Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] Monatli-
che Blum
versteckt.
Samen-
fluß/
Frantzo-
sen-kranck-
heit/ kalte
Flüß.Frantzosenholtz-rinden/ Meer-trauben/
Fenchel-samen/ und dergleichen in etlich
Maß Wasser siedet/ hernach von diesem ge-
seigten Tranck Morgens und Abends ein
glaß voll/ oder auch ordinari trincket. Es
treibet den Schweiß/ Harn und Monat-
blumen heilet den Samenfluß und die Fran-
Grieß/
Podagra/
Glieder-
kranckheit.
Gicht/
Fallende
Sucht.tzosen-kranckheit; verzehret die kalten und
schmertzhafften Flüsse der Gelencken; Jst
gut wider das Grieß/ Podagra und Glieder-
kranckheit; vertreibet auch die langwirigen/
und offt widerkommenden Gichter und fal-
lende Sucht; linderet allen Haupt-schmer-
Haupt-
schmertzen/
Brust flüß.
Engbrü-
stigkeit.tzen/ tröcknet und verzehret die Flüsse der
Brust/ macht weit umb das Hertz/ bewah-
ret vor Schlagflüssen/ tröcknet/ reiniget
und heilet alle böse Geschwär; vertreibet alle
Schlag-
flüß.Raud. Jst endlich auch nutzlich in giffti-
Böse Ge-
schwär.
Gifftige
Fieber.gen Fieberen ordinari zu trincken.


CAPUT CXLII.
[Abbildung] Stickwurtz. Schmerwurtz. Bryonia.
Namen.

STickwurtz heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Bryo-
nia, Bryonia alba sive aspera baccis ru-
bris, & nigris, C. B. Vitis alba. Jtaliänisch/
Brionia, Zugga salvatica, Vite bianco. Fran-
tzösisch/ Couleuree, Vigne blanche, Brionie,
Bryonen. Spanisch/ Nueza blanca, Anorca
blanca, Brionia. Englisch/ Briony/ nip/
white wine. Dänisch/ Valskoeroer/ vild ref/
vild drue/ vilduintroe. Niderländisch/ witte
bryonie. Jn Teutscher Sprach nennet man
sie auch Zaunrübe/ Schmerwurtzel/ Hunds-
kürbs/ Scheißwurtz/ Raßwurtz/ Römische
Ruben/ wilder Zitwar und Teufels-kirsche.

Gestalt.

Der Stickwurtz Stengel und Räblein
wachsen bald hoch/ gesellen sich mit jhren
[Spaltenumbruch] Zincken oder Fäden an die Zäun/ Hecken/
Mauren/ Stauden/ und was sie erreichen
mögen. Die blätter vergleichen sich dem
Weinräben-laub/ sind doch kleiner/ raucher/
häriger und eckichter. Bringt kleine bley-
weisse Blümlein/ darauß werden runde
beerlein/ die sind erstlich grün/ darnach so
sie zeitigen/ gantz roth/ an etlichen auch end-
lich gantz schwartz/ darinn stecket der Sa-
men in zähem klebrigen Safft; Diser Sa-
men ist rundlicht und ein wenig spitzig. Sie
hat ein ungehewre grosse Wurtzel/ länger
als ein Arm/ dick als ein lange dicke Rübe/
zertheilt sich/ ist außwendig Aschenfarb/ in-
wendig weiß/ eines zähen schleimigen saffts/
an dem Geschmack bitter/ darzu ein wenig
scharff/ streng und widerwärtig/ an dem
Geruch starck und unlieblich. Wächst fast
allenthalben an den Zäunen und Hecken.
Blühet den gantzen Sommer biß in Herbst
hinein/ fangt aber bald im ende des Mäyens
an zu blühen.

Eigenschafft.

Die Stickwurtz hat ein saurlicht etzendes
saltz in seinem safft verborgen/ dannenher
die Eigenschafft zu purgieren/ zu eröffnen/
und sonderlich die in dem Leib versessenen
Wasser durch den Harn und Stulgang
außzuführen.

Gebrauch.

Die schwangeren Weiber sollen sich vor
der Stickwurtz hüten/ denn sie die Frucht in
Mutter-leib tödtet.

Etliche Land-betrieger schneiden Men-
schen-bilder auß dieser Wurtzel/ und ver-
kauffen sie für Alraun/ wie in dem Capitel
bey der Alraunen wird angezeigt werden.

Sonsten hat der Safft auß der frischen
wurtz außgetruckt auff ein/ oder ein und ein
halb loth schwer getruncken/ die krafft alle
in dem Leib versessene Wasser durch den
Stulgang und Harn außzuführen/ hiemit
die ansetzende Wassersucht zu heilen: Bene-Wasser-
sucht.
ben mag er auch die verstopffung der Leber
und Miltze eröffnen/ und also die gemeine
Gelbsucht/ und schwartze Gelbsucht vertrei-Gelbsucht.
Würm/
Kroten/
schlangen
im Leib.
ben. Er jagt auch nicht nur Würm/ son-
dern auch Schlangen/ Kroten und derglei-
chen auß dem Leib/ wie solches der berümte
Bartholinus in seinen Anmerckungen mit ei-
nem sonderlichen Exempel bezeuget.

Die von jhrer rinde befreyte wurtz rein
gestossen/ und mit Zucker zu einer dicken Lat-
werg gemacht/ von dieser Latwerg täglich
zweymahl einer Mußcatnuß groß einge-
nommen/ mag endlich die fallende Sucht/Fallende
Sucht/
Mutter-
gicht.
und vielfaltige Muttergicht vertreiben. Ja
wenn man nur ein stück dieser wurtzel in das
ordinari Tranck legt/ und davon nach be-
lieben ein lange zeit trinckt/ kan es die wür-Monatli-
che reini-
gung be-
fürderen.
Engbrü-
stigkeit.
ckung thun. Man mag aber auch wol an-
dere anmüthige und nutzliche sachen damit
vermischen. Treibt die Monatliche Reini-
gung/ macht weit umbs Hertz.

Den Safft auß der frischen wurtzel ge-
truckt/ mit Kühmist vermenget/ und alsoOelbein
oder schen-
ckel.
warm auff die ölbein/ oder von wasser auff-
geschwollene Glieder/ offt warm gelegt/ be-
nimt die Geschwulst nach und nach.

Die frische wurtzel gestossen/ mit Leinöl

ver-

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] Monatli-
che Blum
verſteckt.
Samen-
fluß/
Frantzo-
ſen-kranck-
heit/ kalte
Fluͤß.Frantzoſenholtz-rinden/ Meer-trauben/
Fenchel-ſamen/ und dergleichen in etlich
Maß Waſſer ſiedet/ hernach von dieſem ge-
ſeigten Tranck Morgens und Abends ein
glaß voll/ oder auch ordinari trincket. Es
treibet den Schweiß/ Harn und Monat-
blumen heilet den Samenfluß und die Fran-
Grieß/
Podagra/
Glieder-
kranckheit.
Gicht/
Fallende
Sucht.tzoſen-kranckheit; verzehret die kalten und
ſchmertzhafften Fluͤſſe der Gelencken; Jſt
gut wider das Grieß/ Podagra und Glieder-
kranckheit; vertreibet auch die langwirigen/
und offt widerkommenden Gichter und fal-
lende Sucht; linderet allen Haupt-ſchmer-
Haupt-
ſchmertzen/
Bruſt fluͤß.
Engbruͤ-
ſtigkeit.tzen/ troͤcknet und verzehret die Fluͤſſe der
Bruſt/ macht weit umb das Hertz/ bewah-
ret vor Schlagfluͤſſen/ troͤcknet/ reiniget
und heilet alle boͤſe Geſchwaͤr; vertreibet alle
Schlag-
fluͤß.Raud. Jſt endlich auch nutzlich in giffti-
Boͤſe Ge-
ſchwaͤr.
Gifftige
Fieber.gen Fieberen ordinari zu trincken.


CAPUT CXLII.
[Abbildung] Stickwurtz. Schmerwurtz. Bryonia.
Namen.

STickwurtz heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Bryo-
nia, Bryonia alba ſive aſpera baccis ru-
bris, & nigris, C. B. Vitis alba. Jtaliaͤniſch/
Brionia, Zugga ſalvatica, Vite bianco. Fran-
tzoͤſiſch/ Couleuree, Vigne blanche, Brionie,
Bryonen. Spaniſch/ Nueza blanca, Anorca
blanca, Brionia. Engliſch/ Briony/ nip/
white wine. Daͤniſch/ Valskoeroer/ vild ref/
vild drue/ vilduintroe. Niderlaͤndiſch/ witte
bryonie. Jn Teutſcher Sprach nennet man
ſie auch Zaunruͤbe/ Schmerwurtzel/ Hunds-
kuͤrbs/ Scheißwurtz/ Raßwurtz/ Roͤmiſche
Ruben/ wilder Zitwar und Teufels-kirſche.

Geſtalt.

Der Stickwurtz Stengel und Raͤblein
wachſen bald hoch/ geſellen ſich mit jhren
[Spaltenumbruch] Zincken oder Faͤden an die Zaͤun/ Hecken/
Mauren/ Stauden/ und was ſie erꝛeichen
moͤgen. Die blaͤtter vergleichen ſich dem
Weinraͤben-laub/ ſind doch kleiner/ raucher/
haͤriger und eckichter. Bringt kleine bley-
weiſſe Bluͤmlein/ darauß werden runde
beerlein/ die ſind erſtlich gruͤn/ darnach ſo
ſie zeitigen/ gantz roth/ an etlichen auch end-
lich gantz ſchwartz/ darinn ſtecket der Sa-
men in zaͤhem klebrigen Safft; Diſer Sa-
men iſt rundlicht und ein wenig ſpitzig. Sie
hat ein ungehewre groſſe Wurtzel/ laͤnger
als ein Arm/ dick als ein lange dicke Ruͤbe/
zertheilt ſich/ iſt außwendig Aſchenfarb/ in-
wendig weiß/ eines zaͤhen ſchleimigen ſaffts/
an dem Geſchmack bitter/ darzu ein wenig
ſcharff/ ſtreng und widerwaͤrtig/ an dem
Geruch ſtarck und unlieblich. Waͤchſt faſt
allenthalben an den Zaͤunen und Hecken.
Bluͤhet den gantzen Sommer biß in Herbſt
hinein/ fangt aber bald im ende des Maͤyens
an zu bluͤhen.

Eigenſchafft.

Die Stickwurtz hat ein ſaurlicht etzendes
ſaltz in ſeinem ſafft verborgen/ dannenher
die Eigenſchafft zu purgieren/ zu eroͤffnen/
und ſonderlich die in dem Leib verſeſſenen
Waſſer durch den Harn und Stulgang
außzufuͤhren.

Gebrauch.

Die ſchwangeren Weiber ſollen ſich vor
der Stickwurtz huͤten/ denn ſie die Frucht in
Mutter-leib toͤdtet.

Etliche Land-betrieger ſchneiden Men-
ſchen-bilder auß dieſer Wurtzel/ und ver-
kauffen ſie fuͤr Alraun/ wie in dem Capitel
bey der Alraunen wird angezeigt werden.

Sonſten hat der Safft auß der friſchen
wurtz außgetruckt auff ein/ oder ein und ein
halb loth ſchwer getruncken/ die krafft alle
in dem Leib verſeſſene Waſſer durch den
Stulgang und Harn außzufuͤhren/ hiemit
die anſetzende Waſſerſucht zu heilen: Bene-Waſſer-
ſucht.
ben mag er auch die verſtopffung der Leber
und Miltze eroͤffnen/ und alſo die gemeine
Gelbſucht/ und ſchwartze Gelbſucht vertrei-Gelbſucht.
Wuͤrm/
Kroten/
ſchlangen
im Leib.
ben. Er jagt auch nicht nur Wuͤrm/ ſon-
dern auch Schlangen/ Kroten und derglei-
chen auß dem Leib/ wie ſolches der beruͤmte
Bartholinus in ſeinen Anmerckungen mit ei-
nem ſonderlichen Exempel bezeuget.

Die von jhrer rinde befreyte wurtz rein
geſtoſſen/ und mit Zucker zu einer dicken Lat-
werg gemacht/ von dieſer Latwerg taͤglich
zweymahl einer Mußcatnuß groß einge-
nommen/ mag endlich die fallende Sucht/Fallende
Sucht/
Mutter-
gicht.
und vielfaltige Muttergicht vertreiben. Ja
wenn man nur ein ſtuͤck dieſer wurtzel in das
ordinari Tranck legt/ und davon nach be-
lieben ein lange zeit trinckt/ kan es die wuͤr-Monatli-
che reini-
gung be-
fuͤrderen.
Engbruͤ-
ſtigkeit.
ckung thun. Man mag aber auch wol an-
dere anmuͤthige und nutzliche ſachen damit
vermiſchen. Treibt die Monatliche Reini-
gung/ macht weit umbs Hertz.

Den Safft auß der friſchen wurtzel ge-
truckt/ mit Kuͤhmiſt vermenget/ und alſoOelbein
oder ſchen-
ckel.
warm auff die oͤlbein/ oder von waſſer auff-
geſchwollene Glieder/ offt warm gelegt/ be-
nimt die Geſchwulſt nach und nach.

Die friſche wurtzel geſtoſſen/ mit Leinoͤl

ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0270" n="254"/><fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch/</fw><lb/><cb/><note place="left">Monatli-<lb/>
che Blum<lb/>
ver&#x017F;teckt.<lb/>
Samen-<lb/>
fluß/<lb/>
Frantzo-<lb/>
&#x017F;en-kranck-<lb/>
heit/ kalte<lb/>
Flu&#x0364;ß.</note>Frantzo&#x017F;enholtz-rinden/ Meer-trauben/<lb/>
Fenchel-&#x017F;amen/ und dergleichen in etlich<lb/>
Maß Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;iedet/ hernach von die&#x017F;em ge-<lb/>
&#x017F;eigten Tranck Morgens und Abends ein<lb/>
glaß voll/ oder auch ordinari trincket. Es<lb/>
treibet den Schweiß/ Harn und Monat-<lb/>
blumen heilet den Samenfluß und die Fran-<lb/><note place="left">Grieß/<lb/>
Podagra/<lb/>
Glieder-<lb/>
kranckheit.<lb/>
Gicht/<lb/>
Fallende<lb/>
Sucht.</note>tzo&#x017F;en-kranckheit; verzehret die kalten und<lb/>
&#x017F;chmertzhafften Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der Gelencken; J&#x017F;t<lb/>
gut wider das Grieß/ Podagra und Glieder-<lb/>
kranckheit; vertreibet auch die langwirigen/<lb/>
und offt widerkommenden Gichter und fal-<lb/>
lende Sucht; linderet allen Haupt-&#x017F;chmer-<lb/><note place="left">Haupt-<lb/>
&#x017F;chmertzen/<lb/>
Bru&#x017F;t flu&#x0364;ß.<lb/>
Engbru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tigkeit.</note>tzen/ tro&#x0364;cknet und verzehret die Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der<lb/>
Bru&#x017F;t/ macht weit umb das Hertz/ bewah-<lb/>
ret vor Schlagflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ tro&#x0364;cknet/ reiniget<lb/>
und heilet alle bo&#x0364;&#x017F;e Ge&#x017F;chwa&#x0364;r; vertreibet alle<lb/><note place="left">Schlag-<lb/>
flu&#x0364;ß.</note>Raud. J&#x017F;t endlich auch nutzlich in giffti-<lb/><note place="left">Bo&#x0364;&#x017F;e Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r.<lb/>
Gifftige<lb/>
Fieber.</note>gen Fieberen ordinari zu trincken.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXLII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Stickwurtz. Schmerwurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Bryonia.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Tickwurtz heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bryo-<lb/>
nia, Bryonia alba &#x017F;ive a&#x017F;pera baccis ru-<lb/>
bris, &amp; nigris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Vitis alba.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Brionia, Zugga &#x017F;alvatica, Vite bianco.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Couleuree, Vigne blanche, Brionie,<lb/>
Bryonen.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Nueza blanca, Anorca<lb/>
blanca, Brionia.</hi> Engli&#x017F;ch/ Briony/ nip/<lb/>
white wine. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Valskoeroer/ vild ref/<lb/>
vild drue/ vilduintroe. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ witte<lb/>
bryonie. Jn Teut&#x017F;cher Sprach nennet man<lb/>
&#x017F;ie auch Zaunru&#x0364;be/ Schmerwurtzel/ Hunds-<lb/>
ku&#x0364;rbs/ Scheißwurtz/ Raßwurtz/ Ro&#x0364;mi&#x017F;che<lb/>
Ruben/ wilder Zitwar und Teufels-kir&#x017F;che.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Stickwurtz Stengel und Ra&#x0364;blein<lb/>
wach&#x017F;en bald hoch/ ge&#x017F;ellen &#x017F;ich mit jhren<lb/><cb/>
Zincken oder Fa&#x0364;den an die Za&#x0364;un/ Hecken/<lb/>
Mauren/ Stauden/ und was &#x017F;ie er&#xA75B;eichen<lb/>
mo&#x0364;gen. Die bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich dem<lb/>
Weinra&#x0364;ben-laub/ &#x017F;ind doch kleiner/ raucher/<lb/>
ha&#x0364;riger und eckichter. Bringt kleine bley-<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e Blu&#x0364;mlein/ darauß werden runde<lb/>
beerlein/ die &#x017F;ind er&#x017F;tlich gru&#x0364;n/ darnach &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ie zeitigen/ gantz roth/ an etlichen auch end-<lb/>
lich gantz &#x017F;chwartz/ darinn &#x017F;tecket der Sa-<lb/>
men in za&#x0364;hem klebrigen Safft; Di&#x017F;er Sa-<lb/>
men i&#x017F;t rundlicht und ein wenig &#x017F;pitzig. Sie<lb/>
hat ein ungehewre gro&#x017F;&#x017F;e Wurtzel/ la&#x0364;nger<lb/>
als ein Arm/ dick als ein lange dicke Ru&#x0364;be/<lb/>
zertheilt &#x017F;ich/ i&#x017F;t außwendig A&#x017F;chenfarb/ in-<lb/>
wendig weiß/ eines za&#x0364;hen &#x017F;chleimigen &#x017F;affts/<lb/>
an dem Ge&#x017F;chmack bitter/ darzu ein wenig<lb/>
&#x017F;charff/ &#x017F;treng und widerwa&#x0364;rtig/ an dem<lb/>
Geruch &#x017F;tarck und unlieblich. Wa&#x0364;ch&#x017F;t fa&#x017F;t<lb/>
allenthalben an den Za&#x0364;unen und Hecken.<lb/>
Blu&#x0364;het den gantzen Sommer biß in Herb&#x017F;t<lb/>
hinein/ fangt aber bald im ende des Ma&#x0364;yens<lb/>
an zu blu&#x0364;hen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Stickwurtz hat ein &#x017F;aurlicht etzendes<lb/>
&#x017F;altz in &#x017F;einem &#x017F;afft verborgen/ dannenher<lb/>
die Eigen&#x017F;chafft zu purgieren/ zu ero&#x0364;ffnen/<lb/>
und &#x017F;onderlich die in dem Leib ver&#x017F;e&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er durch den Harn und Stulgang<lb/>
außzufu&#x0364;hren.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die &#x017F;chwangeren Weiber &#x017F;ollen &#x017F;ich vor<lb/>
der Stickwurtz hu&#x0364;ten/ denn &#x017F;ie die Frucht in<lb/>
Mutter-leib to&#x0364;dtet.</p><lb/>
            <p>Etliche Land-betrieger &#x017F;chneiden Men-<lb/>
&#x017F;chen-bilder auß die&#x017F;er Wurtzel/ und ver-<lb/>
kauffen &#x017F;ie fu&#x0364;r Alraun/ wie in dem Capitel<lb/>
bey der Alraunen wird angezeigt werden.</p><lb/>
            <p>Son&#x017F;ten hat der Safft auß der fri&#x017F;chen<lb/>
wurtz außgetruckt auff ein/ oder ein und ein<lb/>
halb loth &#x017F;chwer getruncken/ die krafft alle<lb/>
in dem Leib ver&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ene Wa&#x017F;&#x017F;er durch den<lb/>
Stulgang und Harn außzufu&#x0364;hren/ hiemit<lb/>
die an&#x017F;etzende Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht zu heilen: Bene-<note place="right">Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht.</note><lb/>
ben mag er auch die ver&#x017F;topffung der Leber<lb/>
und Miltze ero&#x0364;ffnen/ und al&#x017F;o die gemeine<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/ und &#x017F;chwartze Gelb&#x017F;ucht vertrei-<note place="right">Gelb&#x017F;ucht.<lb/>
Wu&#x0364;rm/<lb/>
Kroten/<lb/>
&#x017F;chlangen<lb/>
im Leib.</note><lb/>
ben. Er jagt auch nicht nur Wu&#x0364;rm/ &#x017F;on-<lb/>
dern auch Schlangen/ Kroten und derglei-<lb/>
chen auß dem Leib/ wie &#x017F;olches der beru&#x0364;mte<lb/><hi rendition="#aq">Bartholinus</hi> in &#x017F;einen Anmerckungen mit ei-<lb/>
nem &#x017F;onderlichen Exempel bezeuget.</p><lb/>
            <p>Die von jhrer rinde befreyte wurtz rein<lb/>
ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und mit Zucker zu einer dicken Lat-<lb/>
werg gemacht/ von die&#x017F;er Latwerg ta&#x0364;glich<lb/>
zweymahl einer Mußcatnuß groß einge-<lb/>
nommen/ mag endlich die fallende Sucht/<note place="right">Fallende<lb/>
Sucht/<lb/>
Mutter-<lb/>
gicht.</note><lb/>
und vielfaltige Muttergicht vertreiben. Ja<lb/>
wenn man nur ein &#x017F;tu&#x0364;ck die&#x017F;er wurtzel in das<lb/>
ordinari Tranck legt/ und davon nach be-<lb/>
lieben ein lange zeit trinckt/ kan es die wu&#x0364;r-<note place="right">Monatli-<lb/>
che reini-<lb/>
gung be-<lb/>
fu&#x0364;rderen.<lb/>
Engbru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tigkeit.</note><lb/>
ckung thun. Man mag aber auch wol an-<lb/>
dere anmu&#x0364;thige und nutzliche &#x017F;achen damit<lb/>
vermi&#x017F;chen. Treibt die Monatliche Reini-<lb/>
gung/ macht weit umbs Hertz.</p><lb/>
            <p>Den Safft auß der fri&#x017F;chen wurtzel ge-<lb/>
truckt/ mit Ku&#x0364;hmi&#x017F;t vermenget/ und al&#x017F;o<note place="right">Oelbein<lb/>
oder &#x017F;chen-<lb/>
ckel.</note><lb/>
warm auff die o&#x0364;lbein/ oder von wa&#x017F;&#x017F;er auff-<lb/>
ge&#x017F;chwollene Glieder/ offt warm gelegt/ be-<lb/>
nimt die Ge&#x017F;chwul&#x017F;t nach und nach.</p><lb/>
            <p>Die fri&#x017F;che wurtzel ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ mit Leino&#x0364;l<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0270] Das Erſte Buch/ Frantzoſenholtz-rinden/ Meer-trauben/ Fenchel-ſamen/ und dergleichen in etlich Maß Waſſer ſiedet/ hernach von dieſem ge- ſeigten Tranck Morgens und Abends ein glaß voll/ oder auch ordinari trincket. Es treibet den Schweiß/ Harn und Monat- blumen heilet den Samenfluß und die Fran- tzoſen-kranckheit; verzehret die kalten und ſchmertzhafften Fluͤſſe der Gelencken; Jſt gut wider das Grieß/ Podagra und Glieder- kranckheit; vertreibet auch die langwirigen/ und offt widerkommenden Gichter und fal- lende Sucht; linderet allen Haupt-ſchmer- tzen/ troͤcknet und verzehret die Fluͤſſe der Bruſt/ macht weit umb das Hertz/ bewah- ret vor Schlagfluͤſſen/ troͤcknet/ reiniget und heilet alle boͤſe Geſchwaͤr; vertreibet alle Raud. Jſt endlich auch nutzlich in giffti- gen Fieberen ordinari zu trincken. Monatli- che Blum verſteckt. Samen- fluß/ Frantzo- ſen-kranck- heit/ kalte Fluͤß. Grieß/ Podagra/ Glieder- kranckheit. Gicht/ Fallende Sucht. Haupt- ſchmertzen/ Bruſt fluͤß. Engbruͤ- ſtigkeit. Schlag- fluͤß. Boͤſe Ge- ſchwaͤr. Gifftige Fieber. CAPUT CXLII. [Abbildung Stickwurtz. Schmerwurtz. Bryonia. ] Namen. STickwurtz heißt Griechiſch/ ____- __ __. Lateiniſch/ Bryo- nia, Bryonia alba ſive aſpera baccis ru- bris, & nigris, C. B. Vitis alba. Jtaliaͤniſch/ Brionia, Zugga ſalvatica, Vite bianco. Fran- tzoͤſiſch/ Couleuree, Vigne blanche, Brionie, Bryonen. Spaniſch/ Nueza blanca, Anorca blanca, Brionia. Engliſch/ Briony/ nip/ white wine. Daͤniſch/ Valskoeroer/ vild ref/ vild drue/ vilduintroe. Niderlaͤndiſch/ witte bryonie. Jn Teutſcher Sprach nennet man ſie auch Zaunruͤbe/ Schmerwurtzel/ Hunds- kuͤrbs/ Scheißwurtz/ Raßwurtz/ Roͤmiſche Ruben/ wilder Zitwar und Teufels-kirſche. Geſtalt. Der Stickwurtz Stengel und Raͤblein wachſen bald hoch/ geſellen ſich mit jhren Zincken oder Faͤden an die Zaͤun/ Hecken/ Mauren/ Stauden/ und was ſie erꝛeichen moͤgen. Die blaͤtter vergleichen ſich dem Weinraͤben-laub/ ſind doch kleiner/ raucher/ haͤriger und eckichter. Bringt kleine bley- weiſſe Bluͤmlein/ darauß werden runde beerlein/ die ſind erſtlich gruͤn/ darnach ſo ſie zeitigen/ gantz roth/ an etlichen auch end- lich gantz ſchwartz/ darinn ſtecket der Sa- men in zaͤhem klebrigen Safft; Diſer Sa- men iſt rundlicht und ein wenig ſpitzig. Sie hat ein ungehewre groſſe Wurtzel/ laͤnger als ein Arm/ dick als ein lange dicke Ruͤbe/ zertheilt ſich/ iſt außwendig Aſchenfarb/ in- wendig weiß/ eines zaͤhen ſchleimigen ſaffts/ an dem Geſchmack bitter/ darzu ein wenig ſcharff/ ſtreng und widerwaͤrtig/ an dem Geruch ſtarck und unlieblich. Waͤchſt faſt allenthalben an den Zaͤunen und Hecken. Bluͤhet den gantzen Sommer biß in Herbſt hinein/ fangt aber bald im ende des Maͤyens an zu bluͤhen. Eigenſchafft. Die Stickwurtz hat ein ſaurlicht etzendes ſaltz in ſeinem ſafft verborgen/ dannenher die Eigenſchafft zu purgieren/ zu eroͤffnen/ und ſonderlich die in dem Leib verſeſſenen Waſſer durch den Harn und Stulgang außzufuͤhren. Gebrauch. Die ſchwangeren Weiber ſollen ſich vor der Stickwurtz huͤten/ denn ſie die Frucht in Mutter-leib toͤdtet. Etliche Land-betrieger ſchneiden Men- ſchen-bilder auß dieſer Wurtzel/ und ver- kauffen ſie fuͤr Alraun/ wie in dem Capitel bey der Alraunen wird angezeigt werden. Sonſten hat der Safft auß der friſchen wurtz außgetruckt auff ein/ oder ein und ein halb loth ſchwer getruncken/ die krafft alle in dem Leib verſeſſene Waſſer durch den Stulgang und Harn außzufuͤhren/ hiemit die anſetzende Waſſerſucht zu heilen: Bene- ben mag er auch die verſtopffung der Leber und Miltze eroͤffnen/ und alſo die gemeine Gelbſucht/ und ſchwartze Gelbſucht vertrei- ben. Er jagt auch nicht nur Wuͤrm/ ſon- dern auch Schlangen/ Kroten und derglei- chen auß dem Leib/ wie ſolches der beruͤmte Bartholinus in ſeinen Anmerckungen mit ei- nem ſonderlichen Exempel bezeuget. Waſſer- ſucht. Gelbſucht. Wuͤrm/ Kroten/ ſchlangen im Leib. Die von jhrer rinde befreyte wurtz rein geſtoſſen/ und mit Zucker zu einer dicken Lat- werg gemacht/ von dieſer Latwerg taͤglich zweymahl einer Mußcatnuß groß einge- nommen/ mag endlich die fallende Sucht/ und vielfaltige Muttergicht vertreiben. Ja wenn man nur ein ſtuͤck dieſer wurtzel in das ordinari Tranck legt/ und davon nach be- lieben ein lange zeit trinckt/ kan es die wuͤr- ckung thun. Man mag aber auch wol an- dere anmuͤthige und nutzliche ſachen damit vermiſchen. Treibt die Monatliche Reini- gung/ macht weit umbs Hertz. Fallende Sucht/ Mutter- gicht. Monatli- che reini- gung be- fuͤrderen. Engbruͤ- ſtigkeit. Den Safft auß der friſchen wurtzel ge- truckt/ mit Kuͤhmiſt vermenget/ und alſo warm auff die oͤlbein/ oder von waſſer auff- geſchwollene Glieder/ offt warm gelegt/ be- nimt die Geſchwulſt nach und nach. Oelbein oder ſchen- ckel. Die friſche wurtzel geſtoſſen/ mit Leinoͤl ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/270
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/270>, abgerufen am 25.04.2024.