Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch]
Namen.

SChlangen-Knoblauch heißt Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/
Allium anguinum, Allium alpinum,
Allium serpentinum, Victorialis mas, Victo-
rialis longa, Allium montanum latifolium ma-
culatum, C. B. Jtaliänisch/ Aglio serpentino.
Frantzösisch/ Ail serpentin. Spanisch/ Ajo
serpentino. Englisch/ Snake Garlicke. Ni-
derländisch/ Serpent-Loock. Siegwurtz
wird er genennt/ dieweil die Bawren und
Hirten ihne gar viel wider die böse Lufft ge-
brauchen.

Gestalt.

Der Schlangen-Knoblauch hat eine Zwi-
bel-wurtzel/ mit vielen haarichten häutlein
umbwickelt/ wie mit Netzen/ welche die schelf-
fen also hart zusammen halten/ daß sie
schwerlich können von einander abgesöndert
werden. Auß der wurtzel wächßt ein gestreiff-
ter stengel/ welcher fingers-dick ist/ einer e-
len hoch/ von unden herauff purpur-braun/
oben aber grün/ an welchem gipffel sehr viel
kleiner gestirnter Blümlein wachsen/ mit 6.
weissen blättlein besetzt/ nach welchen schwar-
tzer runder Samen in kleinen köpfflein gefun-
den wird. Mitten am stengel stehen drey o-
der vier länglichte/ breite/ aderichte Blät-
ter/ den grossen Entzian-blättern fast gleich/
solcher ist das Männlein/ denn das Weib-
lein schmälere Blätter hat. Man findet ihn
viel auff dem Lucernischen Fracmont oder
Pilatus-berg/ deßgleichen wächßt er auch
auff dem Bernerischen Stockhorn und Nes-
senberg/ allda man ihn Sieben-hemleren
und Neun-hemleren nennet/ wie auch auff
den Bergen/ welche Böhmen von Schlesien
underscheiden.

[Abbildung] Bären-Knoblauch. Allium
ursinum.
 [Spaltenumbruch]
Namen.

BAeren-Knoblauch heißt Lateinisch/
Allium ursinum, Ger. Allium sylve-
stre latifolium, C. B. Allium bifolium
vernum sylvaticum, J. B. Jtaliänisch/ Aglio
de gli orsi, Aglio orsino. Frantzösisch/ Ail
d'ours. Englisch/ Ramsius. Niderländisch/
Beeren-loock. Er wird auch in Hochteut-
scher Sprach genennt Wald-knoblauch/
Ramseren/ Gerinsel/ darumb daß die Milch
von dem Safft dieses Krauts gerinnet/ und
zusammen lauffet.

Gestalt.

Hieronymus Tragus, in dem 2. theil von
der Kräuter underscheid/ im 69. Cap. be-
schreibet ihn also. Dieser Knoblauch läßt
sich gegen dem Frühling zum ersten sehen/
man findet ihn in den finstern/ feuchten und
nassen Wäldern. Jst ein Kraut etwan nur
mit einem Blat/ bißweilen mit zweyen Blät-
tern/ die vergleichen sich allerdings dem
Mäyenblümlein-kraut. Welche Knoblauch-
stöcklein aber zwey Blätter gewinnen/ die
tragen im ende des Aprillen weisse blümlein/
auch den weissen Mäyen-blümlein gleich/
doch sind die blümlein an diesem Knoblauch
nicht hohl/ wie die Mäyenblümlein/ sonde-
ren gestirnt/ und die blättlein underschiedlich
von einander gesetzt. Dieser Blumen Wur-
tzeln sind weiß/ und etwas lang/ ein jede an-
zusehen/ als ein kleiner junger Garten-knob-
lauch/ der nicht über ein Monat ist im Feld
gestanden. Solcher Bären-knoblauch ist
eines überauß übelen starcken geruchs/ und
bösen geschmacks. Das Rindvieh/ wo es
in der Weide diesen Knoblauch versucht/ so
schmeckt und riecht die Milch/ der Butter
und Käß so starck darvon/ daß niemand die-
selbige (er habe es denn wohl gewohnt) nies-
sen kan. Solches hat Herr Tragus selber er-
fahren/ und mit anderen wahrgenommen.
Man findet ihn allhier bey Michelfelden/
und dem Wiesen-fluß/ auch in den Wäl-
dern des Muttentzer- und Münchensteiner-
bergs. Wächßt auch viel in den Oesterrei-
chischen und Ungarischen Wäldern.


CAPUT XLVI.
Moly-Zwibeln. Moly.
Namen.

MOly-Zwibel/ oder Moly-knob-
lauch heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. La-
teinisch/ Moly, Allium flore specio-
so, Moly dictum.

Geschlecht und Gestalt.

Es gibt underschiedliche Geschlecht dieses
Krauts/

1. Jst der Jndische Moly-zwibel; Mo-
ly, vulgo Lilium Indicum, Bontii. Gibt an
gestalt und schönheit der farb unseren rothen
Lilien nichts nach. Bekomt einen einigen/
steiffen/ dünnen stengel ohne knöpff/ steigt
mit unseren Lilien gleich hoch auff. Unden
am stengel finden sich drey biß vier ablange/
auffgereckte/ von unden hohle blätter. Auß
dem gipffel aber der stengeln/ schlieffen auß
einem hautichten täschlein fünffzehen oder

mehr
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
Namen.

SChlangen-Knoblauch heißt Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/
Allium anguinum, Allium alpinum,
Allium ſerpentinum, Victorialis mas, Victo-
rialis longa, Allium montanum latifolium ma-
culatum, C. B. Jtaliaͤniſch/ Aglio ſerpentino.
Frantzoͤſiſch/ Ail ſerpentin. Spaniſch/ Ajo
ſerpentino. Engliſch/ Snake Garlicke. Ni-
derlaͤndiſch/ Serpent-Loock. Siegwurtz
wird er genennt/ dieweil die Bawren und
Hirten ihne gar viel wider die boͤſe Lufft ge-
brauchen.

Geſtalt.

Der Schlangen-Knoblauch hat eine Zwi-
bel-wurtzel/ mit vielen haarichten haͤutlein
umbwickelt/ wie mit Netzen/ welche die ſchelf-
fen alſo hart zuſammen halten/ daß ſie
ſchwerlich koͤnnen von einander abgeſoͤndert
werden. Auß der wurtzel waͤchßt ein geſtreiff-
ter ſtengel/ welcher fingers-dick iſt/ einer e-
len hoch/ von unden herauff purpur-braun/
oben aber gruͤn/ an welchem gipffel ſehr viel
kleiner geſtirnter Bluͤmlein wachſen/ mit 6.
weiſſen blaͤttlein beſetzt/ nach welchen ſchwar-
tzer runder Samen in kleinen koͤpfflein gefun-
den wird. Mitten am ſtengel ſtehen drey o-
der vier laͤnglichte/ breite/ aderichte Blaͤt-
ter/ den groſſen Entzian-blaͤttern faſt gleich/
ſolcher iſt das Maͤnnlein/ denn das Weib-
lein ſchmaͤlere Blaͤtter hat. Man findet ihn
viel auff dem Lucerniſchen Fracmont oder
Pilatus-berg/ deßgleichen waͤchßt er auch
auff dem Berneriſchen Stockhorn und Neſ-
ſenberg/ allda man ihn Sieben-hemleren
und Neun-hemleren nennet/ wie auch auff
den Bergen/ welche Boͤhmen von Schleſien
underſcheiden.

[Abbildung] Baͤren-Knoblauch. Allium
urſinum.
 [Spaltenumbruch]
Namen.

BAeren-Knoblauch heißt Lateiniſch/
Allium urſinum, Ger. Allium ſylve-
ſtre latifolium, C. B. Allium bifolium
vernum ſylvaticum, J. B. Jtaliaͤniſch/ Aglio
de gli orſi, Aglio orſino. Frantzoͤſiſch/ Ail
d’ours. Engliſch/ Ramſius. Niderlaͤndiſch/
Beeren-loock. Er wird auch in Hochteut-
ſcher Sprach genennt Wald-knoblauch/
Ramſeren/ Gerinſel/ darumb daß die Milch
von dem Safft dieſes Krauts gerinnet/ und
zuſammen lauffet.

Geſtalt.

Hieronymus Tragus, in dem 2. theil von
der Kraͤuter underſcheid/ im 69. Cap. be-
ſchreibet ihn alſo. Dieſer Knoblauch laͤßt
ſich gegen dem Fruͤhling zum erſten ſehen/
man findet ihn in den finſtern/ feuchten und
naſſen Waͤldern. Jſt ein Kraut etwan nur
mit einem Blat/ bißweilen mit zweyen Blaͤt-
tern/ die vergleichen ſich allerdings dem
Maͤyenbluͤmlein-kraut. Welche Knoblauch-
ſtoͤcklein aber zwey Blaͤtter gewinnen/ die
tragen im ende des Aprillen weiſſe bluͤmlein/
auch den weiſſen Maͤyen-bluͤmlein gleich/
doch ſind die bluͤmlein an dieſem Knoblauch
nicht hohl/ wie die Maͤyenbluͤmlein/ ſonde-
ren geſtirnt/ und die blaͤttlein underſchiedlich
von einander geſetzt. Dieſer Blumen Wur-
tzeln ſind weiß/ und etwas lang/ ein jede an-
zuſehen/ als ein kleiner junger Garten-knob-
lauch/ der nicht uͤber ein Monat iſt im Feld
geſtanden. Solcher Baͤren-knoblauch iſt
eines uͤberauß uͤbelen ſtarcken geruchs/ und
boͤſen geſchmacks. Das Rindvieh/ wo es
in der Weide dieſen Knoblauch verſucht/ ſo
ſchmeckt und riecht die Milch/ der Butter
und Kaͤß ſo ſtarck darvon/ daß niemand die-
ſelbige (er habe es denn wohl gewohnt) nieſ-
ſen kan. Solches hat Herꝛ Tragus ſelber er-
fahren/ und mit anderen wahrgenommen.
Man findet ihn allhier bey Michelfelden/
und dem Wieſen-fluß/ auch in den Waͤl-
dern des Muttentzer- und Muͤnchenſteiner-
bergs. Waͤchßt auch viel in den Oeſterꝛei-
chiſchen und Ungariſchen Waͤldern.


CAPUT XLVI.
Moly-Zwibeln. Moly.
Namen.

MOly-Zwibel/ oder Moly-knob-
lauch heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. La-
teiniſch/ Moly, Allium flore ſpecio-
ſo, Moly dictum.

Geſchlecht und Geſtalt.

Es gibt underſchiedliche Geſchlecht dieſes
Krauts/

1. Jſt der Jndiſche Moly-zwibel; Mo-
ly, vulgò Lilium Indicum, Bontii. Gibt an
geſtalt und ſchoͤnheit der farb unſeren rothen
Lilien nichts nach. Bekomt einen einigen/
ſteiffen/ duͤnnen ſtengel ohne knoͤpff/ ſteigt
mit unſeren Lilien gleich hoch auff. Unden
am ſtengel finden ſich drey biß vier ablange/
auffgereckte/ von unden hohle blaͤtter. Auß
dem gipffel aber der ſtengeln/ ſchlieffen auß
einem hautichten taͤſchlein fuͤnffzehen oder

mehr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0383" n="367"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Chlangen-Knoblauch heißt Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Allium anguinum, Allium alpinum,<lb/>
Allium &#x017F;erpentinum, Victorialis mas, Victo-<lb/>
rialis longa, Allium montanum latifolium ma-<lb/>
culatum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Aglio &#x017F;erpentino.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ail &#x017F;erpentin.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ajo<lb/>
&#x017F;erpentino.</hi> Engli&#x017F;ch/ Snake Garlicke. Ni-<lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Serpent-Loock. Siegwurtz<lb/>
wird er genennt/ dieweil die Bawren und<lb/>
Hirten ihne gar viel wider die bo&#x0364;&#x017F;e Lufft ge-<lb/>
brauchen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Schlangen-Knoblauch hat eine Zwi-<lb/>
bel-wurtzel/ mit vielen haarichten ha&#x0364;utlein<lb/>
umbwickelt/ wie mit Netzen/ welche die &#x017F;chelf-<lb/>
fen al&#x017F;o hart zu&#x017F;ammen halten/ daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chwerlich ko&#x0364;nnen von einander abge&#x017F;o&#x0364;ndert<lb/>
werden. Auß der wurtzel wa&#x0364;chßt ein ge&#x017F;treiff-<lb/>
ter &#x017F;tengel/ welcher fingers-dick i&#x017F;t/ einer e-<lb/>
len hoch/ von unden herauff purpur-braun/<lb/>
oben aber gru&#x0364;n/ an welchem gipffel &#x017F;ehr viel<lb/>
kleiner ge&#x017F;tirnter Blu&#x0364;mlein wach&#x017F;en/ mit 6.<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en bla&#x0364;ttlein be&#x017F;etzt/ nach welchen &#x017F;chwar-<lb/>
tzer runder Samen in kleinen ko&#x0364;pfflein gefun-<lb/>
den wird. Mitten am &#x017F;tengel &#x017F;tehen drey o-<lb/>
der vier la&#x0364;nglichte/ breite/ aderichte Bla&#x0364;t-<lb/>
ter/ den gro&#x017F;&#x017F;en Entzian-bla&#x0364;ttern fa&#x017F;t gleich/<lb/>
&#x017F;olcher i&#x017F;t das Ma&#x0364;nnlein/ denn das Weib-<lb/>
lein &#x017F;chma&#x0364;lere Bla&#x0364;tter hat. Man findet ihn<lb/>
viel auff dem Lucerni&#x017F;chen Fracmont oder<lb/>
Pilatus-berg/ deßgleichen wa&#x0364;chßt er auch<lb/>
auff dem Berneri&#x017F;chen Stockhorn und Ne&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enberg/ allda man ihn Sieben-hemleren<lb/>
und Neun-hemleren nennet/ wie auch auff<lb/>
den Bergen/ welche Bo&#x0364;hmen von Schle&#x017F;ien<lb/>
under&#x017F;cheiden.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ba&#x0364;ren-Knoblauch.</hi> <hi rendition="#aq">Allium<lb/>
ur&#x017F;inum.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Aeren-Knoblauch heißt Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Allium ur&#x017F;inum, <hi rendition="#i">Ger.</hi> Allium &#x017F;ylve-<lb/>
&#x017F;tre latifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Allium bifolium<lb/>
vernum &#x017F;ylvaticum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Aglio<lb/>
de gli or&#x017F;i, Aglio or&#x017F;ino.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ail<lb/>
d&#x2019;ours.</hi> Engli&#x017F;ch/ Ram&#x017F;ius. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Beeren-loock. Er wird auch in Hochteut-<lb/>
&#x017F;cher Sprach genennt Wald-knoblauch/<lb/>
Ram&#x017F;eren/ Gerin&#x017F;el/ darumb daß die Milch<lb/>
von dem Safft die&#x017F;es Krauts gerinnet/ und<lb/>
zu&#x017F;ammen lauffet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Hieronymus Tragus,</hi> in dem 2. theil von<lb/>
der Kra&#x0364;uter under&#x017F;cheid/ im 69. Cap. be-<lb/>
&#x017F;chreibet ihn al&#x017F;o. Die&#x017F;er Knoblauch la&#x0364;ßt<lb/>
&#x017F;ich gegen dem Fru&#x0364;hling zum er&#x017F;ten &#x017F;ehen/<lb/>
man findet ihn in den fin&#x017F;tern/ feuchten und<lb/>
na&#x017F;&#x017F;en Wa&#x0364;ldern. J&#x017F;t ein Kraut etwan nur<lb/>
mit einem Blat/ bißweilen mit zweyen Bla&#x0364;t-<lb/>
tern/ die vergleichen &#x017F;ich allerdings dem<lb/>
Ma&#x0364;yenblu&#x0364;mlein-kraut. Welche Knoblauch-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;cklein aber zwey Bla&#x0364;tter gewinnen/ die<lb/>
tragen im ende des Aprillen wei&#x017F;&#x017F;e blu&#x0364;mlein/<lb/>
auch den wei&#x017F;&#x017F;en Ma&#x0364;yen-blu&#x0364;mlein gleich/<lb/>
doch &#x017F;ind die blu&#x0364;mlein an die&#x017F;em Knoblauch<lb/>
nicht hohl/ wie die Ma&#x0364;yenblu&#x0364;mlein/ &#x017F;onde-<lb/>
ren ge&#x017F;tirnt/ und die bla&#x0364;ttlein under&#x017F;chiedlich<lb/>
von einander ge&#x017F;etzt. Die&#x017F;er Blumen Wur-<lb/>
tzeln &#x017F;ind weiß/ und etwas lang/ ein jede an-<lb/>
zu&#x017F;ehen/ als ein kleiner junger Garten-knob-<lb/>
lauch/ der nicht u&#x0364;ber ein Monat i&#x017F;t im Feld<lb/>
ge&#x017F;tanden. Solcher Ba&#x0364;ren-knoblauch i&#x017F;t<lb/>
eines u&#x0364;berauß u&#x0364;belen &#x017F;tarcken geruchs/ und<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;en ge&#x017F;chmacks. Das Rindvieh/ wo es<lb/>
in der Weide die&#x017F;en Knoblauch ver&#x017F;ucht/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chmeckt und riecht die Milch/ der Butter<lb/>
und Ka&#x0364;ß &#x017F;o &#x017F;tarck darvon/ daß niemand die-<lb/>
&#x017F;elbige (er habe es denn wohl gewohnt) nie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en kan. Solches hat Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">Tragus</hi> &#x017F;elber er-<lb/>
fahren/ und mit anderen wahrgenommen.<lb/>
Man findet ihn allhier bey Michelfelden/<lb/>
und dem Wie&#x017F;en-fluß/ auch in den Wa&#x0364;l-<lb/>
dern des Muttentzer- und Mu&#x0364;nchen&#x017F;teiner-<lb/>
bergs. Wa&#x0364;chßt auch viel in den Oe&#x017F;ter&#xA75B;ei-<lb/>
chi&#x017F;chen und Ungari&#x017F;chen Wa&#x0364;ldern.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLVI</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Moly-Zwibeln.</hi> <hi rendition="#aq">Moly.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Oly-Zwibel/ oder Moly-knob-<lb/>
lauch heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Moly, Allium flore &#x017F;pecio-<lb/>
&#x017F;o, Moly dictum.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Es gibt under&#x017F;chiedliche Ge&#x017F;chlecht die&#x017F;es<lb/>
Krauts/</p><lb/>
            <p>1. J&#x017F;t der Jndi&#x017F;che Moly-zwibel; <hi rendition="#aq">Mo-<lb/>
ly, vulgò Lilium Indicum, <hi rendition="#i">Bontii.</hi></hi> Gibt an<lb/>
ge&#x017F;talt und &#x017F;cho&#x0364;nheit der farb un&#x017F;eren rothen<lb/>
Lilien nichts nach. Bekomt einen einigen/<lb/>
&#x017F;teiffen/ du&#x0364;nnen &#x017F;tengel ohne kno&#x0364;pff/ &#x017F;teigt<lb/>
mit un&#x017F;eren Lilien gleich hoch auff. Unden<lb/>
am &#x017F;tengel finden &#x017F;ich drey biß vier ablange/<lb/>
auffgereckte/ von unden hohle bla&#x0364;tter. Auß<lb/>
dem gipffel aber der &#x017F;tengeln/ &#x017F;chlieffen auß<lb/>
einem hautichten ta&#x0364;&#x017F;chlein fu&#x0364;nffzehen oder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mehr</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[367/0383] Von den Kraͤuteren. Namen. SChlangen-Knoblauch heißt Grie- chiſch/ _. Lateiniſch/ Allium anguinum, Allium alpinum, Allium ſerpentinum, Victorialis mas, Victo- rialis longa, Allium montanum latifolium ma- culatum, C. B. Jtaliaͤniſch/ Aglio ſerpentino. Frantzoͤſiſch/ Ail ſerpentin. Spaniſch/ Ajo ſerpentino. Engliſch/ Snake Garlicke. Ni- derlaͤndiſch/ Serpent-Loock. Siegwurtz wird er genennt/ dieweil die Bawren und Hirten ihne gar viel wider die boͤſe Lufft ge- brauchen. Geſtalt. Der Schlangen-Knoblauch hat eine Zwi- bel-wurtzel/ mit vielen haarichten haͤutlein umbwickelt/ wie mit Netzen/ welche die ſchelf- fen alſo hart zuſammen halten/ daß ſie ſchwerlich koͤnnen von einander abgeſoͤndert werden. Auß der wurtzel waͤchßt ein geſtreiff- ter ſtengel/ welcher fingers-dick iſt/ einer e- len hoch/ von unden herauff purpur-braun/ oben aber gruͤn/ an welchem gipffel ſehr viel kleiner geſtirnter Bluͤmlein wachſen/ mit 6. weiſſen blaͤttlein beſetzt/ nach welchen ſchwar- tzer runder Samen in kleinen koͤpfflein gefun- den wird. Mitten am ſtengel ſtehen drey o- der vier laͤnglichte/ breite/ aderichte Blaͤt- ter/ den groſſen Entzian-blaͤttern faſt gleich/ ſolcher iſt das Maͤnnlein/ denn das Weib- lein ſchmaͤlere Blaͤtter hat. Man findet ihn viel auff dem Lucerniſchen Fracmont oder Pilatus-berg/ deßgleichen waͤchßt er auch auff dem Berneriſchen Stockhorn und Neſ- ſenberg/ allda man ihn Sieben-hemleren und Neun-hemleren nennet/ wie auch auff den Bergen/ welche Boͤhmen von Schleſien underſcheiden. [Abbildung Baͤren-Knoblauch. Allium urſinum. ] Namen. BAeren-Knoblauch heißt Lateiniſch/ Allium urſinum, Ger. Allium ſylve- ſtre latifolium, C. B. Allium bifolium vernum ſylvaticum, J. B. Jtaliaͤniſch/ Aglio de gli orſi, Aglio orſino. Frantzoͤſiſch/ Ail d’ours. Engliſch/ Ramſius. Niderlaͤndiſch/ Beeren-loock. Er wird auch in Hochteut- ſcher Sprach genennt Wald-knoblauch/ Ramſeren/ Gerinſel/ darumb daß die Milch von dem Safft dieſes Krauts gerinnet/ und zuſammen lauffet. Geſtalt. Hieronymus Tragus, in dem 2. theil von der Kraͤuter underſcheid/ im 69. Cap. be- ſchreibet ihn alſo. Dieſer Knoblauch laͤßt ſich gegen dem Fruͤhling zum erſten ſehen/ man findet ihn in den finſtern/ feuchten und naſſen Waͤldern. Jſt ein Kraut etwan nur mit einem Blat/ bißweilen mit zweyen Blaͤt- tern/ die vergleichen ſich allerdings dem Maͤyenbluͤmlein-kraut. Welche Knoblauch- ſtoͤcklein aber zwey Blaͤtter gewinnen/ die tragen im ende des Aprillen weiſſe bluͤmlein/ auch den weiſſen Maͤyen-bluͤmlein gleich/ doch ſind die bluͤmlein an dieſem Knoblauch nicht hohl/ wie die Maͤyenbluͤmlein/ ſonde- ren geſtirnt/ und die blaͤttlein underſchiedlich von einander geſetzt. Dieſer Blumen Wur- tzeln ſind weiß/ und etwas lang/ ein jede an- zuſehen/ als ein kleiner junger Garten-knob- lauch/ der nicht uͤber ein Monat iſt im Feld geſtanden. Solcher Baͤren-knoblauch iſt eines uͤberauß uͤbelen ſtarcken geruchs/ und boͤſen geſchmacks. Das Rindvieh/ wo es in der Weide dieſen Knoblauch verſucht/ ſo ſchmeckt und riecht die Milch/ der Butter und Kaͤß ſo ſtarck darvon/ daß niemand die- ſelbige (er habe es denn wohl gewohnt) nieſ- ſen kan. Solches hat Herꝛ Tragus ſelber er- fahren/ und mit anderen wahrgenommen. Man findet ihn allhier bey Michelfelden/ und dem Wieſen-fluß/ auch in den Waͤl- dern des Muttentzer- und Muͤnchenſteiner- bergs. Waͤchßt auch viel in den Oeſterꝛei- chiſchen und Ungariſchen Waͤldern. CAPUT XLVI. Moly-Zwibeln. Moly. Namen. MOly-Zwibel/ oder Moly-knob- lauch heißt Griechiſch/ _. La- teiniſch/ Moly, Allium flore ſpecio- ſo, Moly dictum. Geſchlecht und Geſtalt. Es gibt underſchiedliche Geſchlecht dieſes Krauts/ 1. Jſt der Jndiſche Moly-zwibel; Mo- ly, vulgò Lilium Indicum, Bontii. Gibt an geſtalt und ſchoͤnheit der farb unſeren rothen Lilien nichts nach. Bekomt einen einigen/ ſteiffen/ duͤnnen ſtengel ohne knoͤpff/ ſteigt mit unſeren Lilien gleich hoch auff. Unden am ſtengel finden ſich drey biß vier ablange/ auffgereckte/ von unden hohle blaͤtter. Auß dem gipffel aber der ſtengeln/ ſchlieffen auß einem hautichten taͤſchlein fuͤnffzehen oder mehr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/383
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/383>, abgerufen am 25.04.2024.