Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wilder Flachs mit gelben Blumen.
Linum sylvestre flore luteo.

Man findet es viel in Jtalien bey Bono-
nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo-
na/ an dem Meer/ auff den matten und gra-
sichten gestaden.

[Abbildung] Wilder Flachs mit himmelblauen Blu-
men. Linum sylvestre flore
coeruleo.

2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ Li-
num sylvestre angustis & densioribus foliis, flo-
[Spaltenumbruch] re minore, C. B. Linum sylvestre flore coeruleo,
Hat runde/ steiffe und grüne stengelein/ eines
schuhs lang/ mit vielen grün-blaulichten
dem gemeinen Flachs ähnlichen blätlein/
und an dem gipffel in etliche ästlein außge-
theilet/ auff welchen himmelblaue/ fünff blät-
tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei-
che blumen erscheinen/ welche in der mitte
fünff fäsemlein/ und so viel absonderliche
tüpflein oder zäserlein in sich halten. Der
samen ligt in dicken und runden köpflein/
welche nicht kleiner sind als des gemeinen
Flachs köpflein/ er ist schwartz/ ablang und
glatt/ dem gemeinen Flachs-samen nicht un-
gleich. Die wurtzel ist weißlicht/ über ein jahr
bleibend/ etwas zasicht/ erstlich eines bitter-
lichten geschmacks/ aber hernach einer an-
nehmlichen schärffe. Er wächßt von ihme
selber umb Wien in Oesterreich/ neben den
wegen und grasichten hügeln: blühet im
Mäyen und Brachmonat/ auch bißweilen
durch den gantzen Sommer: der samen ist
im Heumonat zeitig. Zu diesem geschlecht
gehören annoch das Linum sylvestre angusti-
folium foliis rarioribus, und das Linum syl-
vestre coeruleum perenne nostras, Raji.


CAPUT XVI.
[Abbildung] Baumwoll. Gossipium.
Namen.

BAumwoll heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Gossipium, Xy-
lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium. Jta-
liänisch/ Bambace, Bambagia, Bombace,
Bombagia, Cotone, Cottone. Frantzösisch/
Cotton, Coton. Spanisch/ Algodon. En-
glisch/ Bambaste/ Cottan. Niderländisch/
Cottoen.

Geschlecht
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wilder Flachs mit gelben Blumen.
Linum ſylveſtre flore luteo.

Man findet es viel in Jtalien bey Bono-
nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo-
na/ an dem Meer/ auff den matten und gra-
ſichten geſtaden.

[Abbildung] Wilder Flachs mit himmelblauen Blu-
men. Linum ſylveſtre flore
cœruleo.

2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ Li-
num ſylveſtre anguſtis & denſioribus foliis, flo-
[Spaltenumbruch] re minore, C. B. Linum ſylveſtre flore cœruleo,
Hat runde/ ſteiffe und gruͤne ſtengelein/ eines
ſchuhs lang/ mit vielen gruͤn-blaulichten
dem gemeinen Flachs aͤhnlichen blaͤtlein/
und an dem gipffel in etliche aͤſtlein außge-
theilet/ auff welchen himmelblaue/ fuͤnff blaͤt-
tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei-
che blumen erſcheinen/ welche in der mitte
fuͤnff faͤſemlein/ und ſo viel abſonderliche
tuͤpflein oder zaͤſerlein in ſich halten. Der
ſamen ligt in dicken und runden koͤpflein/
welche nicht kleiner ſind als des gemeinen
Flachs koͤpflein/ er iſt ſchwartz/ ablang und
glatt/ dem gemeinen Flachs-ſamen nicht un-
gleich. Die wurtzel iſt weißlicht/ uͤber ein jahr
bleibend/ etwas zaſicht/ erſtlich eines bitter-
lichten geſchmacks/ aber hernach einer an-
nehmlichen ſchaͤrffe. Er waͤchßt von ihme
ſelber umb Wien in Oeſterꝛeich/ neben den
wegen und graſichten huͤgeln: bluͤhet im
Maͤyen und Brachmonat/ auch bißweilen
durch den gantzen Sommer: der ſamen iſt
im Heumonat zeitig. Zu dieſem geſchlecht
gehoͤren annoch das Linum ſylveſtre anguſti-
folium foliis rarioribus, und das Linum ſyl-
veſtre cœruleum perenne noſtras, Raji.


CAPUT XVI.
[Abbildung] Baumwoll. Goſſipium.
Namen.

BAumwoll heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Goſſipium, Xy-
lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium. Jta-
liaͤniſch/ Bambace, Bambagia, Bombace,
Bombagia, Cotone, Cottone. Frantzoͤſiſch/
Cotton, Coton. Spaniſch/ Algodon. En-
gliſch/ Bambaſte/ Cottan. Niderlaͤndiſch/
Cottoen.

Geſchlecht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0551" n="535"/>
              <fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/>
              <cb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wilder Flachs mit gelben Blumen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre flore luteo.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
              <p>Man findet es viel in Jtalien bey Bono-<lb/>
nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo-<lb/>
na/ an dem Meer/ auff den matten und gra-<lb/>
&#x017F;ichten ge&#x017F;taden.</p><lb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wilder Flachs mit himmelblauen Blu-<lb/>
men.</hi> <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre flore<lb/>
c&#x0153;ruleo.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
              <p>2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ <hi rendition="#aq">Li-<lb/>
num &#x017F;ylve&#x017F;tre angu&#x017F;tis &amp; den&#x017F;ioribus foliis, flo-<lb/><cb/>
re minore, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre flore c&#x0153;ruleo,</hi><lb/>
Hat runde/ &#x017F;teiffe und gru&#x0364;ne &#x017F;tengelein/ eines<lb/>
&#x017F;chuhs lang/ mit vielen gru&#x0364;n-blaulichten<lb/>
dem gemeinen Flachs a&#x0364;hnlichen bla&#x0364;tlein/<lb/>
und an dem gipffel in etliche a&#x0364;&#x017F;tlein außge-<lb/>
theilet/ auff welchen himmelblaue/ fu&#x0364;nff bla&#x0364;t-<lb/>
tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei-<lb/>
che blumen er&#x017F;cheinen/ welche in der mitte<lb/>
fu&#x0364;nff fa&#x0364;&#x017F;emlein/ und &#x017F;o viel ab&#x017F;onderliche<lb/>
tu&#x0364;pflein oder za&#x0364;&#x017F;erlein in &#x017F;ich halten. Der<lb/>
&#x017F;amen ligt in dicken und runden ko&#x0364;pflein/<lb/>
welche nicht kleiner &#x017F;ind als des gemeinen<lb/>
Flachs ko&#x0364;pflein/ er i&#x017F;t &#x017F;chwartz/ ablang und<lb/>
glatt/ dem gemeinen Flachs-&#x017F;amen nicht un-<lb/>
gleich. Die wurtzel i&#x017F;t weißlicht/ u&#x0364;ber ein jahr<lb/>
bleibend/ etwas za&#x017F;icht/ er&#x017F;tlich eines bitter-<lb/>
lichten ge&#x017F;chmacks/ aber hernach einer an-<lb/>
nehmlichen &#x017F;cha&#x0364;rffe. Er wa&#x0364;chßt von ihme<lb/>
&#x017F;elber umb Wien in Oe&#x017F;ter&#xA75B;eich/ neben den<lb/>
wegen und gra&#x017F;ichten hu&#x0364;geln: blu&#x0364;het im<lb/>
Ma&#x0364;yen und Brachmonat/ auch bißweilen<lb/>
durch den gantzen Sommer: der &#x017F;amen i&#x017F;t<lb/>
im Heumonat zeitig. Zu die&#x017F;em ge&#x017F;chlecht<lb/>
geho&#x0364;ren annoch das <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre angu&#x017F;ti-<lb/>
folium foliis rarioribus,</hi> und das <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;yl-<lb/>
ve&#x017F;tre c&#x0153;ruleum perenne no&#x017F;tras, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi></p>
            </div>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XVI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Baumwoll.</hi> <hi rendition="#aq">Go&#x017F;&#x017F;ipium.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Aumwoll heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>,<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Go&#x017F;&#x017F;ipium, Xy-<lb/>
lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bambace, Bambagia, Bombace,<lb/>
Bombagia, Cotone, Cottone.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Cotton, Coton.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Algodon.</hi> En-<lb/>
gli&#x017F;ch/ Bamba&#x017F;te/ Cottan. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Cottoen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chlecht</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[535/0551] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Wilder Flachs mit gelben Blumen. Linum ſylveſtre flore luteo. ] Man findet es viel in Jtalien bey Bono- nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo- na/ an dem Meer/ auff den matten und gra- ſichten geſtaden. [Abbildung Wilder Flachs mit himmelblauen Blu- men. Linum ſylveſtre flore cœruleo. ] 2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ Li- num ſylveſtre anguſtis & denſioribus foliis, flo- re minore, C. B. Linum ſylveſtre flore cœruleo, Hat runde/ ſteiffe und gruͤne ſtengelein/ eines ſchuhs lang/ mit vielen gruͤn-blaulichten dem gemeinen Flachs aͤhnlichen blaͤtlein/ und an dem gipffel in etliche aͤſtlein außge- theilet/ auff welchen himmelblaue/ fuͤnff blaͤt- tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei- che blumen erſcheinen/ welche in der mitte fuͤnff faͤſemlein/ und ſo viel abſonderliche tuͤpflein oder zaͤſerlein in ſich halten. Der ſamen ligt in dicken und runden koͤpflein/ welche nicht kleiner ſind als des gemeinen Flachs koͤpflein/ er iſt ſchwartz/ ablang und glatt/ dem gemeinen Flachs-ſamen nicht un- gleich. Die wurtzel iſt weißlicht/ uͤber ein jahr bleibend/ etwas zaſicht/ erſtlich eines bitter- lichten geſchmacks/ aber hernach einer an- nehmlichen ſchaͤrffe. Er waͤchßt von ihme ſelber umb Wien in Oeſterꝛeich/ neben den wegen und graſichten huͤgeln: bluͤhet im Maͤyen und Brachmonat/ auch bißweilen durch den gantzen Sommer: der ſamen iſt im Heumonat zeitig. Zu dieſem geſchlecht gehoͤren annoch das Linum ſylveſtre anguſti- folium foliis rarioribus, und das Linum ſyl- veſtre cœruleum perenne noſtras, Raji. CAPUT XVI. [Abbildung Baumwoll. Goſſipium. ] Namen. BAumwoll heißt Griechiſch/ _, ___, ___- _____. Lateiniſch/ Goſſipium, Xy- lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium. Jta- liaͤniſch/ Bambace, Bambagia, Bombace, Bombagia, Cotone, Cottone. Frantzoͤſiſch/ Cotton, Coton. Spaniſch/ Algodon. En- gliſch/ Bambaſte/ Cottan. Niderlaͤndiſch/ Cottoen. Geſchlecht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/551
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/551>, abgerufen am 25.04.2024.