Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kleine Thunis-Blum. Flos
Tunetanus minor.
Gesätzen/ die haben in der mitte blühende
fäßlein wie die Rosen. Auch sind die blu-
men an der farbe von gold-gelb auff purpur
geneigt/ darzu schön und zart wie Sam-
met. Dieser Blum gibt es auch zweyerley
gattungen/ eine ist gefüllt/ die andere ein-
fach.

Alle obgemeldte Blumen oder Rosen
wachsen auß länglichten knöpflein/ die sind
rings herumb mit fünff oder sechs ripplein
erhaben/ stehen auff langen und zarten stie-
lein. Nach abfallung oder verwelckung der
Blumen/ findet man langen schwartzen sa-
men/ gantz gedrungen in jetz-gedachten
knöpflein/ der gleichet dem Alant-samen.
Die Wurtzel ist kurtz/ aber drauschlicht/ mit
vielen neben-zaseln/ dringet nicht tieff in
die Erden. Bleibt über den Winter nicht/
muß alle Jahr vom samen auffgebracht
werden. Die grossen Thunis-blumen ha-
ben kein bösen geruch/ da hingegen der mei-
ste theil der kleinen sehr übel stincket.

Die Thunis-blumen hat erstlich Keyser
Carolus V. als er die Statt Thunis ero-
bert/ zu uns in Teutschland gebracht: Jn
Africa wachsen sie überall von sich selber.

3. Die Canadensische breit-blättige ni-
drige Goldblum/ Chrysanthemum Canaden-
se, Aster Virginianus latifolius luteus repens,
Park.

4. Die kleine Virginische Goldblum/ A-
ster Virgineus luteus alter minor, Park.

Eigenschafft und Gebrauch.

Daß die Thunis-blumen/ schreibt Do-
donaeus, ein gifftige und kalte natur in sich
haben/ zeigt ihr unannehmlicher geruch an/
welcher wie der Schierling das Haupt sehr
beschweret: Solches bestätiget auch die er-
fahrenheit. Jch weiß mich wohl zu erinne-
[Spaltenumbruch] ren/ daß einem Knaben/ welcher von der
Thunis-blumen etwas versucht/ die Leff-
tzen und der Mund auffgelauffen warer/
gleichwie es denen offt geschicht/ welche die
Schierlings-pfeifflein in dem Mund hal-
ten/ und mit denselbigen auffspielen. Wir
haben auch vor etwas zeit einer Katzen diese
Blumen mit frischem Käß vermischt/ zu
essen geben/ welche alsobald hefftig auffge-
lauffen/ und davon über ein kleine weil ge-
storben ist. Auß welcher/ auch von uns
wahr befundenen erfahrung nicht unschwer
zu schliessen/ daß ein gifftig etzendes saltz/
neben vielen unreinen schwefelichten theilen/
in diesem gewächs sich finde/ hiemit sol-
ches in dem menschlichen Leib keines wegs
solle gebraucht werden.

CAPUT CXVII.

[Abbildung] Mutter-Kraut. Matricaria.

Namen.

DAs Mutter-Kraut heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Matricaria,
Parthenium, Amaracus. Jtaliänisch/
Matricaria. Frantzösisch/ Matricaire, Espar-
goutte. Spanisch/ Magarza, Matricaria.
Englisch/ Feferfew/ Fedderfew/ White-
wort/ Motherwort. Dänisch/ Martrem/
Martrum. Niderländisch/ Moederkruyt/
Materkruyt. Jn Teutscher Sprach wird
es auch genennt Mettram/ Bochsblum/
Matrenen/ Matronkraut/ Meydkraut/
Meydblum/ Meterkraut/ Feberkraut/
Samenaug/ Metterig und Magdblum.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das gemeine Mutter-kraut/ Parthe-
nium I. s. Matricaria vulgaris, C. B. Matri-
caria vulgo, minus Parthenium, J. B. hat ein

zaselichte

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kleine Thunis-Blum. Flos
Tunetanus minor.
Geſaͤtzen/ die haben in der mitte bluͤhende
faͤßlein wie die Roſen. Auch ſind die blu-
men an der farbe von gold-gelb auff purpur
geneigt/ darzu ſchoͤn und zart wie Sam-
met. Dieſer Blum gibt es auch zweyerley
gattungen/ eine iſt gefuͤllt/ die andere ein-
fach.

Alle obgemeldte Blumen oder Roſen
wachſen auß laͤnglichten knoͤpflein/ die ſind
rings herumb mit fuͤnff oder ſechs ripplein
erhaben/ ſtehen auff langen und zarten ſtie-
lein. Nach abfallung oder verwelckung der
Blumen/ findet man langen ſchwartzen ſa-
men/ gantz gedrungen in jetz-gedachten
knoͤpflein/ der gleichet dem Alant-ſamen.
Die Wurtzel iſt kurtz/ aber drauſchlicht/ mit
vielen neben-zaſeln/ dringet nicht tieff in
die Erden. Bleibt uͤber den Winter nicht/
muß alle Jahr vom ſamen auffgebracht
werden. Die groſſen Thunis-blumen ha-
ben kein boͤſen geruch/ da hingegen der mei-
ſte theil der kleinen ſehr uͤbel ſtincket.

Die Thunis-blumen hat erſtlich Keyſer
Carolus V. als er die Statt Thunis ero-
bert/ zu uns in Teutſchland gebracht: Jn
Africa wachſen ſie uͤberall von ſich ſelber.

3. Die Canadenſiſche breit-blaͤttige ni-
drige Goldblum/ Chryſanthemum Canaden-
ſe, Aſter Virginianus latifolius luteus repens,
Park.

4. Die kleine Virginiſche Goldblum/ A-
ſter Virgineus luteus alter minor, Park.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Daß die Thunis-blumen/ ſchreibt Do-
donæus, ein gifftige und kalte natur in ſich
haben/ zeigt ihr unannehmlicher geruch an/
welcher wie der Schierling das Haupt ſehr
beſchweret: Solches beſtaͤtiget auch die er-
fahrenheit. Jch weiß mich wohl zu erinne-
[Spaltenumbruch] ren/ daß einem Knaben/ welcher von der
Thunis-blumen etwas verſucht/ die Leff-
tzen und der Mund auffgelauffen warer/
gleichwie es denen offt geſchicht/ welche die
Schierlings-pfeifflein in dem Mund hal-
ten/ und mit denſelbigen auffſpielen. Wir
haben auch vor etwas zeit einer Katzen dieſe
Blumen mit friſchem Kaͤß vermiſcht/ zu
eſſen geben/ welche alſobald hefftig auffge-
lauffen/ und davon uͤber ein kleine weil ge-
ſtorben iſt. Auß welcher/ auch von uns
wahr befundenen erfahrung nicht unſchwer
zu ſchlieſſen/ daß ein gifftig etzendes ſaltz/
neben vielen unreinen ſchwefelichten theilen/
in dieſem gewaͤchs ſich finde/ hiemit ſol-
ches in dem menſchlichen Leib keines wegs
ſolle gebraucht werden.

CAPUT CXVII.

[Abbildung] Mutter-Kraut. Matricaria.

Namen.

DAs Mutter-Kraut heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Matricaria,
Parthenium, Amaracus. Jtaliaͤniſch/
Matricaria. Frantzoͤſiſch/ Matricaire, Eſpar-
goutte. Spaniſch/ Magarza, Matricaria.
Engliſch/ Feferfew/ Fedderfew/ White-
wort/ Motherwort. Daͤniſch/ Martrem/
Martrum. Niderlaͤndiſch/ Moederkruyt/
Materkruyt. Jn Teutſcher Sprach wird
es auch genennt Mettram/ Bochsblum/
Matrenen/ Matronkraut/ Meydkraut/
Meydblum/ Meterkraut/ Feberkraut/
Samenaug/ Metterig und Magdblum.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das gemeine Mutter-kraut/ Parthe-
nium I. ſ. Matricaria vulgaris, C. B. Matri-
caria vulgò, minùs Parthenium, J. B. hat ein

zaſelichte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0522" n="506"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Kleine Thunis-Blum.</hi><hi rendition="#aq">Flos<lb/>
Tunetanus minor.</hi></hi></head><lb/></figure> Ge&#x017F;a&#x0364;tzen/ die haben in der mitte blu&#x0364;hende<lb/>
fa&#x0364;ßlein wie die Ro&#x017F;en. Auch &#x017F;ind die blu-<lb/>
men an der farbe von gold-gelb auff purpur<lb/>
geneigt/ darzu &#x017F;cho&#x0364;n und zart wie Sam-<lb/>
met. Die&#x017F;er Blum gibt es auch zweyerley<lb/>
gattungen/ eine i&#x017F;t gefu&#x0364;llt/ die andere ein-<lb/>
fach.</p><lb/>
            <p>Alle obgemeldte Blumen oder Ro&#x017F;en<lb/>
wach&#x017F;en auß la&#x0364;nglichten kno&#x0364;pflein/ die &#x017F;ind<lb/>
rings herumb mit fu&#x0364;nff oder &#x017F;echs ripplein<lb/>
erhaben/ &#x017F;tehen auff langen und zarten &#x017F;tie-<lb/>
lein. Nach abfallung oder verwelckung der<lb/>
Blumen/ findet man langen &#x017F;chwartzen &#x017F;a-<lb/>
men/ gantz gedrungen in jetz-gedachten<lb/>
kno&#x0364;pflein/ der gleichet dem Alant-&#x017F;amen.<lb/>
Die Wurtzel i&#x017F;t kurtz/ aber drau&#x017F;chlicht/ mit<lb/>
vielen neben-za&#x017F;eln/ dringet nicht tieff in<lb/>
die Erden. Bleibt u&#x0364;ber den Winter nicht/<lb/>
muß alle Jahr vom &#x017F;amen auffgebracht<lb/>
werden. Die gro&#x017F;&#x017F;en Thunis-blumen ha-<lb/>
ben kein bo&#x0364;&#x017F;en geruch/ da hingegen der mei-<lb/>
&#x017F;te theil der kleinen &#x017F;ehr u&#x0364;bel &#x017F;tincket.</p><lb/>
            <p>Die Thunis-blumen hat er&#x017F;tlich Key&#x017F;er<lb/><hi rendition="#aq">Carolus V.</hi> als er die Statt Thunis ero-<lb/>
bert/ zu uns in Teut&#x017F;chland gebracht: Jn<lb/>
Africa wach&#x017F;en &#x017F;ie u&#x0364;berall von &#x017F;ich &#x017F;elber.</p><lb/>
            <p>3. Die Canaden&#x017F;i&#x017F;che breit-bla&#x0364;ttige ni-<lb/>
drige Goldblum/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Canaden-<lb/>
&#x017F;e, A&#x017F;ter Virginianus latifolius luteus repens,<lb/><hi rendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Die kleine Virgini&#x017F;che Goldblum/ <hi rendition="#aq">A-<lb/>
&#x017F;ter Virgineus luteus alter minor, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Daß die Thunis-blumen/ &#x017F;chreibt <hi rendition="#aq">Do-<lb/>
donæus,</hi> ein gifftige und kalte natur in &#x017F;ich<lb/>
haben/ zeigt ihr unannehmlicher geruch an/<lb/>
welcher wie der Schierling das Haupt &#x017F;ehr<lb/>
be&#x017F;chweret: Solches be&#x017F;ta&#x0364;tiget auch die er-<lb/>
fahrenheit. Jch weiß mich wohl zu erinne-<lb/><cb/>
ren/ daß einem Knaben/ welcher von der<lb/>
Thunis-blumen etwas ver&#x017F;ucht/ die Leff-<lb/>
tzen und der Mund auffgelauffen warer/<lb/>
gleichwie es denen offt ge&#x017F;chicht/ welche die<lb/>
Schierlings-pfeifflein in dem Mund hal-<lb/>
ten/ und mit den&#x017F;elbigen auff&#x017F;pielen. Wir<lb/>
haben auch vor etwas zeit einer Katzen die&#x017F;e<lb/>
Blumen mit fri&#x017F;chem Ka&#x0364;ß vermi&#x017F;cht/ zu<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en geben/ welche al&#x017F;obald hefftig auffge-<lb/>
lauffen/ und davon u&#x0364;ber ein kleine weil ge-<lb/>
&#x017F;torben i&#x017F;t. Auß welcher/ auch von uns<lb/>
wahr befundenen erfahrung nicht un&#x017F;chwer<lb/>
zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ daß ein gifftig etzendes &#x017F;altz/<lb/>
neben vielen unreinen &#x017F;chwefelichten theilen/<lb/>
in die&#x017F;em gewa&#x0364;chs &#x017F;ich finde/ hiemit &#x017F;ol-<lb/>
ches in dem men&#x017F;chlichen Leib keines wegs<lb/>
&#x017F;olle gebraucht werden.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXVII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Mutter-Kraut.</hi> <hi rendition="#aq">Matricaria.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>As Mutter-Kraut heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Matricaria,<lb/>
Parthenium, Amaracus.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Matricaria.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Matricaire, E&#x017F;par-<lb/>
goutte.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Magarza, Matricaria.</hi><lb/>
Engli&#x017F;ch/ Feferfew/ Fedderfew/ White-<lb/>
wort/ Motherwort. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Martrem/<lb/>
Martrum. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Moederkruyt/<lb/>
Materkruyt. Jn Teut&#x017F;cher Sprach wird<lb/>
es auch genennt Mettram/ Bochsblum/<lb/>
Matrenen/ Matronkraut/ Meydkraut/<lb/>
Meydblum/ Meterkraut/ Feberkraut/<lb/>
Samenaug/ Metterig und Magdblum.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das gemeine Mutter-kraut/ <hi rendition="#aq">Parthe-<lb/>
nium I. &#x017F;. Matricaria vulgaris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Matri-<lb/>
caria vulgò, minùs Parthenium, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">za&#x017F;elichte</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[506/0522] Das Andere Buch/ [Abbildung Kleine Thunis-Blum. Flos Tunetanus minor. ] Geſaͤtzen/ die haben in der mitte bluͤhende faͤßlein wie die Roſen. Auch ſind die blu- men an der farbe von gold-gelb auff purpur geneigt/ darzu ſchoͤn und zart wie Sam- met. Dieſer Blum gibt es auch zweyerley gattungen/ eine iſt gefuͤllt/ die andere ein- fach. Alle obgemeldte Blumen oder Roſen wachſen auß laͤnglichten knoͤpflein/ die ſind rings herumb mit fuͤnff oder ſechs ripplein erhaben/ ſtehen auff langen und zarten ſtie- lein. Nach abfallung oder verwelckung der Blumen/ findet man langen ſchwartzen ſa- men/ gantz gedrungen in jetz-gedachten knoͤpflein/ der gleichet dem Alant-ſamen. Die Wurtzel iſt kurtz/ aber drauſchlicht/ mit vielen neben-zaſeln/ dringet nicht tieff in die Erden. Bleibt uͤber den Winter nicht/ muß alle Jahr vom ſamen auffgebracht werden. Die groſſen Thunis-blumen ha- ben kein boͤſen geruch/ da hingegen der mei- ſte theil der kleinen ſehr uͤbel ſtincket. Die Thunis-blumen hat erſtlich Keyſer Carolus V. als er die Statt Thunis ero- bert/ zu uns in Teutſchland gebracht: Jn Africa wachſen ſie uͤberall von ſich ſelber. 3. Die Canadenſiſche breit-blaͤttige ni- drige Goldblum/ Chryſanthemum Canaden- ſe, Aſter Virginianus latifolius luteus repens, Park. 4. Die kleine Virginiſche Goldblum/ A- ſter Virgineus luteus alter minor, Park. Eigenſchafft und Gebrauch. Daß die Thunis-blumen/ ſchreibt Do- donæus, ein gifftige und kalte natur in ſich haben/ zeigt ihr unannehmlicher geruch an/ welcher wie der Schierling das Haupt ſehr beſchweret: Solches beſtaͤtiget auch die er- fahrenheit. Jch weiß mich wohl zu erinne- ren/ daß einem Knaben/ welcher von der Thunis-blumen etwas verſucht/ die Leff- tzen und der Mund auffgelauffen warer/ gleichwie es denen offt geſchicht/ welche die Schierlings-pfeifflein in dem Mund hal- ten/ und mit denſelbigen auffſpielen. Wir haben auch vor etwas zeit einer Katzen dieſe Blumen mit friſchem Kaͤß vermiſcht/ zu eſſen geben/ welche alſobald hefftig auffge- lauffen/ und davon uͤber ein kleine weil ge- ſtorben iſt. Auß welcher/ auch von uns wahr befundenen erfahrung nicht unſchwer zu ſchlieſſen/ daß ein gifftig etzendes ſaltz/ neben vielen unreinen ſchwefelichten theilen/ in dieſem gewaͤchs ſich finde/ hiemit ſol- ches in dem menſchlichen Leib keines wegs ſolle gebraucht werden. CAPUT CXVII. [Abbildung Mutter-Kraut. Matricaria. ] Namen. DAs Mutter-Kraut heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Matricaria, Parthenium, Amaracus. Jtaliaͤniſch/ Matricaria. Frantzoͤſiſch/ Matricaire, Eſpar- goutte. Spaniſch/ Magarza, Matricaria. Engliſch/ Feferfew/ Fedderfew/ White- wort/ Motherwort. Daͤniſch/ Martrem/ Martrum. Niderlaͤndiſch/ Moederkruyt/ Materkruyt. Jn Teutſcher Sprach wird es auch genennt Mettram/ Bochsblum/ Matrenen/ Matronkraut/ Meydkraut/ Meydblum/ Meterkraut/ Feberkraut/ Samenaug/ Metterig und Magdblum. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das gemeine Mutter-kraut/ Parthe- nium I. ſ. Matricaria vulgaris, C. B. Matri- caria vulgò, minùs Parthenium, J. B. hat ein zaſelichte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/522
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 506. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/522>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.