Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] der Rüben: Sein samen ligt in sehr langen
hülsen verschlossen/ ist erstlich gelblicht/ aber
in seiner volkommenheit nimt er an sich ein
schwartzlichte Farbe/ wird rund und am ge-
schmack bitter. Die wurtzel ist weiß/ fingers
dick/ am geschmack ein wenig scharff und
etwas bitter/ verdirbt nach dem Samen.
Wächßt auff den Brachfelderen.

2. Das ander Geschlecht des wilden
Köhls/ Brassica campestris perfoliata flore pur-
pureo, C. B. hat weisse runde und schuh-hohe
siengel/ so mit etlichen neben-ästlein begabet
sind/ auß welchen underschiedliche weisse
blätter/ wie an dem Durchwachs herfür-
kommen/ und auch auff solche weiß den sten-
gel umbgeben. Die neben-ästlein tragen im
Mäyen etliche weisse Blumen/ den Köhl-
blumen ähnlich/ denen lange und viereckichte
hörnlein nachfolgen/ in welchen ein braun-
schwartzer samen liget/ so kleiner als der
Köhl-samen ist. Er gibet ein hitzigen ge-
schmack/ und wächßt von sich selbsten in
grosser anzahl auff den Wienerischen Aecke-
ren in Oesterreich. Man findet ihn auch in
dem Spanischen Königreich Murcia/ in-
sonderheit bey der Statt Lorca/ die Mur-
cianer nennen ihn Collion, kleinen Köhl.
Obwohlen seine wurtzel starck und mit etli-
chen zaseln begabet ist/ verdirbt sie doch/ wenn
sie den samen bringet. P. Bocconus beschrei-
bet einen wilden Köhl mit Wundkraut-blät-
teren/ Brassicam sylvestrem Fabariae foliis, wel-
cher von jetzt beschriebenem Geschlecht an-
derst nicht underscheiden/ alß daß er daur-
haffte wurtzeln hat.

3. Der grosse breit-blättige wilde Köhl/
Brassica sylvestris latifolia foliis non sinuosis,
C. B. Brassica sylvestris major latifolia Thalio,
J. Bauh.

4. Der wilde Verg-köhl/ Brassica sylve-
stris alpina, C. B. an Barbarea muralis, J. B.

5. Der wilde Köhl mit Wegwarten-blät-
tern/ Brassica sylvestris foliis circa radicem Ci-
choraceis, C. B. Jtem, Brassica sylvestris ra-
mosa tota pene glabra, Ejusd. Glastifolia Ci-
choroides, J. B. Wächßt umb Basel in san-
dichtem grund dem Rheinfluß nach. Blü-
het im Aprillen und Mäy.

6. Ein schöner wilder Köhl/ Turritis pul-
chra nova, J. B.

7. Der wilde Köhl mit gantzen Blättern/
Brassica sylvestris foliis integris & hispidis, C.
B. Turritis vulgatior, J. B.

8. Der kleine wilde Köhl mit Maßlieben-
blättern/ Brassica sylvestris minor, s. Turritis
supina folio Bellidis, Morison.

9. Der kleinste/ flache/ wilde Köhl/ Bras-
sica spuria minima foliis hirfutis & glabris, J.
Raji. Bursae pastoris similis siliquosa major &
minor, C. B. Bursa pastoris s. Pilosella filiquo-
sa, J. B.

Eigenschafft.

Der wilde Köhl mag im ersten grad wär-
men/ und trucknen: hat zwar nicht so viel
saffts als der zahme Köhl/ dennoch aber auch
ein nitrosisches/ scharfflicht-flüchtiges saltz
bey sich/ mit etwas ölicht bitteren theilgen
vermischet/ daher er die eigenschafft hat/ zu
erweichen/ zu erdünneren/ zu lösen/ den
Leib gelind zu öffnen/ und die Würm zu
treiben.

[Spaltenumbruch]
Gebrauch.

Jn Jtalien nutzen ihn die Bauren in derSpük-
würm.
Kost. Ein halb quintlein des wilden Köhl-
samens zerstossen/ und in Milch öffters ein-
genommen/ treibt die Spullwürm auß/
wenn sie auch schon lange zeit im Bauch ge-
legen sind.

Der Safft auß dem wilden Köhl in dieVerste-
ckung der
Nasentrü-
sen.
Nasen gezogen/ zieht viel rotz und schleim
auß dem Haupt/ reiniget und macht es
leicht/ solches thut er kräfftiger als der safft/
so auß dem Mangold gepreßt wird.


CAPUT LXXXIV.
[Abbildung] Meer-winde. Soldanella marina.
Namen.

MEer-winde heißt Lateinisch/ Solda-
nella marina, Volubilis marina, Con-
volvulus maritimus. Jtaliänisch/
Soldanella. Englisch/ Dea-colewort.

Gestalt.

Der Meer-köhl/ Brassica monospermos
Anglica, J. B. maritima, C. B. hat ein dicke/
mit viel Neben-würtzelein begabte/ viel jahr
auß grünende Wurtzel; darauß etliche breite/
weite/ dicke/ safftige/ zerbrüchliche/ grau-
grüne blätter auffwachsen; zwischen welchen
der dicke/ mit etlichen blättern bekleidete/
oben auß in viel äst sich vertheilende stengel
zwey schuhe hoch auffwächßt; auff welchem
die bleich-weissen vier-blättigen blümlein/
dolderweiß erscheinen; denen kurtze/ dicke/
außgespitzte/ äschfarbe samen-gefäßlein/ in
grösse der Kirschen-kernen/ folgen/ in de-
ren jedem nur ein eintziger samen sich findet/
so groß als ein Wicken-kern. Jm Früh-
ling pflegt mans für ein Gartenkraut zu es-
sen. Wächßt durchgehends in dem sandich-

ten bo-

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] der Ruͤben: Sein ſamen ligt in ſehr langen
huͤlſen verſchloſſen/ iſt erſtlich gelblicht/ aber
in ſeiner volkommenheit nimt er an ſich ein
ſchwartzlichte Farbe/ wird rund und am ge-
ſchmack bitter. Die wurtzel iſt weiß/ fingers
dick/ am geſchmack ein wenig ſcharff und
etwas bitter/ verdirbt nach dem Samen.
Waͤchßt auff den Brachfelderen.

2. Das ander Geſchlecht des wilden
Koͤhls/ Braſsica campeſtris perfoliata flore pur-
pureo, C. B. hat weiſſe runde und ſchuh-hohe
ſiengel/ ſo mit etlichen neben-aͤſtlein begabet
ſind/ auß welchen underſchiedliche weiſſe
blaͤtter/ wie an dem Durchwachs herfuͤr-
kommen/ und auch auff ſolche weiß den ſten-
gel umbgeben. Die neben-aͤſtlein tragen im
Maͤyen etliche weiſſe Blumen/ den Koͤhl-
blumen aͤhnlich/ denen lange und viereckichte
hoͤrnlein nachfolgen/ in welchen ein braun-
ſchwartzer ſamen liget/ ſo kleiner als der
Koͤhl-ſamen iſt. Er gibet ein hitzigen ge-
ſchmack/ und waͤchßt von ſich ſelbſten in
groſſer anzahl auff den Wieneriſchen Aecke-
ren in Oeſterꝛeich. Man findet ihn auch in
dem Spaniſchen Koͤnigreich Murcia/ in-
ſonderheit bey der Statt Lorca/ die Mur-
cianer nennen ihn Collion, kleinen Koͤhl.
Obwohlen ſeine wurtzel ſtarck und mit etli-
chen zaſeln begabet iſt/ verdirbt ſie doch/ weñ
ſie den ſamen bringet. P. Bocconus beſchrei-
bet einen wilden Koͤhl mit Wundkraut-blaͤt-
teren/ Braſsicam ſylveſtrem Fabariæ foliis, wel-
cher von jetzt beſchriebenem Geſchlecht an-
derſt nicht underſcheiden/ alß daß er daur-
haffte wurtzeln hat.

3. Der groſſe breit-blaͤttige wilde Koͤhl/
Braſsica ſylveſtris latifolia foliis non ſinuoſis,
C. B. Braſsica ſylveſtris major latifolia Thalio,
J. Bauh.

4. Der wilde Verg-koͤhl/ Braſsica ſylve-
ſtris alpina, C. B. an Barbarea muralis, J. B.

5. Der wilde Koͤhl mit Wegwarten-blaͤt-
tern/ Braſſica ſylveſtris foliis circa radicem Ci-
choraceis, C. B. Jtem, Braſsica ſylveſtris ra-
moſa tota penè glabra, Ejusd. Glaſtifolia Ci-
choroides, J. B. Waͤchßt umb Baſel in ſan-
dichtem grund dem Rheinfluß nach. Bluͤ-
het im Aprillen und Maͤy.

6. Ein ſchoͤner wilder Koͤhl/ Turritis pul-
chra nova, J. B.

7. Der wilde Koͤhl mit gantzen Blaͤttern/
Braſsica ſylveſtris foliis integris & hiſpidis, C.
B. Turritis vulgatior, J. B.

8. Der kleine wilde Koͤhl mit Maßlieben-
blaͤttern/ Braſſica ſylveſtris minor, ſ. Turritis
ſupina folio Bellidis, Moriſon.

9. Der kleinſte/ flache/ wilde Koͤhl/ Braſ-
ſica ſpuria minima foliis hirfutis & glabris, J.
Raji. Burſæ paſtoris ſimilis ſiliquoſa major &
minor, C. B. Burſa paſtoris ſ. Piloſella filiquo-
ſa, J. B.

Eigenſchafft.

Der wilde Koͤhl mag im erſten grad waͤr-
men/ und trucknen: hat zwar nicht ſo viel
ſaffts als der zahme Koͤhl/ dennoch aber auch
ein nitroſiſches/ ſcharfflicht-fluͤchtiges ſaltz
bey ſich/ mit etwas oͤlicht bitteren theilgen
vermiſchet/ daher er die eigenſchafft hat/ zu
erweichen/ zu erduͤnneren/ zu loͤſen/ den
Leib gelind zu oͤffnen/ und die Wuͤrm zu
treiben.

[Spaltenumbruch]
Gebrauch.

Jn Jtalien nutzen ihn die Bauren in derSpuͤk-
wuͤrm.
Koſt. Ein halb quintlein des wilden Koͤhl-
ſamens zerſtoſſen/ und in Milch oͤffters ein-
genommen/ treibt die Spullwuͤrm auß/
wenn ſie auch ſchon lange zeit im Bauch ge-
legen ſind.

Der Safft auß dem wilden Koͤhl in dieVerſte-
ckung der
Naſentruͤ-
ſen.
Naſen gezogen/ zieht viel rotz und ſchleim
auß dem Haupt/ reiniget und macht es
leicht/ ſolches thut er kraͤfftiger als der ſafft/
ſo auß dem Mangold gepreßt wird.


CAPUT LXXXIV.
[Abbildung] Meer-winde. Soldanella marina.
Namen.

MEer-winde heißt Lateiniſch/ Solda-
nella marina, Volubilis marina, Con-
volvulus maritimus. Jtaliaͤniſch/
Soldanella. Engliſch/ Dea-colewort.

Geſtalt.

Der Meer-koͤhl/ Braſſica monoſpermos
Anglica, J. B. maritima, C. B. hat ein dicke/
mit viel Neben-wuͤrtzelein begabte/ viel jahr
auß gruͤnende Wurtzel; darauß etliche breite/
weite/ dicke/ ſafftige/ zerbruͤchliche/ grau-
gruͤne blaͤtter auffwachſen; zwiſchen welchen
der dicke/ mit etlichen blaͤttern bekleidete/
oben auß in viel aͤſt ſich vertheilende ſtengel
zwey ſchuhe hoch auffwaͤchßt; auff welchem
die bleich-weiſſen vier-blaͤttigen bluͤmlein/
dolderweiß erſcheinen; denen kurtze/ dicke/
außgeſpitzte/ aͤſchfarbe ſamen-gefaͤßlein/ in
groͤſſe der Kirſchen-kernen/ folgen/ in de-
ren jedem nur ein eintziger ſamen ſich findet/
ſo groß als ein Wicken-kern. Jm Fruͤh-
ling pflegt mans fuͤr ein Gartenkraut zu eſ-
ſen. Waͤchßt durchgehends in dem ſandich-

ten bo-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0462" n="446"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
der Ru&#x0364;ben: Sein &#x017F;amen ligt in &#x017F;ehr langen<lb/>
hu&#x0364;l&#x017F;en ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ i&#x017F;t er&#x017F;tlich gelblicht/ aber<lb/>
in &#x017F;einer volkommenheit nimt er an &#x017F;ich ein<lb/>
&#x017F;chwartzlichte Farbe/ wird rund und am ge-<lb/>
&#x017F;chmack bitter. Die wurtzel i&#x017F;t weiß/ fingers<lb/>
dick/ am ge&#x017F;chmack ein wenig &#x017F;charff und<lb/>
etwas bitter/ verdirbt nach dem Samen.<lb/>
Wa&#x0364;chßt auff den Brachfelderen.</p><lb/>
            <p>2. Das ander Ge&#x017F;chlecht des wilden<lb/>
Ko&#x0364;hls/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;sica campe&#x017F;tris perfoliata flore pur-<lb/>
pureo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat wei&#x017F;&#x017F;e runde und &#x017F;chuh-hohe<lb/>
&#x017F;iengel/ &#x017F;o mit etlichen neben-a&#x0364;&#x017F;tlein begabet<lb/>
&#x017F;ind/ auß welchen under&#x017F;chiedliche wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
bla&#x0364;tter/ wie an dem Durchwachs herfu&#x0364;r-<lb/>
kommen/ und auch auff &#x017F;olche weiß den &#x017F;ten-<lb/>
gel umbgeben. Die neben-a&#x0364;&#x017F;tlein tragen im<lb/>
Ma&#x0364;yen etliche wei&#x017F;&#x017F;e Blumen/ den Ko&#x0364;hl-<lb/>
blumen a&#x0364;hnlich/ denen lange und viereckichte<lb/>
ho&#x0364;rnlein nachfolgen/ in welchen ein braun-<lb/>
&#x017F;chwartzer &#x017F;amen liget/ &#x017F;o kleiner als der<lb/>
Ko&#x0364;hl-&#x017F;amen i&#x017F;t. Er gibet ein hitzigen ge-<lb/>
&#x017F;chmack/ und wa&#x0364;chßt von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten in<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er anzahl auff den Wieneri&#x017F;chen Aecke-<lb/>
ren in Oe&#x017F;ter&#xA75B;eich. Man findet ihn auch in<lb/>
dem Spani&#x017F;chen Ko&#x0364;nigreich Murcia/ in-<lb/>
&#x017F;onderheit bey der Statt Lorca/ die Mur-<lb/>
cianer nennen ihn <hi rendition="#aq">Collion,</hi> kleinen Ko&#x0364;hl.<lb/>
Obwohlen &#x017F;eine wurtzel &#x017F;tarck und mit etli-<lb/>
chen za&#x017F;eln begabet i&#x017F;t/ verdirbt &#x017F;ie doch/ weñ<lb/>
&#x017F;ie den &#x017F;amen bringet. <hi rendition="#aq">P. Bocconus</hi> be&#x017F;chrei-<lb/>
bet einen wilden Ko&#x0364;hl mit Wundkraut-bla&#x0364;t-<lb/>
teren/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;sicam &#x017F;ylve&#x017F;trem Fabariæ foliis,</hi> wel-<lb/>
cher von jetzt be&#x017F;chriebenem Ge&#x017F;chlecht an-<lb/>
der&#x017F;t nicht under&#x017F;cheiden/ alß daß er daur-<lb/>
haffte wurtzeln hat.</p><lb/>
            <p>3. Der gro&#x017F;&#x017F;e breit-bla&#x0364;ttige wilde Ko&#x0364;hl/<lb/><hi rendition="#aq">Bra&#x017F;sica &#x017F;ylve&#x017F;tris latifolia foliis non &#x017F;inuo&#x017F;is,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> Bra&#x017F;sica &#x017F;ylve&#x017F;tris major latifolia Thalio,<lb/><hi rendition="#i">J. Bauh.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Der wilde Verg-ko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;sica &#x017F;ylve-<lb/>
&#x017F;tris alpina, <hi rendition="#i">C. B.</hi> an Barbarea muralis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>5. Der wilde Ko&#x0364;hl mit Wegwarten-bla&#x0364;t-<lb/>
tern/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;&#x017F;ica &#x017F;ylve&#x017F;tris foliis circa radicem Ci-<lb/>
choraceis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Jtem, Bra&#x017F;sica &#x017F;ylve&#x017F;tris ra-<lb/>
mo&#x017F;a tota penè glabra, <hi rendition="#i">Ejusd.</hi> Gla&#x017F;tifolia Ci-<lb/>
choroides, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Wa&#x0364;chßt umb Ba&#x017F;el in &#x017F;an-<lb/>
dichtem grund dem Rheinfluß nach. Blu&#x0364;-<lb/>
het im Aprillen und Ma&#x0364;y.</p><lb/>
            <p>6. Ein &#x017F;cho&#x0364;ner wilder Ko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Turritis pul-<lb/>
chra nova, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>7. Der wilde Ko&#x0364;hl mit gantzen Bla&#x0364;ttern/<lb/><hi rendition="#aq">Bra&#x017F;sica &#x017F;ylve&#x017F;tris foliis integris &amp; hi&#x017F;pidis, <hi rendition="#i">C.<lb/>
B.</hi> Turritis vulgatior, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>8. Der kleine wilde Ko&#x0364;hl mit Maßlieben-<lb/>
bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;&#x017F;ica &#x017F;ylve&#x017F;tris minor, &#x017F;. Turritis<lb/>
&#x017F;upina folio Bellidis, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;on.</hi></hi></p><lb/>
            <p>9. Der klein&#x017F;te/ flache/ wilde Ko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ica &#x017F;puria minima foliis hirfutis &amp; glabris, <hi rendition="#i">J.<lb/>
Raji.</hi> Bur&#x017F;æ pa&#x017F;toris &#x017F;imilis &#x017F;iliquo&#x017F;a major &amp;<lb/>
minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Bur&#x017F;a pa&#x017F;toris &#x017F;. Pilo&#x017F;ella filiquo-<lb/>
&#x017F;a, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der wilde Ko&#x0364;hl mag im er&#x017F;ten grad wa&#x0364;r-<lb/>
men/ und trucknen: hat zwar nicht &#x017F;o viel<lb/>
&#x017F;affts als der zahme Ko&#x0364;hl/ dennoch aber auch<lb/>
ein nitro&#x017F;i&#x017F;ches/ &#x017F;charfflicht-flu&#x0364;chtiges &#x017F;altz<lb/>
bey &#x017F;ich/ mit etwas o&#x0364;licht bitteren theilgen<lb/>
vermi&#x017F;chet/ daher er die eigen&#x017F;chafft hat/ zu<lb/>
erweichen/ zu erdu&#x0364;nneren/ zu lo&#x0364;&#x017F;en/ den<lb/>
Leib gelind zu o&#x0364;ffnen/ und die Wu&#x0364;rm zu<lb/>
treiben.</p><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Jn Jtalien nutzen ihn die Bauren in der<note place="right">Spu&#x0364;k-<lb/>
wu&#x0364;rm.</note><lb/>
Ko&#x017F;t. Ein halb quintlein des wilden Ko&#x0364;hl-<lb/>
&#x017F;amens zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und in Milch o&#x0364;ffters ein-<lb/>
genommen/ treibt die Spullwu&#x0364;rm auß/<lb/>
wenn &#x017F;ie auch &#x017F;chon lange zeit im Bauch ge-<lb/>
legen &#x017F;ind.</p><lb/>
            <p>Der Safft auß dem wilden Ko&#x0364;hl in die<note place="right">Ver&#x017F;te-<lb/>
ckung der<lb/>
Na&#x017F;entru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en.</note><lb/>
Na&#x017F;en gezogen/ zieht viel rotz und &#x017F;chleim<lb/>
auß dem Haupt/ reiniget und macht es<lb/>
leicht/ &#x017F;olches thut er kra&#x0364;fftiger als der &#x017F;afft/<lb/>
&#x017F;o auß dem Mangold gepreßt wird.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXIV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Meer-winde.</hi> <hi rendition="#aq">Soldanella marina.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Eer-winde heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Solda-<lb/>
nella marina, Volubilis marina, Con-<lb/>
volvulus maritimus.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Soldanella.</hi> Engli&#x017F;ch/ Dea-colewort.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Meer-ko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Bra&#x017F;&#x017F;ica mono&#x017F;permos<lb/>
Anglica, <hi rendition="#i">J. B.</hi> maritima, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein dicke/<lb/>
mit viel Neben-wu&#x0364;rtzelein begabte/ viel jahr<lb/>
auß gru&#x0364;nende Wurtzel; darauß etliche breite/<lb/>
weite/ dicke/ &#x017F;afftige/ zerbru&#x0364;chliche/ grau-<lb/>
gru&#x0364;ne bla&#x0364;tter auffwach&#x017F;en; zwi&#x017F;chen welchen<lb/>
der dicke/ mit etlichen bla&#x0364;ttern bekleidete/<lb/>
oben auß in viel a&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich vertheilende &#x017F;tengel<lb/>
zwey &#x017F;chuhe hoch auffwa&#x0364;chßt; auff welchem<lb/>
die bleich-wei&#x017F;&#x017F;en vier-bla&#x0364;ttigen blu&#x0364;mlein/<lb/>
dolderweiß er&#x017F;cheinen; denen kurtze/ dicke/<lb/>
außge&#x017F;pitzte/ a&#x0364;&#x017F;chfarbe &#x017F;amen-gefa&#x0364;ßlein/ in<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der Kir&#x017F;chen-kernen/ folgen/ in de-<lb/>
ren jedem nur ein eintziger &#x017F;amen &#x017F;ich findet/<lb/>
&#x017F;o groß als ein Wicken-kern. Jm Fru&#x0364;h-<lb/>
ling pflegt mans fu&#x0364;r ein Gartenkraut zu e&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Wa&#x0364;chßt durchgehends in dem &#x017F;andich-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten bo-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[446/0462] Das Andere Buch/ der Ruͤben: Sein ſamen ligt in ſehr langen huͤlſen verſchloſſen/ iſt erſtlich gelblicht/ aber in ſeiner volkommenheit nimt er an ſich ein ſchwartzlichte Farbe/ wird rund und am ge- ſchmack bitter. Die wurtzel iſt weiß/ fingers dick/ am geſchmack ein wenig ſcharff und etwas bitter/ verdirbt nach dem Samen. Waͤchßt auff den Brachfelderen. 2. Das ander Geſchlecht des wilden Koͤhls/ Braſsica campeſtris perfoliata flore pur- pureo, C. B. hat weiſſe runde und ſchuh-hohe ſiengel/ ſo mit etlichen neben-aͤſtlein begabet ſind/ auß welchen underſchiedliche weiſſe blaͤtter/ wie an dem Durchwachs herfuͤr- kommen/ und auch auff ſolche weiß den ſten- gel umbgeben. Die neben-aͤſtlein tragen im Maͤyen etliche weiſſe Blumen/ den Koͤhl- blumen aͤhnlich/ denen lange und viereckichte hoͤrnlein nachfolgen/ in welchen ein braun- ſchwartzer ſamen liget/ ſo kleiner als der Koͤhl-ſamen iſt. Er gibet ein hitzigen ge- ſchmack/ und waͤchßt von ſich ſelbſten in groſſer anzahl auff den Wieneriſchen Aecke- ren in Oeſterꝛeich. Man findet ihn auch in dem Spaniſchen Koͤnigreich Murcia/ in- ſonderheit bey der Statt Lorca/ die Mur- cianer nennen ihn Collion, kleinen Koͤhl. Obwohlen ſeine wurtzel ſtarck und mit etli- chen zaſeln begabet iſt/ verdirbt ſie doch/ weñ ſie den ſamen bringet. P. Bocconus beſchrei- bet einen wilden Koͤhl mit Wundkraut-blaͤt- teren/ Braſsicam ſylveſtrem Fabariæ foliis, wel- cher von jetzt beſchriebenem Geſchlecht an- derſt nicht underſcheiden/ alß daß er daur- haffte wurtzeln hat. 3. Der groſſe breit-blaͤttige wilde Koͤhl/ Braſsica ſylveſtris latifolia foliis non ſinuoſis, C. B. Braſsica ſylveſtris major latifolia Thalio, J. Bauh. 4. Der wilde Verg-koͤhl/ Braſsica ſylve- ſtris alpina, C. B. an Barbarea muralis, J. B. 5. Der wilde Koͤhl mit Wegwarten-blaͤt- tern/ Braſſica ſylveſtris foliis circa radicem Ci- choraceis, C. B. Jtem, Braſsica ſylveſtris ra- moſa tota penè glabra, Ejusd. Glaſtifolia Ci- choroides, J. B. Waͤchßt umb Baſel in ſan- dichtem grund dem Rheinfluß nach. Bluͤ- het im Aprillen und Maͤy. 6. Ein ſchoͤner wilder Koͤhl/ Turritis pul- chra nova, J. B. 7. Der wilde Koͤhl mit gantzen Blaͤttern/ Braſsica ſylveſtris foliis integris & hiſpidis, C. B. Turritis vulgatior, J. B. 8. Der kleine wilde Koͤhl mit Maßlieben- blaͤttern/ Braſſica ſylveſtris minor, ſ. Turritis ſupina folio Bellidis, Moriſon. 9. Der kleinſte/ flache/ wilde Koͤhl/ Braſ- ſica ſpuria minima foliis hirfutis & glabris, J. Raji. Burſæ paſtoris ſimilis ſiliquoſa major & minor, C. B. Burſa paſtoris ſ. Piloſella filiquo- ſa, J. B. Eigenſchafft. Der wilde Koͤhl mag im erſten grad waͤr- men/ und trucknen: hat zwar nicht ſo viel ſaffts als der zahme Koͤhl/ dennoch aber auch ein nitroſiſches/ ſcharfflicht-fluͤchtiges ſaltz bey ſich/ mit etwas oͤlicht bitteren theilgen vermiſchet/ daher er die eigenſchafft hat/ zu erweichen/ zu erduͤnneren/ zu loͤſen/ den Leib gelind zu oͤffnen/ und die Wuͤrm zu treiben. Gebrauch. Jn Jtalien nutzen ihn die Bauren in der Koſt. Ein halb quintlein des wilden Koͤhl- ſamens zerſtoſſen/ und in Milch oͤffters ein- genommen/ treibt die Spullwuͤrm auß/ wenn ſie auch ſchon lange zeit im Bauch ge- legen ſind. Spuͤk- wuͤrm. Der Safft auß dem wilden Koͤhl in die Naſen gezogen/ zieht viel rotz und ſchleim auß dem Haupt/ reiniget und macht es leicht/ ſolches thut er kraͤfftiger als der ſafft/ ſo auß dem Mangold gepreßt wird. Verſte- ckung der Naſentruͤ- ſen. CAPUT LXXXIV. [Abbildung Meer-winde. Soldanella marina. ] Namen. MEer-winde heißt Lateiniſch/ Solda- nella marina, Volubilis marina, Con- volvulus maritimus. Jtaliaͤniſch/ Soldanella. Engliſch/ Dea-colewort. Geſtalt. Der Meer-koͤhl/ Braſſica monoſpermos Anglica, J. B. maritima, C. B. hat ein dicke/ mit viel Neben-wuͤrtzelein begabte/ viel jahr auß gruͤnende Wurtzel; darauß etliche breite/ weite/ dicke/ ſafftige/ zerbruͤchliche/ grau- gruͤne blaͤtter auffwachſen; zwiſchen welchen der dicke/ mit etlichen blaͤttern bekleidete/ oben auß in viel aͤſt ſich vertheilende ſtengel zwey ſchuhe hoch auffwaͤchßt; auff welchem die bleich-weiſſen vier-blaͤttigen bluͤmlein/ dolderweiß erſcheinen; denen kurtze/ dicke/ außgeſpitzte/ aͤſchfarbe ſamen-gefaͤßlein/ in groͤſſe der Kirſchen-kernen/ folgen/ in de- ren jedem nur ein eintziger ſamen ſich findet/ ſo groß als ein Wicken-kern. Jm Fruͤh- ling pflegt mans fuͤr ein Gartenkraut zu eſ- ſen. Waͤchßt durchgehends in dem ſandich- ten bo-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/462
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 446. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/462>, abgerufen am 25.04.2024.