[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
II.Baumbonen.II. Anagyris foetida altera rotundo folio, C. B. stalt den Faseln/ an der grösse den Bonen gleich. Der gantze Baum hat einen starcken/ stinckenden Geruch. Wenn die Geissen auß Hungers-noth in Candien von den Blät- tern des stinckenden Baums essen/ und alß- dann die Menschen von dieser Milch trin- cken/ oder sich des davon gemachten Käß bedienen/ werden sie ob-und nidsich also starck purgiert/ daß sie dardurch öffters in grosse Lebens-gefahr kommen/ wie solches Johannes Bauhinus Tomo II. Histor. plantar. univers. lib. 11. cap. 3. berichtet.
Der andere oder kleine stinckende Baum/ wächst viel umb die Statt Trient/ sonder- lich in den Gebürgen des Thals Ananiae, und in anderen Orten Jtaliens/ hat nicht einen solchen bösen Geruch/ aber gleichwol drey rundere/ breitere blätter an einem stiel/ wie der erste. Blühet im Mäyen und Brachmonat/ ist auff den Bergen lustig an- zusehen/ denn er hat auch gold-gelbe Blu- men/ aber die Putzen sind länger. Darauff folgen Schötlein wie an der Ginst/ darin- nen ist der samen beschlossen/ groß als die Wicken/ länglicht wie Faseln/ von Farben schwartzlicht. Wenn die Bauren oder Hir- ten auß Unfürsichtigkeit diese Frucht essen/ erbrechen sie sich so hefftig/ daß sie bißwei- len Blut speyen. Der Stamm ist sehr hart/ außwendig gelblicht/ inwendig schwartz/ wie das Frantzosenholtz Guajacum: ja es ist so fest/ daß es auch die Schneide oder Spitze an den scharffen Eisen stumpff machet: wei- len dieses Holtz so hart ist/ machet man gute wehrhaffte Pfähl darauß in die Weingär- ten/ und starcke Bogen zu den Armbrüsten. Die breit-und schmal-blätterichte Baum- bonen wird auch im Fürstlichen Eystätti- schen Lustgarten angetroffen.
[Spaltenumbruch]
III. Neben diesen zweyen gattungen hat es auch noch andere Geschlecht/ als da ist die nicht stinckende Baumbon/ deren eine gattung groß/ die andere klein ist/ Anagy- ris non foetida major, vel Alpina: item non foetens minor, C. B. Laburnum arbor trifolia, Anagyridi similis, J. B. Anagyris non foetida sive Laburnum majus; item minus, Park. Jst ein mittelmässig Bäumlein/ hat viel auß einem knoden herfürgehende dreyblatt/ wel- che unden haarig/ und bleich-grün/ oben glatt/ und sattgrün/ hangen an einem haa- rigen dünnen runden stiel: neben den blät- tern/ sonderlich an dem aussern theil der zweigen/ komt auch die blüht auß langen/ runden/ dünnen/ grawhaarigen bändlein herfür/ ist gelb und mit vier ungleichen blätt- lein bekleidet: wächst auff den Bergen bey Genff/ und auff den Savoyischen Alpen. Die kleinere gattung hat alle theil kleiner/ und scheinet ein geschlecht mit der grösseren zu seyn/ aber an einem mageren ort stehen.
IV. Jacobus Breynius gedenckt in Prod. ei- ner Mauritanischen stachlichten Baumbon mit weissen Blumen/ und nennet sie Labur- num spinosum Mauritanicum fol. Glycirrhizae, flore albo.
Jn der Artzney werden dise Kräuter nicht gebraucht.
BAlsam-baum heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Balsamum. Fran- tzösisch/ L'arbre de Beaume. Englisch/ Balsamtree. Niderländisch/ Balsam- boom.
Ge-
Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
II.Baumbonen.II. Anagyris fœtida altera rotundo folio, C. B. ſtalt den Faſeln/ an der groͤſſe den Bonen gleich. Der gantze Baum hat einen ſtarcken/ ſtinckenden Geruch. Wenn die Geiſſen auß Hungers-noth in Candien von den Blaͤt- tern des ſtinckenden Baums eſſen/ und alß- dann die Menſchen von dieſer Milch trin- cken/ oder ſich des davon gemachten Kaͤß bedienen/ werden ſie ob-und nidſich alſo ſtarck purgiert/ daß ſie dardurch oͤffters in groſſe Lebens-gefahr kommen/ wie ſolches Johannes Bauhinus Tomo II. Hiſtor. plantar. univerſ. lib. 11. cap. 3. berichtet.
Der andere oder kleine ſtinckende Baum/ waͤchſt viel umb die Statt Trient/ ſonder- lich in den Gebuͤrgen des Thals Ananiæ, und in anderen Orten Jtaliens/ hat nicht einen ſolchen boͤſen Geruch/ aber gleichwol drey rundere/ breitere blaͤtter an einem ſtiel/ wie der erſte. Bluͤhet im Maͤyen und Brachmonat/ iſt auff den Bergen luſtig an- zuſehen/ denn er hat auch gold-gelbe Blu- men/ aber die Putzen ſind laͤnger. Darauff folgen Schoͤtlein wie an der Ginſt/ darin- nen iſt der ſamen beſchloſſen/ groß als die Wicken/ laͤnglicht wie Faſeln/ von Farben ſchwartzlicht. Wenn die Bauren oder Hir- ten auß Unfuͤrſichtigkeit dieſe Frucht eſſen/ erbrechen ſie ſich ſo hefftig/ daß ſie bißwei- len Blut ſpeyen. Der Stam̃ iſt ſehr hart/ außwendig gelblicht/ inwendig ſchwartz/ wie das Frantzoſenholtz Guajacum: ja es iſt ſo feſt/ daß es auch die Schneide oder Spitze an den ſcharffen Eiſen ſtumpff machet: wei- len dieſes Holtz ſo hart iſt/ machet man gute wehrhaffte Pfaͤhl darauß in die Weingaͤr- ten/ und ſtarcke Bogen zu den Armbruͤſten. Die breit-und ſchmal-blaͤtterichte Baum- bonen wird auch im Fuͤrſtlichen Eyſtaͤtti- ſchen Luſtgarten angetroffen.
[Spaltenumbruch]
III. Neben dieſen zweyen gattungen hat es auch noch andere Geſchlecht/ als da iſt die nicht ſtinckende Baumbon/ deren eine gattung groß/ die andere klein iſt/ Anagy- ris non fœtida major, vel Alpina: item non fœtens minor, C. B. Laburnum arbor trifolia, Anagyridi ſimilis, J. B. Anagyris non fœtida ſive Laburnum majus; item minus, Park. Jſt ein mittelmaͤſſig Baͤumlein/ hat viel auß einem knoden herfuͤrgehende dreyblatt/ wel- che unden haarig/ und bleich-gruͤn/ oben glatt/ und ſattgruͤn/ hangen an einem haa- rigen duͤnnen runden ſtiel: neben den blaͤt- tern/ ſonderlich an dem auſſern theil der zweigen/ komt auch die bluͤht auß langen/ runden/ duͤnnen/ grawhaarigen baͤndlein herfuͤr/ iſt gelb und mit vier ungleichen blaͤtt- lein bekleidet: waͤchſt auff den Bergen bey Genff/ und auff den Savoyiſchen Alpen. Die kleinere gattung hat alle theil kleiner/ und ſcheinet ein geſchlecht mit der groͤſſeren zu ſeyn/ aber an einem mageren ort ſtehen.
IV. Jacobus Breynius gedenckt in Prod. ei- ner Mauritaniſchen ſtachlichten Baumbon mit weiſſen Blumen/ und nennet ſie Labur- num ſpinoſum Mauritanicum fol. Glycirrhizæ, flore albo.
Jn der Artzney werden diſe Kraͤuter nicht gebraucht.
BAlſam-baum heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Balſamum. Fran- tzoͤſiſch/ L’arbre de Beaume. Engliſch/ Balſamtree. Niderlaͤndiſch/ Balſam- boom.
Ge-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0300"n="284"/><fwplace="top"type="header">Das Erſte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#aq"><hirendition="#g">II.</hi></hi><hirendition="#fr">Baumbonen.</hi><hirendition="#aq"><hirendition="#g">II.</hi> Anagyris fœtida<lb/>
altera rotundo folio, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></hi></head><lb/></figure>ſtalt den Faſeln/ an der groͤſſe den Bonen<lb/>
gleich. Der gantze Baum hat einen ſtarcken/<lb/>ſtinckenden Geruch. Wenn die Geiſſen auß<lb/>
Hungers-noth in Candien von den Blaͤt-<lb/>
tern des ſtinckenden Baums eſſen/ und alß-<lb/>
dann die Menſchen von dieſer Milch trin-<lb/>
cken/ oder ſich des davon gemachten Kaͤß<lb/>
bedienen/ werden ſie ob-und nidſich alſo<lb/>ſtarck purgiert/ daß ſie dardurch oͤffters in<lb/>
groſſe Lebens-gefahr kommen/ wie ſolches<lb/><hirendition="#aq">Johannes Bauhinus Tomo <hirendition="#g">II.</hi> Hiſtor. plantar.<lb/>
univerſ. lib. 11. cap.</hi> 3. berichtet.</p><lb/><p>Der andere oder kleine ſtinckende Baum/<lb/>
waͤchſt viel umb die Statt Trient/ ſonder-<lb/>
lich in den Gebuͤrgen des Thals <hirendition="#aq">Ananiæ,</hi><lb/>
und in anderen Orten Jtaliens/ hat nicht<lb/>
einen ſolchen boͤſen Geruch/ aber gleichwol<lb/>
drey rundere/ breitere blaͤtter an einem ſtiel/<lb/>
wie der erſte. Bluͤhet im Maͤyen und<lb/>
Brachmonat/ iſt auff den Bergen luſtig an-<lb/>
zuſehen/ denn er hat auch gold-gelbe Blu-<lb/>
men/ aber die Putzen ſind laͤnger. Darauff<lb/>
folgen Schoͤtlein wie an der Ginſt/ darin-<lb/>
nen iſt der ſamen beſchloſſen/ groß als die<lb/>
Wicken/ laͤnglicht wie Faſeln/ von Farben<lb/>ſchwartzlicht. Wenn die Bauren oder Hir-<lb/>
ten auß Unfuͤrſichtigkeit dieſe Frucht eſſen/<lb/>
erbrechen ſie ſich ſo hefftig/ daß ſie bißwei-<lb/>
len Blut ſpeyen. Der Stam̃ iſt ſehr hart/<lb/>
außwendig gelblicht/ inwendig ſchwartz/ wie<lb/>
das Frantzoſenholtz <hirendition="#aq">Guajacum:</hi> ja es iſt ſo<lb/>
feſt/ daß es auch die Schneide oder Spitze<lb/>
an den ſcharffen Eiſen ſtumpff machet: wei-<lb/>
len dieſes Holtz ſo hart iſt/ machet man gute<lb/>
wehrhaffte Pfaͤhl darauß in die Weingaͤr-<lb/>
ten/ und ſtarcke Bogen zu den Armbruͤſten.<lb/>
Die breit-und ſchmal-blaͤtterichte Baum-<lb/>
bonen wird auch im Fuͤrſtlichen Eyſtaͤtti-<lb/>ſchen Luſtgarten angetroffen.</p><lb/><cb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#g">III.</hi></hi> Neben dieſen zweyen gattungen hat<lb/>
es auch noch andere Geſchlecht/ als da iſt<lb/>
die nicht ſtinckende Baumbon/ deren eine<lb/>
gattung groß/ die andere klein iſt/ <hirendition="#aq">Anagy-<lb/>
ris non fœtida major, vel Alpina: item non<lb/>
fœtens minor, <hirendition="#i">C. B.</hi> Laburnum arbor trifolia,<lb/>
Anagyridi ſimilis, <hirendition="#i">J. B.</hi> Anagyris non fœtida<lb/>ſive Laburnum majus; item minus, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Jſt<lb/>
ein mittelmaͤſſig Baͤumlein/ hat viel auß<lb/>
einem knoden herfuͤrgehende dreyblatt/ wel-<lb/>
che unden haarig/ und bleich-gruͤn/ oben<lb/>
glatt/ und ſattgruͤn/ hangen an einem haa-<lb/>
rigen duͤnnen runden ſtiel: neben den blaͤt-<lb/>
tern/ ſonderlich an dem auſſern theil der<lb/>
zweigen/ komt auch die bluͤht auß langen/<lb/>
runden/ duͤnnen/ grawhaarigen baͤndlein<lb/>
herfuͤr/ iſt gelb und mit vier ungleichen blaͤtt-<lb/>
lein bekleidet: waͤchſt auff den Bergen bey<lb/>
Genff/ und auff den Savoyiſchen Alpen.<lb/>
Die kleinere gattung hat alle theil kleiner/<lb/>
und ſcheinet ein geſchlecht mit der groͤſſeren<lb/>
zu ſeyn/ aber an einem mageren ort ſtehen.</p><lb/><p><hirendition="#aq">IV. Jacobus Breynius</hi> gedenckt <hirendition="#aq">in Prod.</hi> ei-<lb/>
ner Mauritaniſchen ſtachlichten Baumbon<lb/>
mit weiſſen Blumen/ und nennet ſie <hirendition="#aq">Labur-<lb/>
num ſpinoſum Mauritanicum fol. Glycirrhizæ,<lb/>
flore albo.</hi></p><lb/><p>Jn der Artzney werden diſe Kraͤuter nicht<lb/>
gebraucht.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT CLXIV</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Balſam baum.</hi><hirendition="#aq">Arbor Balſamifera<lb/>
Peruviana.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">B</hi>Alſam-baum heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="5"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Balſamum.</hi> Fran-<lb/>
tzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">L’arbre de Beaume.</hi> Engliſch/<lb/>
Balſamtree. Niderlaͤndiſch/ Balſam-<lb/>
boom.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Ge-</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[284/0300]
Das Erſte Buch/
[Abbildung II. Baumbonen. II. Anagyris fœtida
altera rotundo folio, C. B.
]
ſtalt den Faſeln/ an der groͤſſe den Bonen
gleich. Der gantze Baum hat einen ſtarcken/
ſtinckenden Geruch. Wenn die Geiſſen auß
Hungers-noth in Candien von den Blaͤt-
tern des ſtinckenden Baums eſſen/ und alß-
dann die Menſchen von dieſer Milch trin-
cken/ oder ſich des davon gemachten Kaͤß
bedienen/ werden ſie ob-und nidſich alſo
ſtarck purgiert/ daß ſie dardurch oͤffters in
groſſe Lebens-gefahr kommen/ wie ſolches
Johannes Bauhinus Tomo II. Hiſtor. plantar.
univerſ. lib. 11. cap. 3. berichtet.
Der andere oder kleine ſtinckende Baum/
waͤchſt viel umb die Statt Trient/ ſonder-
lich in den Gebuͤrgen des Thals Ananiæ,
und in anderen Orten Jtaliens/ hat nicht
einen ſolchen boͤſen Geruch/ aber gleichwol
drey rundere/ breitere blaͤtter an einem ſtiel/
wie der erſte. Bluͤhet im Maͤyen und
Brachmonat/ iſt auff den Bergen luſtig an-
zuſehen/ denn er hat auch gold-gelbe Blu-
men/ aber die Putzen ſind laͤnger. Darauff
folgen Schoͤtlein wie an der Ginſt/ darin-
nen iſt der ſamen beſchloſſen/ groß als die
Wicken/ laͤnglicht wie Faſeln/ von Farben
ſchwartzlicht. Wenn die Bauren oder Hir-
ten auß Unfuͤrſichtigkeit dieſe Frucht eſſen/
erbrechen ſie ſich ſo hefftig/ daß ſie bißwei-
len Blut ſpeyen. Der Stam̃ iſt ſehr hart/
außwendig gelblicht/ inwendig ſchwartz/ wie
das Frantzoſenholtz Guajacum: ja es iſt ſo
feſt/ daß es auch die Schneide oder Spitze
an den ſcharffen Eiſen ſtumpff machet: wei-
len dieſes Holtz ſo hart iſt/ machet man gute
wehrhaffte Pfaͤhl darauß in die Weingaͤr-
ten/ und ſtarcke Bogen zu den Armbruͤſten.
Die breit-und ſchmal-blaͤtterichte Baum-
bonen wird auch im Fuͤrſtlichen Eyſtaͤtti-
ſchen Luſtgarten angetroffen.
III. Neben dieſen zweyen gattungen hat
es auch noch andere Geſchlecht/ als da iſt
die nicht ſtinckende Baumbon/ deren eine
gattung groß/ die andere klein iſt/ Anagy-
ris non fœtida major, vel Alpina: item non
fœtens minor, C. B. Laburnum arbor trifolia,
Anagyridi ſimilis, J. B. Anagyris non fœtida
ſive Laburnum majus; item minus, Park. Jſt
ein mittelmaͤſſig Baͤumlein/ hat viel auß
einem knoden herfuͤrgehende dreyblatt/ wel-
che unden haarig/ und bleich-gruͤn/ oben
glatt/ und ſattgruͤn/ hangen an einem haa-
rigen duͤnnen runden ſtiel: neben den blaͤt-
tern/ ſonderlich an dem auſſern theil der
zweigen/ komt auch die bluͤht auß langen/
runden/ duͤnnen/ grawhaarigen baͤndlein
herfuͤr/ iſt gelb und mit vier ungleichen blaͤtt-
lein bekleidet: waͤchſt auff den Bergen bey
Genff/ und auff den Savoyiſchen Alpen.
Die kleinere gattung hat alle theil kleiner/
und ſcheinet ein geſchlecht mit der groͤſſeren
zu ſeyn/ aber an einem mageren ort ſtehen.
IV. Jacobus Breynius gedenckt in Prod. ei-
ner Mauritaniſchen ſtachlichten Baumbon
mit weiſſen Blumen/ und nennet ſie Labur-
num ſpinoſum Mauritanicum fol. Glycirrhizæ,
flore albo.
Jn der Artzney werden diſe Kraͤuter nicht
gebraucht.
CAPUT CLXIV.
[Abbildung Balſam baum. Arbor Balſamifera
Peruviana.
]
Namen.
BAlſam-baum heißt Griechiſch/ ___-
_____. Lateiniſch/ Balſamum. Fran-
tzoͤſiſch/ L’arbre de Beaume. Engliſch/
Balſamtree. Niderlaͤndiſch/ Balſam-
boom.
Ge-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/300>, abgerufen am 29.03.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.