Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in Spanischer Sprach.
[Spaltenumbruch]
Seleri 708
Sena 281
Serpilo 686
Serpol ibid
Sarrajas 480
Serva 16
del muro 473
Serval 16
salvage ibid
Set en rama 862
Siempravia mayor 914
minima ibid
Siler montesino 692
Simiente di romero 721
Sisamo 328
Smiente de papagayo 983
Soagen 837
Sombretera 754
Spelta 317
Suelda major 813
T.
TAmariz 178
Taragoncia 604
Tarache 178
Taray ibid
Tartago 965
Teja 202
[Spaltenumbruch]
Texo 84
Tomillo salsero 683
Tornasol 978
Torongil 741
Traguncia 604
Trebol 746
Trigo 315
Turma de Tierra 906
V.
VAladi 350
Valeriana 521
Velenno 884
Velesa 581
Veleza ibid
Vellorita 932
Verangenas 896
Veratro negro 960
Verbena 877
femina ibid
Verdegambre negro 960
blanco 962
Verdolaga 561
agreste ibid
Verzaperuna 475
Vezina de rios 926
Vinna 257
Violeta 949
[Spaltenumbruch]
amarilla 772
Visco 246
Visnaga 583
Unna de aquila yerva 587
de asno 755
Urtiga muerta 474
Uva spina 233
crespina ibid
X.
XAramago 406
Xenabe 410
Xenablo ibid
Xenabo ibid
Y.
YAjo 300
Yaro 605
Yeros 546
Yedra 244
terrestre 621
Yerva abejera 741
artetica 798
babosa 655
ballesta 962
bivorera 839
de la bivora ibid.
buena 676
buena aguda ibid
[Spaltenumbruch]
cana 501
cannamera 557
cidrera 741
dulce 699
estrella 569
estrella montesina ibid
giganta 649
de las golondrinas 622
de pereylos 640
de las pulgas 769
de sant Ivan 796
mora 889
mora mayor 891
del muro 473
viento 614
Yva artetica 798
Yervato 724
Yervatum ibid
Yezgo 115
Yojo 300
Z.
ZArgatona 888
Zarza idea 266
Zarza mora 265
Zizanna 300
Zumaque 147
Zurroro 432

Register der Kräutern in Jtaliänischer Sprach.
A.
ABete 160
Abrotono 513
femina ibid.
Acacia 200
Acanto 649
Acetosa 451
Acetosella ibid.
Aco Moscato 762
Aconito 898
Acoro 347
falso, bastardo 345
Afaca 597
Agarico 628
Agerato 858
Aglio 364
de gli orsi 367
orsino ibid.
serpentino ibid.
Agno casto 200
Agrifolio 107
Agrimonia 855
Albero spinoso 228
di datteri 62
Alliaria 437
Alno 173
Aloe 655
Amandola 117
Amandolo ibid.
Amaranto giallo 874
porporino 471
Ambra gialla 293
Ambrosia 761
Amello 944
Ammi 718
Ammoniaco 695
Amperlo 231
Anagalli 618
Anagallide ibid.
[Spaltenumbruch]
Anagiri 283
Anchusa 837
Anemone 614
Aneto 701
Anfodillo 330
Anguria 579
Angelica 941
Aniso 699
Anonide 650
Anthillide 912
Antirrino 954
Antoro 983
Aparine 727
Aphaca 541
Apio acquatico 567. 709
domestico 705
paludoso 567
palustre 709
montano 707
Apocino 926
Aquilegia 624
Aquileja ibid.
Arancio 31
Arbore de gli Patre nostro
61
Arbuto 83
Aristolochia 634
Aristologia ibid.
Armellina 43
Armoniaco 695
Aro, Aron 605
Arresta bue 650
Artemisia 758
Articiocco 643
Asaro 521
Asclepiade 730
Asparago coltivato 562
domestico ibid.
salvatico 562
[Spaltenumbruch]
Asperella cordiale 873
odorata ibid.
Asphodelo 330
Aspleno 782
Assentio 659
montano ibid.
Pontico ibid.
Romano ibid.
Afsenzio 659
Assenzo ibid.
Aster attico 944
Astragalo 537
Atanasia 504
Attiplice 467
salvatico ibid.
Attratile 648
Avellane, avellana, avel-
lano 129
Avorello 283
Azarolo 13
B.
BAlsamina 257
Bambace 535
Bambagia ibid.
Barba di becco 593
Barbaroschio 930
Basilico 591
salvatico 841
Basso 107
Becco di grue de Dalmatia
762
di grue ibid.
di oca ibid.
Bel vedere 948
Berbena 877
Betula 175
Betonica, Bettonica 800
Bislingua 953
Bieta 463
[Spaltenumbruch]
Bietola 463
rossa ibid.
Biondella 629
Bistorta 802
Blattaria 932
Blito 465
Bogaja 231
Bombace 535
Bombagia ibid.
Bonifacia 953
Bonaga 650
Borragine 834
Botri 759
Borsa di pastore 432
Bosso 107
Brache di cuculo 932
Branca orsina 649
di orso ibid.
Brancorsina 649. 722
Brionia 254
Brugna 47
Bruscandolo 260
Budella di gallina 910
Buglossa 835
salvatica 839
Buftalmo 509
Bugranda 650
C.
CAccia lepre 499
Calamandrina 733
Calamenta 680
montana 680
acquatica 680
Camfora 152
Camedrio 733
Camepitio 798
Camomilla 510
Romana 511
Canape 793
Ca-
P p p p p p 3
in Spaniſcher Sprach.
[Spaltenumbruch]
Seleri 708
Sena 281
Serpilo 686
Serpol ibid
Sarrajas 480
Serva 16
del muro 473
Serval 16
ſalvage ibid
Set en rama 862
Siempravia mayor 914
minima ibid
Siler monteſino 692
Simiente di romero 721
Siſamo 328
Smiente de papagayo 983
Soagen 837
Sombretera 754
Spelta 317
Suelda major 813
T.
TAmariz 178
Taragoncia 604
Tarache 178
Taray ibid
Tartago 965
Teja 202
[Spaltenumbruch]
Texo 84
Tomillo ſalſero 683
Tornaſol 978
Torongil 741
Traguncia 604
Trebol 746
Trigo 315
Turma de Tierra 906
V.
VAladi 350
Valeriana 521
Velenno 884
Veleſa 581
Veleza ibid
Vellorita 932
Verangenas 896
Veratro negro 960
Verbena 877
femina ibid
Verdegambre negro 960
blanco 962
Verdolaga 561
agreſte ibid
Verzaperuna 475
Vezina de rios 926
Vinna 257
Violeta 949
[Spaltenumbruch]
amarilla 772
Viſco 246
Viſnaga 583
Unna de aquila yerva 587
de aſno 755
Urtiga muerta 474
Uva ſpina 233
creſpina ibid
X.
XAramago 406
Xenabe 410
Xenablo ibid
Xenabo ibid
Y.
YAjo 300
Yaro 605
Yeros 546
Yedra 244
terreſtre 621
Yerva abejera 741
artetica 798
baboſa 655
balleſta 962
bivorera 839
de la bivora ibid.
buena 676
buena aguda ibid
[Spaltenumbruch]
cana 501
cannamera 557
cidrera 741
dulce 699
eſtrella 569
eſtrella monteſina ibid
giganta 649
de las golondrinas 622
de pereylos 640
de las pulgas 769
de ſant Ivan 796
mora 889
mora mayor 891
del muro 473
viento 614
Yva artetica 798
Yervato 724
Yervatum ibid
Yezgo 115
Yojo 300
Z.
ZArgatona 888
Zarza idea 266
Zarza mora 265
Zizanna 300
Zumaque 147
Zurroro 432

Regiſter der Kraͤutern in Jtaliaͤniſcher Sprach.
A.
ABete 160
Abrotono 513
femina ibid.
Acacia 200
Acanto 649
Acetoſa 451
Acetoſella ibid.
Aco Moſcato 762
Aconito 898
Acoro 347
falſo, baſtardo 345
Afaca 597
Agarico 628
Agerato 858
Aglio 364
de gli orſi 367
orſino ibid.
ſerpentino ibid.
Agno caſto 200
Agrifolio 107
Agrimonia 855
Albero ſpinoſo 228
di datteri 62
Alliaria 437
Alno 173
Aloë 655
Amandola 117
Amandolo ibid.
Amaranto giallo 874
porporino 471
Ambra gialla 293
Ambroſia 761
Amello 944
Ammi 718
Ammoniaco 695
Amperlo 231
Anagalli 618
Anagallide ibid.
[Spaltenumbruch]
Anagiri 283
Anchuſa 837
Anemone 614
Aneto 701
Anfodillo 330
Anguria 579
Angelica 941
Aniſo 699
Anonide 650
Anthillide 912
Antirrino 954
Antoro 983
Aparine 727
Aphaca 541
Apio acquatico 567. 709
domeſtico 705
paludoſo 567
paluſtre 709
montano 707
Apocino 926
Aquilegia 624
Aquileja ibid.
Arancio 31
Arbore de gli Patre noſtro
61
Arbuto 83
Ariſtolochia 634
Ariſtologia ibid.
Armellina 43
Armoniaco 695
Aro, Aron 605
Arreſta bue 650
Artemiſia 758
Articiocco 643
Aſaro 521
Aſclepiade 730
Aſparago coltivato 562
domeſtico ibid.
ſalvatico 562
[Spaltenumbruch]
Aſperella cordiale 873
odorata ibid.
Aſphodelo 330
Aſpleno 782
Aſſentio 659
montano ibid.
Pontico ibid.
Romano ibid.
Afſenzio 659
Aſſenzo ibid.
Aſter attico 944
Aſtragalo 537
Atanaſia 504
Attiplice 467
ſalvatico ibid.
Attratile 648
Avellane, avellana, avel-
lano 129
Avorello 283
Azarolo 13
B.
BAlſamina 257
Bambace 535
Bambagia ibid.
Barba di becco 593
Barbaroſchio 930
Baſilico 591
ſalvatico 841
Baſſo 107
Becco di grue de Dalmatia
762
di grue ibid.
di oca ibid.
Bel vedere 948
Berbena 877
Betula 175
Betonica, Bettonica 800
Bislingua 953
Bieta 463
[Spaltenumbruch]
Bietola 463
roſſa ibid.
Biondella 629
Biſtorta 802
Blattaria 932
Blito 465
Bogaja 231
Bombace 535
Bombagia ibid.
Bonifacia 953
Bonaga 650
Borragine 834
Botri 759
Borſa di paſtore 432
Boſſo 107
Brache di cuculo 932
Branca orſina 649
di orſo ibid.
Brancorſina 649. 722
Brionia 254
Brugna 47
Bruſcandolo 260
Budella di gallina 910
Bugloſſa 835
ſalvatica 839
Buftalmo 509
Bugranda 650
C.
CAccia lepre 499
Calamandrina 733
Calamenta 680
montana 680
acquatica 680
Camfora 152
Camedrio 733
Camepitio 798
Camomilla 510
Romana 511
Canape 793
Ca-
P p p p p p 3
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f1053" n="[1037]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in Spani&#x017F;cher Sprach.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Seleri</hi> <ref>708</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sena</hi> <ref>281</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpilo</hi> <ref>686</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpol</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sarrajas</hi> <ref>480</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serva</hi> <ref>16</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">del muro</hi> <ref>473</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serval</hi> <ref>16</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;alvage</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Set en rama</hi> <ref>862</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Siempravia mayor</hi> <ref>914</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">minima</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Siler monte&#x017F;ino</hi> <ref>692</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Simiente di romero</hi> <ref>721</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Si&#x017F;amo</hi> <ref>328</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Smiente de papagayo</hi> <ref>983</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Soagen</hi> <ref>837</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sombretera</hi> <ref>754</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Spelta</hi> <ref>317</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Suelda major</hi> <ref>813</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">T.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">T</hi>Amariz</hi> <ref>178</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Taragoncia</hi> <ref>604</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tarache</hi> <ref>178</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Taray</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tartago</hi> <ref>965</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Teja</hi> <ref>202</ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Texo</hi> <ref>84</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tomillo &#x017F;al&#x017F;ero</hi> <ref>683</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Torna&#x017F;ol</hi> <ref>978</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Torongil</hi> <ref>741</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Traguncia</hi> <ref>604</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Trebol</hi> <ref>746</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Trigo</hi> <ref>315</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Turma de Tierra</hi> <ref>906</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">V</hi>Aladi</hi> <ref>350</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Valeriana</hi> <ref>521</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Velenno</hi> <ref>884</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vele&#x017F;a</hi> <ref>581</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Veleza</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vellorita</hi> <ref>932</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verangenas</hi> <ref>896</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Veratro negro</hi> <ref>960</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verbena</hi> <ref>877</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">femina</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verdegambre negro</hi> <ref>960</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">blanco</hi> <ref>962</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verdolaga</hi> <ref>561</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">agre&#x017F;te</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verzaperuna</hi> <ref>475</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vezina de rios</hi> <ref>926</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vinna</hi> <ref>257</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Violeta</hi> <ref>949</ref><lb/>
              <cb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">amarilla</hi> <ref>772</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;co</hi> <ref>246</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;naga</hi> <ref>583</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Unna de aquila yerva</hi> <ref>587</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de a&#x017F;no</hi> <ref>755</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Urtiga muerta</hi> <ref>474</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Uva &#x017F;pina</hi> <ref>233</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">cre&#x017F;pina</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">X.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">X</hi>Aramago</hi> <ref>406</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Xenabe</hi> <ref>410</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Xenablo</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Xenabo</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Y.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">Y</hi>Ajo</hi> <ref>300</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yaro</hi> <ref>605</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yeros</hi> <ref>546</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yedra</hi> <ref>244</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">terre&#x017F;tre</hi> <ref>621</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yerva abejera</hi> <ref>741</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">artetica</hi> <ref>798</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">babo&#x017F;a</hi> <ref>655</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">balle&#x017F;ta</hi> <ref>962</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">bivorera</hi> <ref>839</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de la bivora</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">buena</hi> <ref>676</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">buena aguda</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <cb/>
                <item> <hi rendition="#aq">cana</hi> <ref>501</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">cannamera</hi> <ref>557</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">cidrera</hi> <ref>741</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">dulce</hi> <ref>699</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">e&#x017F;trella</hi> <ref>569</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">e&#x017F;trella monte&#x017F;ina</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">giganta</hi> <ref>649</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de las golondrinas</hi> <ref>622</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de pereylos</hi> <ref>640</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de las pulgas</hi> <ref>769</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de &#x017F;ant Ivan</hi> <ref>796</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">mora</hi> <ref>889</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">mora mayor</hi> <ref>891</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">del muro</hi> <ref>473</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">viento</hi> <ref>614</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yva artetica</hi> <ref>798</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yervato</hi> <ref>724</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yervatum</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yezgo</hi> <ref>115</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yojo</hi> <ref>300</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Z.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">Z</hi>Argatona</hi> <ref>888</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Zarza idea</hi> <ref>266</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Zarza mora</hi> <ref>265</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Zizanna</hi> <ref>300</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Zumaque</hi> <ref>147</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Zurroro</hi> <ref>432</ref>
            </item>
          </list>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="index" n="1">
        <head>Regi&#x017F;ter der Kra&#x0364;utern in Jtalia&#x0364;ni&#x017F;cher Sprach.</head><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">A.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>Bete</hi> <ref>160</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Abrotono</hi> <ref>513</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">femina</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Acacia</hi> <ref>200</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Acanto</hi> <ref>649</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aceto&#x017F;a</hi> <ref>451</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aceto&#x017F;ella</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aco Mo&#x017F;cato</hi> <ref>762</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aconito</hi> <ref>898</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Acoro</hi> <ref>347</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">fal&#x017F;o, ba&#x017F;tardo</hi> <ref>345</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Afaca</hi> <ref>597</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Agarico</hi> <ref>628</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Agerato</hi> <ref>858</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aglio</hi> <ref>364</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de gli or&#x017F;i</hi> <ref>367</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">or&#x017F;ino</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;erpentino</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Agno ca&#x017F;to</hi> <ref>200</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Agrifolio</hi> <ref>107</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Agrimonia</hi> <ref>855</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Albero &#x017F;pino&#x017F;o</hi> <ref>228</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">di datteri</hi> <ref>62</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Alliaria</hi> <ref>437</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Alno</hi> <ref>173</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aloë</hi> <ref>655</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Amandola</hi> <ref>117</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Amandolo</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Amaranto giallo</hi> <ref>874</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">porporino</hi> <ref>471</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ambra gialla</hi> <ref>293</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ambro&#x017F;ia</hi> <ref>761</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Amello</hi> <ref>944</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ammi</hi> <ref>718</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ammoniaco</hi> <ref>695</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Amperlo</hi> <ref>231</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anagalli</hi> <ref>618</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anagallide</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Anagiri</hi> <ref>283</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anchu&#x017F;a</hi> <ref>837</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anemone</hi> <ref>614</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aneto</hi> <ref>701</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anfodillo</hi> <ref>330</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anguria</hi> <ref>579</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Angelica</hi> <ref>941</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ani&#x017F;o</hi> <ref>699</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anonide</hi> <ref>650</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Anthillide</hi> <ref>912</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Antirrino</hi> <ref>954</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Antoro</hi> <ref>983</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aparine</hi> <ref>727</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aphaca</hi> <ref>541</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Apio acquatico</hi><ref>567</ref>. <ref>709</ref><lb/><list><item><hi rendition="#aq">dome&#x017F;tico</hi><ref>705</ref></item><lb/><item><hi rendition="#aq">paludo&#x017F;o</hi><ref>567</ref></item><lb/><item><hi rendition="#aq">palu&#x017F;tre</hi><ref>709</ref></item><lb/><item><hi rendition="#aq">montano</hi><ref>707</ref></item></list></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Apocino</hi> <ref>926</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aquilegia</hi> <ref>624</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aquileja</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Arancio</hi> <ref>31</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Arbore de gli Patre no&#x017F;tro</hi><lb/>
              <ref>61</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Arbuto</hi> <ref>83</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tolochia</hi> <ref>634</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tologia</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Armellina</hi> <ref>43</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Armoniaco</hi> <ref>695</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Aro, Aron</hi> <ref>605</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Arre&#x017F;ta bue</hi> <ref>650</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Artemi&#x017F;ia</hi> <ref>758</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Articiocco</hi> <ref>643</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;aro</hi> <ref>521</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;clepiade</hi> <ref>730</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;parago coltivato</hi> <ref>562</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">dome&#x017F;tico</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;alvatico</hi> <ref>562</ref>
                </item>
              </list>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;perella cordiale</hi> <ref>873</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">odorata</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;phodelo</hi> <ref>330</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;pleno</hi> <ref>782</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;&#x017F;entio</hi> <ref>659</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">montano</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">Pontico</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">Romano</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Af&#x017F;enzio</hi> <ref>659</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;&#x017F;enzo</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;ter attico</hi> <ref>944</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalo</hi> <ref>537</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Atana&#x017F;ia</hi> <ref>504</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Attiplice</hi> <ref>467</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;alvatico</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Attratile</hi> <ref>648</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Avellane, avellana, avel-<lb/>
lano</hi> <ref>129</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Avorello</hi> <ref>283</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Azarolo</hi> <ref>13</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">B.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">B</hi>Al&#x017F;amina</hi> <ref>257</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bambace</hi> <ref>535</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bambagia</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Barba di becco</hi> <ref>593</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Barbaro&#x017F;chio</hi> <ref>930</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;ilico</hi> <ref>591</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;alvatico</hi> <ref>841</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;&#x017F;o</hi> <ref>107</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Becco di grue de Dalmatia</hi><lb/>
              <ref>762</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">di grue</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">di oca</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bel vedere</hi> <ref>948</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Berbena</hi> <ref>877</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Betula</hi> <ref>175</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Betonica, Bettonica</hi> <ref>800</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bislingua</hi> <ref>953</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bieta</hi> <ref>463</ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Bietola</hi> <ref>463</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">ro&#x017F;&#x017F;a</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Biondella</hi> <ref>629</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;torta</hi> <ref>802</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Blattaria</hi> <ref>932</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Blito</hi> <ref>465</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bogaja</hi> <ref>231</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bombace</hi> <ref>535</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bombagia</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bonifacia</hi> <ref>953</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bonaga</hi> <ref>650</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Borragine</hi> <ref>834</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Botri</hi> <ref>759</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bor&#x017F;a di pa&#x017F;tore</hi> <ref>432</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bo&#x017F;&#x017F;o</hi> <ref>107</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Brache di cuculo</hi> <ref>932</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Branca or&#x017F;ina</hi> <ref>649</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">di or&#x017F;o</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Brancor&#x017F;ina</hi><ref>649</ref>. <ref>722</ref></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Brionia</hi> <ref>254</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Brugna</hi> <ref>47</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bru&#x017F;candolo</hi> <ref>260</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Budella di gallina</hi> <ref>910</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Buglo&#x017F;&#x017F;a</hi> <ref>835</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;alvatica</hi> <ref>839</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Buftalmo</hi> <ref>509</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Bugranda</hi> <ref>650</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">C.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">C</hi>Accia lepre</hi> <ref>499</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Calamandrina</hi> <ref>733</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Calamenta</hi> <ref>680</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">montana</hi> <ref>680</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">acquatica</hi> <ref>680</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Camfora</hi> <ref>152</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Camedrio</hi> <ref>733</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Camepitio</hi> <ref>798</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Camomilla</hi> <ref>510</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">Romana</hi> <ref>511</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Canape</hi> <ref>793</ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">P p p p p p 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ca-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[[1037]/1053] in Spaniſcher Sprach. Seleri 708 Sena 281 Serpilo 686 Serpol ibid Sarrajas 480 Serva 16 del muro 473 Serval 16 ſalvage ibid Set en rama 862 Siempravia mayor 914 minima ibid Siler monteſino 692 Simiente di romero 721 Siſamo 328 Smiente de papagayo 983 Soagen 837 Sombretera 754 Spelta 317 Suelda major 813 T. TAmariz 178 Taragoncia 604 Tarache 178 Taray ibid Tartago 965 Teja 202 Texo 84 Tomillo ſalſero 683 Tornaſol 978 Torongil 741 Traguncia 604 Trebol 746 Trigo 315 Turma de Tierra 906 V. VAladi 350 Valeriana 521 Velenno 884 Veleſa 581 Veleza ibid Vellorita 932 Verangenas 896 Veratro negro 960 Verbena 877 femina ibid Verdegambre negro 960 blanco 962 Verdolaga 561 agreſte ibid Verzaperuna 475 Vezina de rios 926 Vinna 257 Violeta 949 amarilla 772 Viſco 246 Viſnaga 583 Unna de aquila yerva 587 de aſno 755 Urtiga muerta 474 Uva ſpina 233 creſpina ibid X. XAramago 406 Xenabe 410 Xenablo ibid Xenabo ibid Y. YAjo 300 Yaro 605 Yeros 546 Yedra 244 terreſtre 621 Yerva abejera 741 artetica 798 baboſa 655 balleſta 962 bivorera 839 de la bivora ibid. buena 676 buena aguda ibid cana 501 cannamera 557 cidrera 741 dulce 699 eſtrella 569 eſtrella monteſina ibid giganta 649 de las golondrinas 622 de pereylos 640 de las pulgas 769 de ſant Ivan 796 mora 889 mora mayor 891 del muro 473 viento 614 Yva artetica 798 Yervato 724 Yervatum ibid Yezgo 115 Yojo 300 Z. ZArgatona 888 Zarza idea 266 Zarza mora 265 Zizanna 300 Zumaque 147 Zurroro 432 Regiſter der Kraͤutern in Jtaliaͤniſcher Sprach. A. ABete 160 Abrotono 513 femina ibid. Acacia 200 Acanto 649 Acetoſa 451 Acetoſella ibid. Aco Moſcato 762 Aconito 898 Acoro 347 falſo, baſtardo 345 Afaca 597 Agarico 628 Agerato 858 Aglio 364 de gli orſi 367 orſino ibid. ſerpentino ibid. Agno caſto 200 Agrifolio 107 Agrimonia 855 Albero ſpinoſo 228 di datteri 62 Alliaria 437 Alno 173 Aloë 655 Amandola 117 Amandolo ibid. Amaranto giallo 874 porporino 471 Ambra gialla 293 Ambroſia 761 Amello 944 Ammi 718 Ammoniaco 695 Amperlo 231 Anagalli 618 Anagallide ibid. Anagiri 283 Anchuſa 837 Anemone 614 Aneto 701 Anfodillo 330 Anguria 579 Angelica 941 Aniſo 699 Anonide 650 Anthillide 912 Antirrino 954 Antoro 983 Aparine 727 Aphaca 541 Apio acquatico 567. 709 domeſtico 705 paludoſo 567 paluſtre 709 montano 707 Apocino 926 Aquilegia 624 Aquileja ibid. Arancio 31 Arbore de gli Patre noſtro 61 Arbuto 83 Ariſtolochia 634 Ariſtologia ibid. Armellina 43 Armoniaco 695 Aro, Aron 605 Arreſta bue 650 Artemiſia 758 Articiocco 643 Aſaro 521 Aſclepiade 730 Aſparago coltivato 562 domeſtico ibid. ſalvatico 562 Aſperella cordiale 873 odorata ibid. Aſphodelo 330 Aſpleno 782 Aſſentio 659 montano ibid. Pontico ibid. Romano ibid. Afſenzio 659 Aſſenzo ibid. Aſter attico 944 Aſtragalo 537 Atanaſia 504 Attiplice 467 ſalvatico ibid. Attratile 648 Avellane, avellana, avel- lano 129 Avorello 283 Azarolo 13 B. BAlſamina 257 Bambace 535 Bambagia ibid. Barba di becco 593 Barbaroſchio 930 Baſilico 591 ſalvatico 841 Baſſo 107 Becco di grue de Dalmatia 762 di grue ibid. di oca ibid. Bel vedere 948 Berbena 877 Betula 175 Betonica, Bettonica 800 Bislingua 953 Bieta 463 Bietola 463 roſſa ibid. Biondella 629 Biſtorta 802 Blattaria 932 Blito 465 Bogaja 231 Bombace 535 Bombagia ibid. Bonifacia 953 Bonaga 650 Borragine 834 Botri 759 Borſa di paſtore 432 Boſſo 107 Brache di cuculo 932 Branca orſina 649 di orſo ibid. Brancorſina 649. 722 Brionia 254 Brugna 47 Bruſcandolo 260 Budella di gallina 910 Bugloſſa 835 ſalvatica 839 Buftalmo 509 Bugranda 650 C. CAccia lepre 499 Calamandrina 733 Calamenta 680 montana 680 acquatica 680 Camfora 152 Camedrio 733 Camepitio 798 Camomilla 510 Romana 511 Canape 793 Ca- P p p p p p 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1053
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. [1037]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1053>, abgerufen am 16.04.2024.