Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]

CAPUT XLVI.
[Abbildung] Schwartze Flockenblum.
Jacea nigra.
Namen.

FLockenblum/ heißt Lateinisch/ Jacea.
Jtaliänisch/ Jacea. Englisch/ Knap
weed. Dänisch/ Stor-knap-urt.

Gestalt.

Die schwartze Flockenblum/ Jacea nigra
pratensis latifolia, C. B. nigra vulgaris capitata
& squammosa, J. B. Hat eine holtzichte/ zim-
lich dicke/ zaßlichte/ mit widrigem zusam-
men ziehendem geschmack begabte Wurtzel.
Die blätter sind lang/ etwas eingeschnitten/
schwartzgrün/ und wollhaarig. Auß einer
Wurtzel komt bißweilen nur ein/ bißweilen
mehr rauche/ haarige/ gestriemte/ steiffe/
und runde stengel; welche oben auch in schöß-
lein getheilet werden/ darauff grosse/ schup-
picht schwartzlichte köpfflein erscheinen/ da-
rauß die purpurfarben blümlein/ mit vielen
schmalen blättlein herfürwachsen/ und klei-
nen/ äschgrau-schwartzlichten samen nach
sich bringen. Blühet mitten im Sommer/
und wächßt bey uns hin und wider auff den
Frucht-äckeren.

Johannes Rajus beschreibet neben disem ge-
schlecht annoch etlich und vierzig sonderbah-
re gattungen der Flockenblum/ welche samt-
lich hieher zu setzen unserem absehen gantz
entgegen/ in dem wir mehrers dahin ge-
trachtet die zur Artzney brauchbahren und
nutzlichen Kräuter denen Liebhaberen vorzu-
stellen/ alß aber eine gantz vollkommene be-
schreibung aller Kräutern außzuführen.

Eigenschafft und Gebrauch.

Die Flockblume wärmt/ tröcknet und zie-
het etwas zusammen/ hat etwas grobe/ al-
kalische/ ölichte saltztheile mit vielen irrdi-
schen vermischet/ bey sich; wird daher under
[Spaltenumbruch] die Wundkräuter nicht unbillich gezehlet/
und von vielen erfahrenen Artzten zu den
Wundtränckeren gezogen.


CAPUT XLVII.
[Abbildung] Vnderschiedliche Geschlecht der Kürb-
sen. Varia genera Cucur-
bitarum.
Namen.

Kürbs oder Kürbis heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen].
Lateinisch/ Cucurbita. Jtaliänisch/
Zucca. Frantzösisch/ Courge. Spanisch/ Ca-
labaza. Englisch/ Gourd. Dänisch/ Groeß-
eble/ Groeß-kar. Niderländisch/ Cau-
woorde.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das erste Geschlecht ist die grosse/ brei-
te und gemeine Kürbs/ Cucurbita major ses-
silis, flore albo, C. B. latior folio molli, flore
albo, J. B. Welche sich mit ihren reben oder
fäden/ an die Bäum/ Kräuter/ und was sie
ergreiffen kan/ anhängen thut/ auch daran
übersich steiget/ sonsten/ dieweil der stengel
gantz schwach ist/ kriecht sie auff der Erden/
und breitet sich sehr weit auß. Die blätter
vergleichen sich dem Epheu/ allein daß sie
groß/ breit und weißlicht sind. Jhre blumen
erscheinen weiß/ jedoch anfänglich etwas
braunlicht: dieser sind zweyerley/ die er-
sten kommen gantz wollicht herfür alß weisse
Rößlein/ auch bringet jede blum fünff oder
sechs blätter/ so am dritten Tag ohne alle
Frucht abfallen/ die anderen blumen sind
kleiner/ aber hinder jeder erzeiget sich die
Frucht/ wie ein kleine wilde Holtzbirn:
wenn die blumen verwelcken/ nimmet die

Frucht/
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch]

CAPUT XLVI.
[Abbildung] Schwartze Flockenblum.
Jacea nigra.
Namen.

FLockenblum/ heißt Lateiniſch/ Jacea.
Jtaliaͤniſch/ Jacea. Engliſch/ Knap
weed. Daͤniſch/ Stor-knap-urt.

Geſtalt.

Die ſchwartze Flockenblum/ Jacea nigra
pratenſis latifolia, C. B. nigra vulgaris capitata
& ſquammoſa, J. B. Hat eine holtzichte/ zim-
lich dicke/ zaßlichte/ mit widrigem zuſam-
men ziehendem geſchmack begabte Wurtzel.
Die blaͤtter ſind lang/ etwas eingeſchnitten/
ſchwartzgruͤn/ und wollhaarig. Auß einer
Wurtzel komt bißweilen nur ein/ bißweilen
mehr rauche/ haarige/ geſtriemte/ ſteiffe/
und runde ſtengel; welche oben auch in ſchoͤß-
lein getheilet werden/ darauff groſſe/ ſchup-
picht ſchwartzlichte koͤpfflein erſcheinen/ da-
rauß die purpurfarben bluͤmlein/ mit vielen
ſchmalen blaͤttlein herfuͤrwachſen/ und klei-
nen/ aͤſchgrau-ſchwartzlichten ſamen nach
ſich bringen. Bluͤhet mitten im Sommer/
und waͤchßt bey uns hin und wider auff den
Frucht-aͤckeren.

Johannes Rajus beſchreibet neben diſem ge-
ſchlecht annoch etlich und vierzig ſonderbah-
re gattungen der Flockenblum/ welche ſamt-
lich hieher zu ſetzen unſerem abſehen gantz
entgegen/ in dem wir mehrers dahin ge-
trachtet die zur Artzney brauchbahren und
nutzlichen Kraͤuter denen Liebhaberen vorzu-
ſtellen/ alß aber eine gantz vollkommene be-
ſchreibung aller Kraͤutern außzufuͤhren.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Die Flockblume waͤrmt/ troͤcknet und zie-
het etwas zuſammen/ hat etwas grobe/ al-
kaliſche/ oͤlichte ſaltztheile mit vielen irꝛdi-
ſchen vermiſchet/ bey ſich; wird daher under
[Spaltenumbruch] die Wundkraͤuter nicht unbillich gezehlet/
und von vielen erfahrenen Artzten zu den
Wundtraͤnckeren gezogen.


CAPUT XLVII.
[Abbildung] Vnderſchiedliche Geſchlecht der Kuͤrb-
ſen. Varia genera Cucur-
bitarum.
Namen.

Kürbs oder Kuͤrbis heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen].
Lateiniſch/ Cucurbita. Jtaliaͤniſch/
Zucca. Frantzoͤſiſch/ Courge. Spaniſch/ Ca-
labaza. Engliſch/ Gourd. Daͤniſch/ Groeß-
eble/ Groeß-kar. Niderlaͤndiſch/ Cau-
woorde.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das erſte Geſchlecht iſt die groſſe/ brei-
te und gemeine Kuͤrbs/ Cucurbita major ſeſ-
ſilis, flore albo, C. B. latior folio molli, flore
albo, J. B. Welche ſich mit ihren reben oder
faͤden/ an die Baͤum/ Kraͤuter/ und was ſie
ergreiffen kan/ anhaͤngen thut/ auch daran
uͤberſich ſteiget/ ſonſten/ dieweil der ſtengel
gantz ſchwach iſt/ kriecht ſie auff der Erden/
und breitet ſich ſehr weit auß. Die blaͤtter
vergleichen ſich dem Epheu/ allein daß ſie
groß/ breit und weißlicht ſind. Jhre blumen
erſcheinen weiß/ jedoch anfaͤnglich etwas
braunlicht: dieſer ſind zweyerley/ die er-
ſten kommen gantz wollicht herfuͤr alß weiſſe
Roͤßlein/ auch bringet jede blum fuͤnff oder
ſechs blaͤtter/ ſo am dritten Tag ohne alle
Frucht abfallen/ die anderen blumen ſind
kleiner/ aber hinder jeder erzeiget ſich die
Frucht/ wie ein kleine wilde Holtzbirn:
wenn die blumen verwelcken/ nimmet die

Frucht/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0588" n="572"/>
            <fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLVI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schwartze Flockenblum.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Jacea nigra.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">F</hi>Lockenblum/ heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Jacea.</hi><lb/>
Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Jacea.</hi> Engli&#x017F;ch/ Knap<lb/>
weed. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Stor-knap-urt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die &#x017F;chwartze Flockenblum/ <hi rendition="#aq">Jacea nigra<lb/>
praten&#x017F;is latifolia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> nigra vulgaris capitata<lb/>
&amp; &#x017F;quammo&#x017F;a, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat eine holtzichte/ zim-<lb/>
lich dicke/ zaßlichte/ mit widrigem zu&#x017F;am-<lb/>
men ziehendem ge&#x017F;chmack begabte Wurtzel.<lb/>
Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind lang/ etwas einge&#x017F;chnitten/<lb/>
&#x017F;chwartzgru&#x0364;n/ und wollhaarig. Auß einer<lb/>
Wurtzel komt bißweilen nur ein/ bißweilen<lb/>
mehr rauche/ haarige/ ge&#x017F;triemte/ &#x017F;teiffe/<lb/>
und runde &#x017F;tengel; welche oben auch in &#x017F;cho&#x0364;ß-<lb/>
lein getheilet werden/ darauff gro&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;chup-<lb/>
picht &#x017F;chwartzlichte ko&#x0364;pfflein er&#x017F;cheinen/ da-<lb/>
rauß die purpurfarben blu&#x0364;mlein/ mit vielen<lb/>
&#x017F;chmalen bla&#x0364;ttlein herfu&#x0364;rwach&#x017F;en/ und klei-<lb/>
nen/ a&#x0364;&#x017F;chgrau-&#x017F;chwartzlichten &#x017F;amen nach<lb/>
&#x017F;ich bringen. Blu&#x0364;het mitten im Sommer/<lb/>
und wa&#x0364;chßt bey uns hin und wider auff den<lb/>
Frucht-a&#x0364;ckeren.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Johannes Rajus</hi> be&#x017F;chreibet neben di&#x017F;em ge-<lb/>
&#x017F;chlecht annoch etlich und vierzig &#x017F;onderbah-<lb/>
re gattungen der Flockenblum/ welche &#x017F;amt-<lb/>
lich hieher zu &#x017F;etzen un&#x017F;erem ab&#x017F;ehen gantz<lb/>
entgegen/ in dem wir mehrers dahin ge-<lb/>
trachtet die zur Artzney brauchbahren und<lb/>
nutzlichen Kra&#x0364;uter denen Liebhaberen vorzu-<lb/>
&#x017F;tellen/ alß aber eine gantz vollkommene be-<lb/>
&#x017F;chreibung aller Kra&#x0364;utern außzufu&#x0364;hren.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Flockblume wa&#x0364;rmt/ tro&#x0364;cknet und zie-<lb/>
het etwas zu&#x017F;ammen/ hat etwas grobe/ al-<lb/>
kali&#x017F;che/ o&#x0364;lichte &#x017F;altztheile mit vielen ir&#xA75B;di-<lb/>
&#x017F;chen vermi&#x017F;chet/ bey &#x017F;ich; wird daher under<lb/><cb/>
die Wundkra&#x0364;uter nicht unbillich gezehlet/<lb/>
und von vielen erfahrenen Artzten zu den<lb/>
Wundtra&#x0364;nckeren gezogen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLVII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Vnder&#x017F;chiedliche Ge&#x017F;chlecht der Ku&#x0364;rb-<lb/>
&#x017F;en.</hi> <hi rendition="#aq">Varia genera Cucur-<lb/>
bitarum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">K</hi>ürbs oder Ku&#x0364;rbis heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cucurbita.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Zucca.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Courge.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
labaza.</hi> Engli&#x017F;ch/ Gourd. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Groeß-<lb/>
eble/ Groeß-kar. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Cau-<lb/>
woorde.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht i&#x017F;t die gro&#x017F;&#x017F;e/ brei-<lb/>
te und gemeine Ku&#x0364;rbs/ <hi rendition="#aq">Cucurbita major &#x017F;e&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ilis, flore albo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> latior folio molli, flore<lb/>
albo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Welche &#x017F;ich mit ihren reben oder<lb/>
fa&#x0364;den/ an die Ba&#x0364;um/ Kra&#x0364;uter/ und was &#x017F;ie<lb/>
ergreiffen kan/ anha&#x0364;ngen thut/ auch daran<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;ich &#x017F;teiget/ &#x017F;on&#x017F;ten/ dieweil der &#x017F;tengel<lb/>
gantz &#x017F;chwach i&#x017F;t/ kriecht &#x017F;ie auff der Erden/<lb/>
und breitet &#x017F;ich &#x017F;ehr weit auß. Die bla&#x0364;tter<lb/>
vergleichen &#x017F;ich dem Epheu/ allein daß &#x017F;ie<lb/>
groß/ breit und weißlicht &#x017F;ind. Jhre blumen<lb/>
er&#x017F;cheinen weiß/ jedoch anfa&#x0364;nglich etwas<lb/>
braunlicht: die&#x017F;er &#x017F;ind zweyerley/ die er-<lb/>
&#x017F;ten kommen gantz wollicht herfu&#x0364;r alß wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Ro&#x0364;ßlein/ auch bringet jede blum fu&#x0364;nff oder<lb/>
&#x017F;echs bla&#x0364;tter/ &#x017F;o am dritten Tag ohne alle<lb/>
Frucht abfallen/ die anderen blumen &#x017F;ind<lb/>
kleiner/ aber hinder jeder erzeiget &#x017F;ich die<lb/>
Frucht/ wie ein kleine wilde Holtzbirn:<lb/>
wenn die blumen verwelcken/ nimmet die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Frucht/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[572/0588] Das Dritte Buch/ CAPUT XLVI. [Abbildung Schwartze Flockenblum. Jacea nigra. ] Namen. FLockenblum/ heißt Lateiniſch/ Jacea. Jtaliaͤniſch/ Jacea. Engliſch/ Knap weed. Daͤniſch/ Stor-knap-urt. Geſtalt. Die ſchwartze Flockenblum/ Jacea nigra pratenſis latifolia, C. B. nigra vulgaris capitata & ſquammoſa, J. B. Hat eine holtzichte/ zim- lich dicke/ zaßlichte/ mit widrigem zuſam- men ziehendem geſchmack begabte Wurtzel. Die blaͤtter ſind lang/ etwas eingeſchnitten/ ſchwartzgruͤn/ und wollhaarig. Auß einer Wurtzel komt bißweilen nur ein/ bißweilen mehr rauche/ haarige/ geſtriemte/ ſteiffe/ und runde ſtengel; welche oben auch in ſchoͤß- lein getheilet werden/ darauff groſſe/ ſchup- picht ſchwartzlichte koͤpfflein erſcheinen/ da- rauß die purpurfarben bluͤmlein/ mit vielen ſchmalen blaͤttlein herfuͤrwachſen/ und klei- nen/ aͤſchgrau-ſchwartzlichten ſamen nach ſich bringen. Bluͤhet mitten im Sommer/ und waͤchßt bey uns hin und wider auff den Frucht-aͤckeren. Johannes Rajus beſchreibet neben diſem ge- ſchlecht annoch etlich und vierzig ſonderbah- re gattungen der Flockenblum/ welche ſamt- lich hieher zu ſetzen unſerem abſehen gantz entgegen/ in dem wir mehrers dahin ge- trachtet die zur Artzney brauchbahren und nutzlichen Kraͤuter denen Liebhaberen vorzu- ſtellen/ alß aber eine gantz vollkommene be- ſchreibung aller Kraͤutern außzufuͤhren. Eigenſchafft und Gebrauch. Die Flockblume waͤrmt/ troͤcknet und zie- het etwas zuſammen/ hat etwas grobe/ al- kaliſche/ oͤlichte ſaltztheile mit vielen irꝛdi- ſchen vermiſchet/ bey ſich; wird daher under die Wundkraͤuter nicht unbillich gezehlet/ und von vielen erfahrenen Artzten zu den Wundtraͤnckeren gezogen. CAPUT XLVII. [Abbildung Vnderſchiedliche Geſchlecht der Kuͤrb- ſen. Varia genera Cucur- bitarum. ] Namen. Kürbs oder Kuͤrbis heißt Griechiſch/ ___. Lateiniſch/ Cucurbita. Jtaliaͤniſch/ Zucca. Frantzoͤſiſch/ Courge. Spaniſch/ Ca- labaza. Engliſch/ Gourd. Daͤniſch/ Groeß- eble/ Groeß-kar. Niderlaͤndiſch/ Cau- woorde. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das erſte Geſchlecht iſt die groſſe/ brei- te und gemeine Kuͤrbs/ Cucurbita major ſeſ- ſilis, flore albo, C. B. latior folio molli, flore albo, J. B. Welche ſich mit ihren reben oder faͤden/ an die Baͤum/ Kraͤuter/ und was ſie ergreiffen kan/ anhaͤngen thut/ auch daran uͤberſich ſteiget/ ſonſten/ dieweil der ſtengel gantz ſchwach iſt/ kriecht ſie auff der Erden/ und breitet ſich ſehr weit auß. Die blaͤtter vergleichen ſich dem Epheu/ allein daß ſie groß/ breit und weißlicht ſind. Jhre blumen erſcheinen weiß/ jedoch anfaͤnglich etwas braunlicht: dieſer ſind zweyerley/ die er- ſten kommen gantz wollicht herfuͤr alß weiſſe Roͤßlein/ auch bringet jede blum fuͤnff oder ſechs blaͤtter/ ſo am dritten Tag ohne alle Frucht abfallen/ die anderen blumen ſind kleiner/ aber hinder jeder erzeiget ſich die Frucht/ wie ein kleine wilde Holtzbirn: wenn die blumen verwelcken/ nimmet die Frucht/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/588
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 572. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/588>, abgerufen am 24.04.2024.