Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] hat eben die farb wie das Korn/ so darinnen
verschlossen ligt/ die wurtzel ist auß vielen
harten kleinen härlein zusammen gesetzt.

Auch ist ein geschlecht dieses Korns/ wel-
ches innerhalb zweyen Monaten gesäet und
reiff wird. Widerum ist ein anders/ wel-
ches in viertzig tagen nach der satt zeitiget.
Aber solch frühzeitig Korn ist kleiner und
geringer. Daher man es nicht säet/ oder man
habe ein thewrung zu besorgen.

Jn unsern Landen säet man diß Korn im
Aprillen/ sonst komt es nicht zu seiner zeiti-
gung/ es wird aber erst gegen dem Herbst
zeitig.

Eigenschafft.

Das Jndianisch Mays-korn hat mehr
flüchtiges saltz/ und schwefelichten Geistes
in sich/ und ist wärmerer natur als unser
Weitzen oder gemeines Korn.

Gebrauch.

Die Jndianer bereiten auß ihrem Mays-
korn einen teig/ und machen darauß kuchen/
welche sie auff sonderliche art zurichten/
daß sie währen mögen: diese haltet man
für leckerbißlein. Zu dem so haben sie auch ei-
ne sonderliche manier von Pasteten erdacht/
welcher teig mit Blumen und Zucker ver-
mischt wird. Ferners dienet das Mays-korn
nicht allein zum Brot/ sonderen auch zum
Wein. Dieses tranck von Mays-korn/ wel-
ches man in Peru Azica/ und fast durch
gantz Jndien Chicha nennet/ wird auff un-
terschiedliche weiß zugerichtet. Das stärck-
ste getränck machen sie wie das Bier/ wel-
ches sie also zurichten. Die Mayskörner
beitzen sie/ biß sie anfahen zu schossen/ dar-
nach brennen sie es auff eine sonderliche art;
diß wird so kräfftig/ daß es einen bald nider-
wirfft. Man heisset es in Peru Sora/ und
wird ihnen im Gesätz verbotten/ wegen des
grossen schadens/ so darauß entstehet/ denn es
machet unsinnig truncken. Sie geben aber
nicht viel auffs Gesätz/ sondern halten ihre
Däntze darbey/ und trinckens Tag und
Nacht. Man macht auch dises Azica oder
Chicha also. Sie käuen das Mays-korn/
und bereiten einen saurteig darauß/ was
nun also gekäuet worden/ das sieden und
bräuen sie. Die Jndianer halten darfür/
daß das Mays-korn/ da es recht saur wer-
den solle/ von alten verruntzelten Weiberen
gekäuet werden müsse/ welches denen so es
hören/ wol ein eckel bringen möchte: sie aber
achten es nicht/ sonder trincken wacker
drein. Jst ein gesunder Tranck/ welches
von den vornehmen Jndianern und Spa-
niern für eine Artzney gebraucht wird/ denn
sie befinden in der that/ daß es den Nieren
wohl bekomt/ und leicht harnen machet. Di-
ses ist die ursach/ daß in West-Jndien we-
nig Leuthe hieran noth leiden/ die vorge-
meltes Chicha-tranck gebrauchen. Wenn
das Mays-korn noch zart und in den ähren
ist/ so essen es die Jndianer und Spanier für
Lecker-bißlein/ rösten es entweder/ oder ko-
chens in Milch. Sie brauchen auch die
häußlein oder dotten an statt des Butters
und öhls/ denn sie sehr feist sind: darumb
pflegte der Vice-könig Don Francisco de
Toledo zu sagen: Die in Peru besitzen zwo
[Spaltenumbruch] sachen/ welche ihnen reichthum und nah-
rung bringen/ nemlich ihr Mays-korn und
Vieh im Land.

Für die grosse Jndianische Herren wer-
den kleine küchlein auß dem gefiebten Mays-
korn zubereitet/ welche so zart/ dünn und
reinlich/ daß man schier durchhin sihet/ mas-
sen sie so dünn wie ein papier. Jngleichem
machet man auch kleine teller-küchlein von
diesem gesiechteten Korn/ die zwar dick/ je-
doch durchsichtig scheinen. Aber dise beyde
gattung küchlein sind nur für die Jndiani-
sche Fürstliche mäuler.


CAPUT XX.
[Abbildung] Hirß. Milium.
Namen.

HIrß heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/
Milium. Jtaliänisch/ Miglio. Fran-
tzösisch/ Mill, Millet. Spanisch/ Mijo. En-
glisch/ Millet. Niderländisch/ Hirß/ Hirse/
Heers/ Milie.

Gestalt.

Der gelbe Hirß/ Milium semine luteo, C. B.
hat viel haarichte und knodichte stengel/ die
sind elen hoch. Die wurtzel ist gantz zasicht/
starck und weiß. Die schwartz-rothen ähre
schlieffen auß einer graßichten scheiden/ sind
gantz trauschlicht und zotticht/ wie des
rohrs. Jedes Hirsen-körnlein ist sonderlich
zwischen zweyen dünnen fliegenden blättlein
gesetzet. Solches körnlein ist klein/ rund/ vest
und gelblicht. Der Hirß wächßt gern im
sandichten feuchten Erdreich/ will am mor-
gen früh oder auff den abend in der kühle
gesäet/ oder in grund geworffen werden. Es
bedarff keines besondern grossen unkostens/

denn

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] hat eben die farb wie das Korn/ ſo darinnen
verſchloſſen ligt/ die wurtzel iſt auß vielen
harten kleinen haͤrlein zuſammen geſetzt.

Auch iſt ein geſchlecht dieſes Korns/ wel-
ches innerhalb zweyen Monaten geſaͤet und
reiff wird. Widerum iſt ein anders/ wel-
ches in viertzig tagen nach der ſatt zeitiget.
Aber ſolch fruͤhzeitig Korn iſt kleiner und
geringer. Daher man es nicht ſaͤet/ oder man
habe ein thewrung zu beſorgen.

Jn unſern Landen ſaͤet man diß Korn im
Aprillen/ ſonſt komt es nicht zu ſeiner zeiti-
gung/ es wird aber erſt gegen dem Herbſt
zeitig.

Eigenſchafft.

Das Jndianiſch Mays-korn hat mehr
fluͤchtiges ſaltz/ und ſchwefelichten Geiſtes
in ſich/ und iſt waͤrmerer natur als unſer
Weitzen oder gemeines Korn.

Gebrauch.

Die Jndianer bereiten auß ihrem Mays-
korn einen teig/ und machen darauß kuchen/
welche ſie auff ſonderliche art zurichten/
daß ſie waͤhren moͤgen: dieſe haltet man
fuͤr leckerbißlein. Zu dem ſo haben ſie auch ei-
ne ſonderliche manier von Paſteten erdacht/
welcher teig mit Blumen und Zucker ver-
miſcht wird. Ferners dienet das Mays-korn
nicht allein zum Brot/ ſonderen auch zum
Wein. Dieſes tranck von Mays-korn/ wel-
ches man in Peru Azica/ und faſt durch
gantz Jndien Chicha nennet/ wird auff un-
terſchiedliche weiß zugerichtet. Das ſtaͤrck-
ſte getraͤnck machen ſie wie das Bier/ wel-
ches ſie alſo zurichten. Die Mayskoͤrner
beitzen ſie/ biß ſie anfahen zu ſchoſſen/ dar-
nach brennen ſie es auff eine ſonderliche art;
diß wird ſo kraͤfftig/ daß es einen bald nider-
wirfft. Man heiſſet es in Peru Sora/ und
wird ihnen im Geſaͤtz verbotten/ wegen des
groſſen ſchadens/ ſo darauß entſtehet/ denn es
machet unſinnig truncken. Sie geben aber
nicht viel auffs Geſaͤtz/ ſondern halten ihre
Daͤntze darbey/ und trinckens Tag und
Nacht. Man macht auch diſes Azica oder
Chicha alſo. Sie kaͤuen das Mays-korn/
und bereiten einen ſaurteig darauß/ was
nun alſo gekaͤuet worden/ das ſieden und
braͤuen ſie. Die Jndianer halten darfuͤr/
daß das Mays-korn/ da es recht ſaur wer-
den ſolle/ von alten verꝛuntzelten Weiberen
gekaͤuet werden muͤſſe/ welches denen ſo es
hoͤren/ wol ein eckel bringen moͤchte: ſie aber
achten es nicht/ ſonder trincken wacker
drein. Jſt ein geſunder Tranck/ welches
von den vornehmen Jndianern und Spa-
niern fuͤr eine Artzney gebraucht wird/ denn
ſie befinden in der that/ daß es den Nieren
wohl bekomt/ und leicht harnen machet. Di-
ſes iſt die urſach/ daß in Weſt-Jndien we-
nig Leuthe hieran noth leiden/ die vorge-
meltes Chicha-tranck gebrauchen. Wenn
das Mays-korn noch zart und in den aͤhren
iſt/ ſo eſſen es die Jndianer und Spanier fuͤr
Lecker-bißlein/ roͤſten es entweder/ oder ko-
chens in Milch. Sie brauchen auch die
haͤußlein oder dotten an ſtatt des Butters
und oͤhls/ denn ſie ſehr feiſt ſind: darumb
pflegte der Vice-koͤnig Don Franciſco de
Toledo zu ſagen: Die in Peru beſitzen zwo
[Spaltenumbruch] ſachen/ welche ihnen reichthum und nah-
rung bringen/ nemlich ihr Mays-korn und
Vieh im Land.

Fuͤr die groſſe Jndianiſche Herꝛen wer-
den kleine kuͤchlein auß dem gefiebten Mays-
korn zubereitet/ welche ſo zart/ duͤnn und
reinlich/ daß man ſchier durchhin ſihet/ maſ-
ſen ſie ſo duͤnn wie ein papier. Jngleichem
machet man auch kleine teller-kuͤchlein von
dieſem geſiechteten Korn/ die zwar dick/ je-
doch durchſichtig ſcheinen. Aber diſe beyde
gattung kuͤchlein ſind nur fuͤr die Jndiani-
ſche Fuͤrſtliche maͤuler.


CAPUT XX.
[Abbildung] Hirß. Milium.
Namen.

HIrß heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/
Milium. Jtaliaͤniſch/ Miglio. Fran-
tzoͤſiſch/ Mill, Millet. Spaniſch/ Mijo. En-
gliſch/ Millet. Niderlaͤndiſch/ Hirß/ Hirſe/
Heers/ Milie.

Geſtalt.

Der gelbe Hirß/ Milium ſemine luteo, C. B.
hat viel haarichte und knodichte ſtengel/ die
ſind elen hoch. Die wurtzel iſt gantz zaſicht/
ſtarck und weiß. Die ſchwartz-rothen aͤhre
ſchlieffen auß einer graßichten ſcheiden/ ſind
gantz trauſchlicht und zotticht/ wie des
rohrs. Jedes Hirſen-koͤrnlein iſt ſonderlich
zwiſchen zweyen duͤnnen fliegenden blaͤttlein
geſetzet. Solches koͤrnlein iſt klein/ rund/ veſt
und gelblicht. Der Hirß waͤchßt gern im
ſandichten feuchten Erdreich/ will am mor-
gen fruͤh oder auff den abend in der kuͤhle
geſaͤet/ oder in grund geworffen werden. Es
bedarff keines beſondern groſſen unkoſtens/

denn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0340" n="324"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
hat eben die farb wie das Korn/ &#x017F;o darinnen<lb/>
ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en ligt/ die wurtzel i&#x017F;t auß vielen<lb/>
harten kleinen ha&#x0364;rlein zu&#x017F;ammen ge&#x017F;etzt.</p><lb/>
            <p>Auch i&#x017F;t ein ge&#x017F;chlecht die&#x017F;es Korns/ wel-<lb/>
ches innerhalb zweyen Monaten ge&#x017F;a&#x0364;et und<lb/>
reiff wird. Widerum i&#x017F;t ein anders/ wel-<lb/>
ches in viertzig tagen nach der &#x017F;att zeitiget.<lb/>
Aber &#x017F;olch fru&#x0364;hzeitig Korn i&#x017F;t kleiner und<lb/>
geringer. Daher man es nicht &#x017F;a&#x0364;et/ oder man<lb/>
habe ein thewrung zu be&#x017F;orgen.</p><lb/>
            <p>Jn un&#x017F;ern Landen &#x017F;a&#x0364;et man diß Korn im<lb/>
Aprillen/ &#x017F;on&#x017F;t komt es nicht zu &#x017F;einer zeiti-<lb/>
gung/ es wird aber er&#x017F;t gegen dem Herb&#x017F;t<lb/>
zeitig.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Jndiani&#x017F;ch Mays-korn hat mehr<lb/>
flu&#x0364;chtiges &#x017F;altz/ und &#x017F;chwefelichten Gei&#x017F;tes<lb/>
in &#x017F;ich/ und i&#x017F;t wa&#x0364;rmerer natur als un&#x017F;er<lb/>
Weitzen oder gemeines Korn.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Jndianer bereiten auß ihrem Mays-<lb/>
korn einen teig/ und machen darauß kuchen/<lb/>
welche &#x017F;ie auff &#x017F;onderliche art zurichten/<lb/>
daß &#x017F;ie wa&#x0364;hren mo&#x0364;gen: die&#x017F;e haltet man<lb/>
fu&#x0364;r leckerbißlein. Zu dem &#x017F;o haben &#x017F;ie auch ei-<lb/>
ne &#x017F;onderliche manier von Pa&#x017F;teten erdacht/<lb/>
welcher teig mit Blumen und Zucker ver-<lb/>
mi&#x017F;cht wird. Ferners dienet das Mays-korn<lb/>
nicht allein zum Brot/ &#x017F;onderen auch zum<lb/>
Wein. Die&#x017F;es tranck von Mays-korn/ wel-<lb/>
ches man in Peru Azica/ und fa&#x017F;t durch<lb/>
gantz Jndien Chicha nennet/ wird auff un-<lb/>
ter&#x017F;chiedliche weiß zugerichtet. Das &#x017F;ta&#x0364;rck-<lb/>
&#x017F;te getra&#x0364;nck machen &#x017F;ie wie das Bier/ wel-<lb/>
ches &#x017F;ie al&#x017F;o zurichten. Die Maysko&#x0364;rner<lb/>
beitzen &#x017F;ie/ biß &#x017F;ie anfahen zu &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ dar-<lb/>
nach brennen &#x017F;ie es auff eine &#x017F;onderliche art;<lb/>
diß wird &#x017F;o kra&#x0364;fftig/ daß es einen bald nider-<lb/>
wirfft. Man hei&#x017F;&#x017F;et es in Peru Sora/ und<lb/>
wird ihnen im Ge&#x017F;a&#x0364;tz verbotten/ wegen des<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chadens/ &#x017F;o darauß ent&#x017F;tehet/ denn es<lb/>
machet un&#x017F;innig truncken. Sie geben aber<lb/>
nicht viel auffs Ge&#x017F;a&#x0364;tz/ &#x017F;ondern halten ihre<lb/>
Da&#x0364;ntze darbey/ und trinckens Tag und<lb/>
Nacht. Man macht auch di&#x017F;es Azica oder<lb/>
Chicha al&#x017F;o. Sie ka&#x0364;uen das Mays-korn/<lb/>
und bereiten einen &#x017F;aurteig darauß/ was<lb/>
nun al&#x017F;o geka&#x0364;uet worden/ das &#x017F;ieden und<lb/>
bra&#x0364;uen &#x017F;ie. Die Jndianer halten darfu&#x0364;r/<lb/>
daß das Mays-korn/ da es recht &#x017F;aur wer-<lb/>
den &#x017F;olle/ von alten ver&#xA75B;untzelten Weiberen<lb/>
geka&#x0364;uet werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ welches denen &#x017F;o es<lb/>
ho&#x0364;ren/ wol ein eckel bringen mo&#x0364;chte: &#x017F;ie aber<lb/>
achten es nicht/ &#x017F;onder trincken wacker<lb/>
drein. J&#x017F;t ein ge&#x017F;under Tranck/ welches<lb/>
von den vornehmen Jndianern und Spa-<lb/>
niern fu&#x0364;r eine Artzney gebraucht wird/ denn<lb/>
&#x017F;ie befinden in der that/ daß es den Nieren<lb/>
wohl bekomt/ und leicht harnen machet. Di-<lb/>
&#x017F;es i&#x017F;t die ur&#x017F;ach/ daß in We&#x017F;t-Jndien we-<lb/>
nig Leuthe hieran noth leiden/ die vorge-<lb/>
meltes Chicha-tranck gebrauchen. Wenn<lb/>
das Mays-korn noch zart und in den a&#x0364;hren<lb/>
i&#x017F;t/ &#x017F;o e&#x017F;&#x017F;en es die Jndianer und Spanier fu&#x0364;r<lb/>
Lecker-bißlein/ ro&#x0364;&#x017F;ten es entweder/ oder ko-<lb/>
chens in Milch. Sie brauchen auch die<lb/>
ha&#x0364;ußlein oder dotten an &#x017F;tatt des Butters<lb/>
und o&#x0364;hls/ denn &#x017F;ie &#x017F;ehr fei&#x017F;t &#x017F;ind: darumb<lb/>
pflegte der Vice-ko&#x0364;nig Don Franci&#x017F;co de<lb/>
Toledo zu &#x017F;agen: Die in Peru be&#x017F;itzen zwo<lb/><cb/>
&#x017F;achen/ welche ihnen reichthum und nah-<lb/>
rung bringen/ nemlich ihr Mays-korn und<lb/>
Vieh im Land.</p><lb/>
            <p>Fu&#x0364;r die gro&#x017F;&#x017F;e Jndiani&#x017F;che Her&#xA75B;en wer-<lb/>
den kleine ku&#x0364;chlein auß dem gefiebten Mays-<lb/>
korn zubereitet/ welche &#x017F;o zart/ du&#x0364;nn und<lb/>
reinlich/ daß man &#x017F;chier durchhin &#x017F;ihet/ ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;o du&#x0364;nn wie ein papier. Jngleichem<lb/>
machet man auch kleine teller-ku&#x0364;chlein von<lb/>
die&#x017F;em ge&#x017F;iechteten Korn/ die zwar dick/ je-<lb/>
doch durch&#x017F;ichtig &#x017F;cheinen. Aber di&#x017F;e beyde<lb/>
gattung ku&#x0364;chlein &#x017F;ind nur fu&#x0364;r die Jndiani-<lb/>
&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;tliche ma&#x0364;uler.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT XX.</hi> </hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Hirß.</hi> <hi rendition="#aq">Milium.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">H</hi>Irß heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Milium.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Miglio.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mill, Millet.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mijo.</hi> En-<lb/>
gli&#x017F;ch/ Millet. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Hirß/ Hir&#x017F;e/<lb/>
Heers/ Milie.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der gelbe Hirß/ <hi rendition="#aq">Milium &#x017F;emine luteo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
hat viel haarichte und knodichte &#x017F;tengel/ die<lb/>
&#x017F;ind elen hoch. Die wurtzel i&#x017F;t gantz za&#x017F;icht/<lb/>
&#x017F;tarck und weiß. Die &#x017F;chwartz-rothen a&#x0364;hre<lb/>
&#x017F;chlieffen auß einer graßichten &#x017F;cheiden/ &#x017F;ind<lb/>
gantz trau&#x017F;chlicht und zotticht/ wie des<lb/>
rohrs. Jedes Hir&#x017F;en-ko&#x0364;rnlein i&#x017F;t &#x017F;onderlich<lb/>
zwi&#x017F;chen zweyen du&#x0364;nnen fliegenden bla&#x0364;ttlein<lb/>
ge&#x017F;etzet. Solches ko&#x0364;rnlein i&#x017F;t klein/ rund/ ve&#x017F;t<lb/>
und gelblicht. Der Hirß wa&#x0364;chßt gern im<lb/>
&#x017F;andichten feuchten Erdreich/ will am mor-<lb/>
gen fru&#x0364;h oder auff den abend in der ku&#x0364;hle<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;et/ oder in grund geworffen werden. Es<lb/>
bedarff keines be&#x017F;ondern gro&#x017F;&#x017F;en unko&#x017F;tens/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">denn</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[324/0340] Das Andere Buch/ hat eben die farb wie das Korn/ ſo darinnen verſchloſſen ligt/ die wurtzel iſt auß vielen harten kleinen haͤrlein zuſammen geſetzt. Auch iſt ein geſchlecht dieſes Korns/ wel- ches innerhalb zweyen Monaten geſaͤet und reiff wird. Widerum iſt ein anders/ wel- ches in viertzig tagen nach der ſatt zeitiget. Aber ſolch fruͤhzeitig Korn iſt kleiner und geringer. Daher man es nicht ſaͤet/ oder man habe ein thewrung zu beſorgen. Jn unſern Landen ſaͤet man diß Korn im Aprillen/ ſonſt komt es nicht zu ſeiner zeiti- gung/ es wird aber erſt gegen dem Herbſt zeitig. Eigenſchafft. Das Jndianiſch Mays-korn hat mehr fluͤchtiges ſaltz/ und ſchwefelichten Geiſtes in ſich/ und iſt waͤrmerer natur als unſer Weitzen oder gemeines Korn. Gebrauch. Die Jndianer bereiten auß ihrem Mays- korn einen teig/ und machen darauß kuchen/ welche ſie auff ſonderliche art zurichten/ daß ſie waͤhren moͤgen: dieſe haltet man fuͤr leckerbißlein. Zu dem ſo haben ſie auch ei- ne ſonderliche manier von Paſteten erdacht/ welcher teig mit Blumen und Zucker ver- miſcht wird. Ferners dienet das Mays-korn nicht allein zum Brot/ ſonderen auch zum Wein. Dieſes tranck von Mays-korn/ wel- ches man in Peru Azica/ und faſt durch gantz Jndien Chicha nennet/ wird auff un- terſchiedliche weiß zugerichtet. Das ſtaͤrck- ſte getraͤnck machen ſie wie das Bier/ wel- ches ſie alſo zurichten. Die Mayskoͤrner beitzen ſie/ biß ſie anfahen zu ſchoſſen/ dar- nach brennen ſie es auff eine ſonderliche art; diß wird ſo kraͤfftig/ daß es einen bald nider- wirfft. Man heiſſet es in Peru Sora/ und wird ihnen im Geſaͤtz verbotten/ wegen des groſſen ſchadens/ ſo darauß entſtehet/ denn es machet unſinnig truncken. Sie geben aber nicht viel auffs Geſaͤtz/ ſondern halten ihre Daͤntze darbey/ und trinckens Tag und Nacht. Man macht auch diſes Azica oder Chicha alſo. Sie kaͤuen das Mays-korn/ und bereiten einen ſaurteig darauß/ was nun alſo gekaͤuet worden/ das ſieden und braͤuen ſie. Die Jndianer halten darfuͤr/ daß das Mays-korn/ da es recht ſaur wer- den ſolle/ von alten verꝛuntzelten Weiberen gekaͤuet werden muͤſſe/ welches denen ſo es hoͤren/ wol ein eckel bringen moͤchte: ſie aber achten es nicht/ ſonder trincken wacker drein. Jſt ein geſunder Tranck/ welches von den vornehmen Jndianern und Spa- niern fuͤr eine Artzney gebraucht wird/ denn ſie befinden in der that/ daß es den Nieren wohl bekomt/ und leicht harnen machet. Di- ſes iſt die urſach/ daß in Weſt-Jndien we- nig Leuthe hieran noth leiden/ die vorge- meltes Chicha-tranck gebrauchen. Wenn das Mays-korn noch zart und in den aͤhren iſt/ ſo eſſen es die Jndianer und Spanier fuͤr Lecker-bißlein/ roͤſten es entweder/ oder ko- chens in Milch. Sie brauchen auch die haͤußlein oder dotten an ſtatt des Butters und oͤhls/ denn ſie ſehr feiſt ſind: darumb pflegte der Vice-koͤnig Don Franciſco de Toledo zu ſagen: Die in Peru beſitzen zwo ſachen/ welche ihnen reichthum und nah- rung bringen/ nemlich ihr Mays-korn und Vieh im Land. Fuͤr die groſſe Jndianiſche Herꝛen wer- den kleine kuͤchlein auß dem gefiebten Mays- korn zubereitet/ welche ſo zart/ duͤnn und reinlich/ daß man ſchier durchhin ſihet/ maſ- ſen ſie ſo duͤnn wie ein papier. Jngleichem machet man auch kleine teller-kuͤchlein von dieſem geſiechteten Korn/ die zwar dick/ je- doch durchſichtig ſcheinen. Aber diſe beyde gattung kuͤchlein ſind nur fuͤr die Jndiani- ſche Fuͤrſtliche maͤuler. CAPUT XX. [Abbildung Hirß. Milium. ] Namen. HIrß heißt Griechiſch/ _, __- ____, __. Lateiniſch/ Milium. Jtaliaͤniſch/ Miglio. Fran- tzoͤſiſch/ Mill, Millet. Spaniſch/ Mijo. En- gliſch/ Millet. Niderlaͤndiſch/ Hirß/ Hirſe/ Heers/ Milie. Geſtalt. Der gelbe Hirß/ Milium ſemine luteo, C. B. hat viel haarichte und knodichte ſtengel/ die ſind elen hoch. Die wurtzel iſt gantz zaſicht/ ſtarck und weiß. Die ſchwartz-rothen aͤhre ſchlieffen auß einer graßichten ſcheiden/ ſind gantz trauſchlicht und zotticht/ wie des rohrs. Jedes Hirſen-koͤrnlein iſt ſonderlich zwiſchen zweyen duͤnnen fliegenden blaͤttlein geſetzet. Solches koͤrnlein iſt klein/ rund/ veſt und gelblicht. Der Hirß waͤchßt gern im ſandichten feuchten Erdreich/ will am mor- gen fruͤh oder auff den abend in der kuͤhle geſaͤet/ oder in grund geworffen werden. Es bedarff keines beſondern groſſen unkoſtens/ denn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/340
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 324. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/340>, abgerufen am 18.04.2024.