Der Adriatiſchen Roſemund Markhold erſeufzete vihlmahls uͤber diſen brihf/ und entfaͤrbete ſein geſichte ſo mannigmahl/ nahchdaͤhm er ihm bald vihl/ bald wenig verhihſſe. Der libes-verdacht und di furcht/ als zwo unfaͤhl- bahre wuͤrkungen einer ſtand-faͤſten libe/ welches ihm Roſemund alles beides zu verſtaͤhen gahb/ veruhrſachten zugleich fraͤud’ und ſchmaͤrzen. Er laſ’ es uͤber und wider-uͤber; beſahe den anfang und das aͤnde. Wahr der eingang hart/ und das mittel untertaͤhnig/ ſo wahr doch der ſchlus ſehr klaͤglich und ſehr haͤrz-entfuͤndlich. Das ganze ſchreiben kahm ihm nicht fůhr/ als wan es von ſo liber hand geſchriben waͤre; dan ſi raͤdet’ ihn faſt nicht anders an/ als in furcht/ und gleichſam als einen ſtraͤngen gebůter/ dehm ſi untertaͤhnig waͤre; ſonderlich wan er das mittel/ nahch dem aus-gange zu/ betrachtete: doch gleich-wohl gahb ihm der Schlus noch einige hofnung/ und erinnert’ ihn ſei- nes fohrigen brifes/ dahrinnen er ſi nicht als ſeine Lihbſte/ ſondern nuhr alein/ als ſonſt eine von ſei- nen traͤuen Fraͤundinnen angeraͤdet haͤtte: wel- ches er dan blohs zu daͤhm aͤnde getahn/ damit nih- mand/ ſo er etwan in andere haͤnde gerahten wuͤrde/ ihre heimliche verbůndnuͤs verſtaͤhen moͤchte. Das wider-eingehaͤndigte lihd/ welches er indaͤſ- ſen/ daß er den brihf laſ’/ in den tage-leuchter gelaͤ- get hatte/ ſahe er auf eine ſeite mit unwuͤllen an/ und draͤuete ſolches ins feuer zu waͤrfen. Weil er ihm aber beduͤnken lihs/ daß es fohr ſolchem ſeinen harten anblikke gleichſam wi ein diner (dehr ſeine bohtſchaft nicht raͤcht beſtaͤllet hat/ und unverrüch- teter ſachchen wider zu ſeinem Hern gelanget iſt) fůhr furcht erzitterte/ ſo nahm er aus mit-leiden di- ſes unſchuͤldige und gleichſam verſchmaͤhete lihd- lein/ und ſchlos es bei ſeite/ damit es ihm nicht mehr haͤrze-leid veruhrſachte. Alſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/60
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/60>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.